The results in Table 6 showed that

The results in Table 6 showed that low recoveries of AgNPs and AuNPs were obtained with these five types of filters. It indicated that the NPs could not pass through these filters, although the NPs diameter was smaller than the pore size of the nominal filter membrane. The NPs were blocked to the membrane surfaces due to electrostatic attraction
(Hassellov et al., 2008; Mitrano et al., 2012). The nanoparticles which were smaller than the pore size transported through the membrane more slowly than the liquid did. This was because that the electrostatic repulsion could lead to higher collision rates between particles and aggregation.As a result high-efficiency trapping of nanoparticles and aggregates occurred on the membranes (Hassellov et al., 2008). This study indicated that filtration might be a problematic pre-treatment method and it can't be applied in the sample preparation for the detection of nanoparticle in natural water.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลลัพธ์ในตารางที่ 6 แสดงให้เห็นว่า การฟื้นตัวต่ำ AgNPs และ AuNPs รับกับชนิดของตัวกรองเหล่านี้ห้า มันระบุว่า NPs สามารถผ่านตัวกรองเหล่านี้ แม้ว่าขนาด NPs มีขนาดเล็กกว่าขนาดของรูพรุนของเยื่อกรองเล็กน้อย NPs ถูกบล็อกบนพื้นผิวเมมเบรนเนื่องจากไฟฟ้าสถิตสถาน(Hassellov et al. 2008 Mitrano et al. 2012) เก็บกักซึ่งเล็กกว่าขนาดของรูพรุนที่ขนส่งผ่านเมมเบรนช้ากว่าของเหลว นี้เป็นเพราะว่า repulsion ไฟฟ้าสถิตอาจทำให้อัตราการชนกันสูงระหว่างอนุภาคและรวบรวม ผล ประสิทธิภาพสูงดักเก็บกักและผลที่เกิดขึ้นบนเยื่อ (Hassellov et al. 2008) การศึกษานี้แสดงว่า กรองอาจจะเป็นวิธีการรักษาล่วงหน้ามีปัญหา และไม่สามารถใช้ในการเตรียมตัวอย่างสำหรับตรวจหา nanoparticle สูงในน้ำธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลในตารางที่ 6 แสดงให้เห็นว่าการฟื้นตัวต่ำของ AgNPs และ AuNPs ที่ได้รับกับสิ่งเหล่านี้ห้าประเภทของฟิลเตอร์ มันแสดงให้เห็นว่ากรมอุทยานฯ ไม่สามารถผ่านตัวกรองเหล่านี้แม้จะมีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางของกรมอุทยานฯ มีขนาดเล็กกว่าขนาดของรูพรุนของเยื่อกรองที่ระบุ NPS ถูกบล็อกกับพื้นผิวเมมเบรนที่น่าสนใจเนื่องจากไฟฟ้าสถิต
(Hassellov et al, 2008;.. Mitrano et al, 2012) อนุภาคนาโนที่มีขนาดเล็กกว่าขนาดรูขุมขนส่งผ่านเมมเบรนช้ากว่าของเหลวได้ เป็นอย่างนี้เพราะว่าเขม่นไฟฟ้าสถิตอาจนำไปสู่การปะทะกันอัตราที่สูงขึ้นระหว่างอนุภาคและ aggregation.As ดักผลที่มีประสิทธิภาพสูงของอนุภาคนาโนและมวลรวมที่เกิดขึ้นในเยื่อ (Hassellov et al., 2008) การศึกษาครั้งนี้ชี้ให้เห็นว่าการกรองอาจจะมีวิธีการรักษาก่อนที่มีปัญหาและไม่สามารถนำไปใช้ในการจัดทำตัวอย่างสำหรับการตรวจสอบของอนุภาคนาโนในน้ำธรรมชาติ