One year after the beginning of the

One year after the beginning of the outbreak, the case fatality ratio has dropped below the World Health Organization 1% standard, and more people have access to clean water. However, cholera continues to spread throughout Haiti. Experience from past cholera outbreaks around the world suggests that Haiti may have ongoing cholera transmission for years to come. Improving Haiti’s water and sanitation infrastructure is critical to achieving large health gains and reducing the opportunity for cholera to spread. To date, the United States Government has spent over $75 million on improved water, sanitation, and hygiene facilities, establishing and running cholera treatment centers, training Haitian health care workers in preventing, diagnosing and treating cholera, and providing treatment and prevention materials. CDC will continue to invest in cholera prevention infrastructure and activities, while also maintaining relationships with other agencies and partners to reestablish and strengthen public health systems in Haiti.
Facts About Cholera

Facts About Cholera
• Cholera is an acute, diarrheal illness caused by infection of the intestine with the bacteriumVibrio cholerae.
• An estimated 3-5 million cases and over 100,000 deaths occur each year around the world.
• The cholera bacterium is usually found in water or food sources that have been contaminated by feces from a person infected with cholera.
• Cholera is most likely to be found and spread in places with inadequate water treatment, poor sanitation, and inadequate hygiene.
• Since October 2010, over 470,000 Haitians have been sickened by cholera and nearly 7,000 have died.
• CDC is working with the Haitian government and its partners to help reduce the number of cholera cases and improve water sanitation in the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งปีหลังจากการเริ่มต้นของการระบาด, อัตราส่วนการตายได้ลดลงต่ำกว่าโลกสุขภาพมาตรฐาน 1% องค์กรและผู้คนมากขึ้นมีการเข้าถึงน้ำสะอาด แต่อหิวาตกโรคยังคงแผ่กระจายไปทั่วเฮติ ประสบการณ์จากการแพร่ระบาดของอหิวาตกโรคที่ผ่านมาทั่วโลกแสดงให้เห็นว่าเฮติอาจจะมีการส่งอหิวาตกโรคอย่างต่อเนื่องสำหรับปีมาการปรับปรุงน้ำของเฮติและโครงสร้างพื้นฐานด้านสุขอนามัยเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้บรรลุผลกำไรสุขภาพที่มีขนาดใหญ่และลดโอกาสที่จะแพร่กระจายโรคอหิวาต์ ถึงวันที่รัฐบาลของสหรัฐอเมริกาได้ใช้เวลากว่า $ 75,000,000 ในน้ำที่ดีขึ้น, การสุขาภิบาลและสุขอนามัยของสิ่งอำนวยความสะดวกการสร้างและใช้งานศูนย์การรักษาอหิวาตกโรคเฮติการฝึกอบรมผู้ปฏิบัติงานด้านการดูแลสุขภาพในการป้องกัน,การวินิจฉัยและการรักษาโรคอหิวาต์และให้การรักษาและวัสดุป้องกัน CDC จะยังคงลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานของการป้องกันโรคอหิวาต์และกิจกรรมในขณะที่ยังรักษาความสัมพันธ์กับหน่วยงานอื่น ๆ และคู่ค้าในการกอบกู้และเสริมสร้างระบบสุขภาพของประชาชนในเฮติ. ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับอหิวาตกโรค


ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับอหิวาตกโรค
•อหิวาตกโรคเฉียบพลัน,โรคอุจจาระร่วงที่เกิดจากการติดเชื้อของลำไส้ด้วย bacteriumvibrio cholerae.
•ประมาณ 3-5000000 คดีและกว่า 100,000 คนตายเกิดขึ้นในแต่ละปีทั่วโลก.
•แบคทีเรียอหิวาตกโรคมักจะพบในแหล่งน้ำหรืออาหารที่ได้รับการปนเปื้อน โดยอุจจาระจากคนที่ติดเชื้ออหิวาตกโรค.
•อหิวาตกโรคมีแนวโน้มมากที่สุดที่จะพบและการแพร่กระจายในสถานที่ที่มีการบำบัดน้ำที่ไม่เพียงพอสงสารสุขาภิบาลและสุขอนามัยไม่เพียงพอ.
•ตั้งแต่ตุลาคม 2010 กว่า 470,000 ชาวเฮติได้รับป่วยโดยโรคอหิวาต์และเกือบจะมีผู้เสียชีวิต 7,000.
• CDC จะทำงานร่วมกับ รัฐบาลเฮติและคู่ค้าเพื่อช่วยลดจำนวนผู้ป่วยอหิวาตกโรคและปรับปรุงสุขาภิบาลน้ำในประเทศ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งปีหลังจากการเริ่มต้นของการระบาดของโรค อัตราส่วนกรณีผิวได้ลดลงต่ำกว่ามาตรฐานองค์การอนามัยโลก 1% และคนอื่น ๆ สามารถเข้าถึงน้ำสะอาด อย่างไรก็ตาม อหิวาตกโรคยังคงแพร่กระจายทั่วประเทศเฮติ ประสบการณ์จากอดีตอหิวาตกโรคระบาดทั่วโลกแนะนำว่า เฮติอาจส่งอหิวาตกโรคอย่างต่อเนื่องสำหรับปีมา เฮติน้ำและสุขาภิบาลโครงสร้างพื้นฐานเป็นสิ่งสำคัญเพื่อบรรลุสุขภาพใหญ่กำไร และลดโอกาสสำหรับอหิวาตกโรคลุกลาม วันที่ รัฐบาลสหรัฐอเมริกาได้ใช้กว่า $75 ล้านปรับปรุงน้ำ สุขาภิบาล และสิ่งอำนวยความ สะดวกปลอดภัย สร้าง และใช้ศูนย์การรักษาอหิวาตกโรค เฮติแรงงานดูแลสุขภาพในการป้องกัน การฝึกอบรม วินิจฉัย และรักษาอหิวาตกโรค และให้การรักษาและป้องกัน CDC จะยังคงลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานการป้องกันอหิวาตกโรคและกิจกรรม ในขณะที่ยัง รักษาความสัมพันธ์กับหน่วยงานและคู่ค้าเพื่อสร้างอีกครั้ง และสร้างความเข้มแข็งของระบบสาธารณสุขในเฮติอื่น ๆ
ข้อมูลเกี่ยวกับอหิวาตกโรค

ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับอหิวาตกโรค
•อหิวาตกโรคจะเป็นเฉียบพลัน diarrheal เจ็บป่วยที่เกิดจากการติดเชื้อของลำไส้กับ cholerae bacteriumVibrio
เกิดขึ้นแต่ละปีทั่วโลกมีประมาณ 3-5 ล้านกรณีและเสียชีวิตกว่า 100000 •
•แบคทีเรียอหิวาตกโรคมักจะพบในแหล่งน้ำหรืออาหารที่มีการปนเปื้อน โดยอุจจาระจากผู้ติดเชื้ออหิวาตกโรค
•อหิวาตกโรคเป็นมักจะพบ และแพร่กระจายในสถานบำบัดน้ำไม่เพียงพอ สุขาภิบาลไม่ดี และไม่เพียงพอปลอดภัย
•ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2553 พ.ศ. ได้รับ sickened Haitians 470,000 กว่า ด้วยอหิวาตกโรค และเกือบ 7000 ได้ตาย
• CDC จะทำงานกับรัฐบาลเฮติ และคู่กรณีอหิวาตกโรคจำนวน และปรับปรุงน้ำสุขาภิบาลในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งปีหลังจากเริ่มต้นที่มีการระบาดของโรคโดยสัดส่วนคนตายโดยเหตุวิบัติกรณีที่มีแนวโน้มปรับตัวลดลงด้านล่างองค์กรอนามัยโลกมาตรฐาน 1% และให้ประชาชนมากขึ้นมีการเข้าถึงน้ำทำความสะอาด แต่ถึงอย่างไรก็ตามโรคอหิวาต์จะเดินทางต่อไปยังกระจายอยู่ตลอดทั่วทั้งพื้นที่เฮติ รับประสบการณ์จากการระบาดของอหิวาตกโรคในอดีตโดยรอบโลกให้เห็นว่าเฮติอาจจะมีการส่งข้อมูลโรคอหิวาต์อย่างต่อเนื่องสำหรับปีที่เข้ามาการเพิ่มน้ำของเฮติโครงสร้างพื้นฐานการสุขา ภิบาล และมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการประสบความสำเร็จได้เพื่อ สุขภาพ ขนาดใหญ่และลดโอกาสการขายสำหรับโรคอหิวาต์ในการกระจายตัวอยู่โดยรอบ ในวันที่รัฐบาลสหรัฐได้ใช้เงินมากกว่า$ 75 ล้านบาทในน้ำได้ดียิ่งขึ้นการสุขา ภิบาล และส่วนอำนวยความสะดวกด้านสุขอนามัยและการจัดตั้งศูนย์การบำบัดโรคอหิวาต์ใช้การฝึกอบรมการดูแล สุขภาพ คนงาน haitian ในการป้องกันไม่ให้การวินิจฉัยและรักษาโรคอหิวาต์และจัดให้บริการด้านการป้องกันและการบำบัด cdc จะดำเนินการต่อในการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานและกิจกรรมการป้องกันโรคอหิวาต์ในขณะที่ยังรักษาความสัมพันธ์กับคู่ค้าและหน่วยงานอื่นๆในการเชื่อมต่อและเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับระบบ สุขภาพ ของประชาชนในเฮติ.
ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับโรค อหิวาต์

ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับโรคอหิวาต์
•โรคอหิวาต์เฉียบพลันที่มีเกิดอาหารเป็นพิษจากการเจ็บป่วยโดยมีสาเหตุมาจากการติดเชื้อของลำไส้ด้วย bacteriumvibrio cholerae .
• 3-5 3-5 3-5 ล้านคาดว่ากรณีและอยู่เหนือ 100 , 000 การเสียชีวิตเกิดขึ้นในแต่ละปีทั่วโลกได้
•ที่โรคอหิวาต์แบคทีเรียโดยปกติจะพบได้ในน้ำหรืออาหารจากแหล่งที่ได้รับการการปนเปื้อนของอุจจาระจากผู้ที่ติดเชื้อด้วยโรคอหิวาต์.
•อหิวาตกโรคมีมากที่จะได้พบและกระจายตัวอยู่ในสถานที่ต่างๆพร้อมด้วยการบำบัดน้ำไม่เพียงพอการสุขา ภิบาล ผู้น่าสงสารและสุขอนามัยไม่เพียงพอ.
•ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2010 มากกว่า 470,000 haitians ประชาชนชาวอเมริกันได้รับการโดยโรคอหิวาต์และเกือบ 7,000 มีคนตาย.
•ท้ายที่สุดคือการทำงานร่วมกับรัฐบาล haitian และคู่ค้าเพื่อช่วยลดจำนวนของกรณีโรคอหิวาต์และปรับปรุงสุขา ภิบาล น้ำในประเทศที่.