The current food crisis and the ass

The current food crisis and the associated growth in global demand for biofuels offer Africa an important growth opportunity (ECA/AU, 2009). World food prices are already falling from their 2008 peak but are not expected to return to their low and declining pre-crisis levels. The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and FAO expect world food prices to stabilize at about 30–40% higher than before, which, while providing some welcome relief to the poor, will also make agricultural investments more attractive than before. The challenge is whether African farmers will be able to achieve significant supply response to take advantage of the new opportunities offered by the changing global landscape for food.

The main objective of this article is to review the situation of food production in Africa and some of the conditioning factors that have implications for global development policies. The article discusses the changing domestic and global landscapes of agriculture that are currently impacting African agriculture, including global development finance, domestic support to agriculture, inequity in global policies of support for agriculture, foreign direct investments, “land grabs,” climate change, and the evolving carbon markets. The article ends with concluding remarks on how to better shape global development policies to enable African agriculture to play its role in helping to feed itself and the rest of the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิกฤตการณ์อาหารและเจริญเติบโตสัมพันธ์อุปสงค์ทั่วโลกสำหรับเชื้อเพลิงชีวภาพมีแอฟริกามีโอกาสเจริญเติบโตที่สำคัญ (ECA/AU, 2009) ราคาอาหารโลกจะลดลงจาก peak ของปี 2008 แล้ว แต่ไม่คาดว่าจะกลับสู่ระดับก่อนเกิดภาวะวิกฤติของตนต่ำ และลดลง องค์กรความร่วม มือทางเศรษฐกิจ และการพัฒนา (OECD) และ FAO คาดว่าราคาอาหารโลกเพื่อรักษาเสถียรภาพที่ประมาณ 30-40% สูงกว่าก่อน ซึ่ง ในขณะที่ให้บรรเทาบางยินดีต้อนรับคนจน จะทำการลงทุนเกษตรน่าสนใจมากขึ้นกว่าก่อน ความท้าทายคือ ว่าเกษตรกรแอฟริกาจะสามารถเพื่อให้ตอบสนองอุปทานที่สำคัญการใช้ประโยชน์จากโอกาสใหม่ ๆ ที่นำเสนอ โดยภูมิทัศน์โลกเปลี่ยนอาหารวัตถุประสงค์หลักของบทความนี้จะทบทวนสถานการณ์การผลิตอาหารในแอฟริกาและบางส่วนของห้องที่มีความเกี่ยวข้องด้านการพัฒนานโยบาย บทความกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงภายในประเทศ และทั่วโลกภูมิประเทศของเกษตรว่า ขณะนี้ผลกระทบต่อเกษตรแอฟริกา รวมเงินพัฒนา เกษตรภายในประเทศสนับสนุน inequity ในนโยบายสากลสนับสนุนการเกษตร การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ "ที่ดิน grabs สภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง และตลาดคาร์บอนเกิดขึ้น บทความที่ลงท้าย ด้วยหมายเหตุสรุปวิธีการนโยบายพัฒนารูปร่างดีให้เกษตรแอฟริกาของบทบาทในการช่วยเลี้ยงตัวเองและส่วนเหลือของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัจจุบันวิกฤติอาหารและที่เกี่ยวข้องการเจริญเติบโตในความต้องการทั่วโลกสำหรับเชื้อเพลิงชีวภาพให้แอฟริกาการเจริญเติบโตโอกาสสำคัญ ( ECA / AU , 2009 ) ราคาอาหารโลกได้ลดลงจากจุดสูงสุดของปี 2008 แต่ไม่ได้คาดว่าจะกลับไปของพวกเขาต่ำและลดลงก่อนวิกฤตระดับองค์การเพื่อความร่วมมือและพัฒนาเศรษฐกิจ ( OECD ) และองค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติคาดว่า ราคาอาหารโลกจะเฉลี่ยอยู่ที่ประมาณ 30 – 40 % สูงกว่าก่อน ซึ่งในขณะที่ให้บรรเทาบางยินดีต้อนรับคนจนก็จะทำให้การลงทุนทางการเกษตรที่น่าสนใจมากขึ้นกว่าเดิมความท้าทายก็คือว่าเกษตรกรในแอฟริกาจะสามารถบรรลุระดับการตอบสนองอุปทานที่จะใช้ประโยชน์จากโอกาสใหม่ที่เสนอ โดยเปลี่ยนโลกภูมิสำหรับอาหาร

วัตถุประสงค์หลักของบทความนี้คือเพื่อทบทวนสถานการณ์ของการผลิตอาหารในแอฟริกาและบางส่วนของเงื่อนไขปัจจัยที่มีผลกระทบนโยบายการพัฒนาทั่วโลกบทความนี้กล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงภายในประเทศ และภูมิทัศน์ของโลกที่กำลังส่งผลกระทบต่อการเกษตรเกษตรแอฟริกา รวมถึงด้านการเงินการพัฒนาทั่วโลก ภายในประเทศ สนับสนุนเพื่อการเกษตร ความไม่เสมอภาคในนโยบายระดับโลกของการสนับสนุนการเกษตร การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ " คว้าที่ดิน " การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และการพัฒนาตลาดคาร์บอนบทความจบลงด้วยสรุปข้อสังเกตเกี่ยวกับวิธีการที่ดีกว่ารูปร่างนโยบายการพัฒนาการเกษตรในแอฟริกา เพื่อให้เข้ามามีบทบาทในการช่วยตัวเองและส่วนที่เหลือของโลก