creation of device-dependent e-text

creation of device-dependent e-text files, digital rights
management (DRM) is a typical proprietary strategy
that can create problems for readers with print disabilities. Some e-book publishers use Adobe Digital Signature (ADS) as a DRM method, which means that users
have to download the ADS application into their computer before they can read the e-book, an extra hurdle
for a user relying on a screen reader. Many DRM texts
are actually images of pages rather than recognizable
characters, meaning that they are invisible to screen
readers and other text-to-speech platforms.
Several common open and proprietary e-book formats and their accessibility properties are described
below.
Open E-text Formats
DAISY
DAISY (Digital Accessible Information System) is a
digital text book designed and developed for people
with print disabilities.5
It can be listened to by using a
DAISY digital book player that converts text to speech.6
Users with mobile devices can also install an application to read DAISY e-books. DAISY supports images
and text with audio and allows content navigation.
DAISY Consortium
www.daisy.org
EPUB
EPUB (Electronic PUBlication) is a general-purpose
format and can be used for many kinds of publications
such as books, magazines, journals, and any kind of
electronic document. Developed by the International
Digital Publishing Forum (IDPF), EPUB uses technology similar to HTML and is intended to be deviceindependent. Currently, EPUB version 2 (EPUB 2) is
the most widely-used format by publishers;
7
it is supported by most known devices and readers, such as
Barnes & Noble Nook, Sony Reader, iPad, and Adobe
Digital Edition. Amazon’s Kindle e-reader does not
support EPUB by default. However, you can still read
EPUB books on Kindle by converting them to the format that Kindle recognizes (MOBI).
International Digital Publishing Forum
http://idpf.org
EPUB 2 still has some limitations—it does not support rich media and content interactivity in an e-book.
IDPF led a working group in 2010 to define an EPUB

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สร้างแฟ้มข้อความขึ้นอยู่กับอุปกรณ์อี ลิขสิทธิ์ดิจิทัล
จัดการ (DRM) เป็นกลยุทธ์ทั่วไปกรรมสิทธิ์
ที่สามารถสร้างปัญหาสำหรับผู้อ่านพิมพ์ทุพพลภาพได้ ผู้เผยแพร่ที่บางเล่มใช้ลายเซ็นดิจิทัลของ Adobe (โฆษณา) เป็นวิธี DRM ซึ่งหมายความ ว่า ผู้ใช้
การโฆษณาโปรแกรมประยุกต์ลงในคอมพิวเตอร์ของพวกเขาก่อนที่พวกเขาสามารถอ่านอีหนังสือ รั้วกระโดดข้ามเป็นพิเศษ
สำหรับผู้ใช้ที่อาศัยตัวอ่านหน้าจอ DRM หลายข้อ
จริงรูปหน้า มากกว่ารู้จัก
อักขระ หมายความ ว่า พวกเขาจะสามารถมองเห็นหน้าจอ
อ่านแล้วอื่น ๆ พูดแพลตฟอร์ม
หลายทั่วไปกรรมสิทธิ์ และเปิดหนังสืออิเล็กทรอนิกส์รูปแบบและคุณสมบัติการเข้าถึงไว้
ด้านล่าง
เปิดรูปแบบข้อความอี
เดซี่
เดซี่ (ดิจิทัลสามารถเข้าถึงข้อมูลระบบ) เป็นการ
หนังสือดิจิตอลที่ออกแบบ และพัฒนาสำหรับคน
ด้วย disabilities.5 พิมพ์
มันสามารถจะฟังโดย
เล่น DAISY หนังสือดิจิตอลที่แปลงข้อความ speech.6
Users กับอุปกรณ์มือถือยังสามารถติดตั้งโปรแกรมประยุกต์อ่านเดซี่ e-หนังสือ เดซี่สนับสนุนภาพ
และข้อความ ด้วยเสียง และนำทางเนื้อหาได้
DAISY Consortium
www.daisy.org
EPUB
EPUB (สิ่งพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์) คือ เป็นเม็ด
จัดรูปแบบ และสามารถใช้สำหรับงานพิมพ์หลายชนิด
เช่นหนังสือ นิตยสาร สมุดรายวัน และชนิดของ
เอกสารอิเล็กทรอนิกส์ โดยที่เน
ดิจิตอล Publishing Forum (IDPF) EPUB ใช้เทคโนโลยีคล้ายกับ HTML และมีวัตถุประสงค์เพื่อจะ deviceindependent ในปัจจุบัน เป็น EPUB รุ่น 2 (EPUB 2)
รูปแบบมากที่สุดใช้กันแพร่หลาย โดยผู้เผยแพร่;
7
มันได้รับการสนับสนุน โดยอุปกรณ์ที่รู้จักกันมากที่สุดและผู้อ่าน เช่น
Barnes &นู๊คโนเบิล Sony Reader, iPad และ Adobe
ฉบับดิจิตอล อีของ Amazon Kindle อ่านไม่
สนับสนุน EPUB โดยค่าเริ่มต้น อย่างไรก็ตาม คุณสามารถยังคงอ่าน
หนังสือ EPUB ใน Kindle โดยแปลงให้เป็นรูปแบบที่จุดรับรู้ (เต็ม) .
อินเตอร์เนชั่นแนลฟอรั่มประกาศดิจิตอล
http:idpf.org
EPUB 2 ยังมีข้อจำกัดบางประการซึ่งไม่สนับสนุนสื่อและโต้ตอบเนื้อหาในตัวเล่ม
IDPF นำคณะทำงานในปี 2553 เพื่อกำหนดเป็น EPUB

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสร้างไฟล์ข้อความอีเมลขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ดิจิตอลสิทธิ
การจัดการ (DRM) เป็นกลยุทธ์ที่เป็นกรรมสิทธิ์ของทั่วไป
ที่สามารถสร้างปัญหาให้กับผู้อ่านที่มีความพิการพิมพ์ บางสำนักพิมพ์ e-book ใช้ Adobe ลายเซ็นดิจิตอล (ADS) เป็นวิธีการ DRM ซึ่งหมายความว่าผู้ใช้
จะต้องดาวน์โหลดโปรแกรมโฆษณาลงในเครื่องคอมพิวเตอร์ของพวกเขาก่อนที่พวกเขาสามารถอ่าน e-book, อุปสรรค์เป็นพิเศษ
สำหรับผู้ใช้อาศัยโปรแกรมอ่านหน้าจอ . ข้อความ DRM หลายคน
เป็นจริงภาพของหน้ามากกว่าที่รู้จัก
ตัวละครหมายความว่าพวกเขาจะมองไม่เห็นหน้าจอ
ของผู้อ่านและแพลตฟอร์มข้อความเป็นคำพูดอื่น ๆ
รูปแบบ e-book หลายร่วมกันเปิดและเป็นกรรมสิทธิ์และคุณสมบัติการเข้าถึงของพวกเขาจะมีคำอธิบาย
ด้านล่าง
เปิด E- ข้อความรูปแบบ
DAISY
DAISY (Digital Accessible Information System) เป็น
หนังสือดิจิตอลที่ออกแบบและพัฒนาขึ้นมาสำหรับคน
ที่มี disabilities.5 พิมพ์
มันสามารถฟังโดยใช้
ผู้เล่น DAISY หนังสือดิจิตอลที่จะแปลงข้อความให้ speech.6
ผู้ใช้ที่มีโทรศัพท์มือถือยังสามารถ ติดตั้งโปรแกรมอ่าน DAISY หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ DAISY สนับสนุนภาพ
และข้อความที่มีเสียงและช่วยให้การนำเนื้อหา
DAISY Consortium
www.daisy.org
EPUB
EPUB (สิ่งพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์) เป็นวัตถุประสงค์ทั่วไป
รูปแบบและสามารถใช้สำหรับหลายชนิดของสิ่งพิมพ์
เช่นหนังสือนิตยสารวารสารและใด ๆ ชนิดของ
เอกสารอิเล็กทรอนิกส์ ที่พัฒนาโดยนานาชาติ
ดิจิตอลฟอรั่มสิ่งพิมพ์ (IDPF) EPUB ใช้เทคโนโลยีคล้ายกับ HTML และมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็น deviceindependent ปัจจุบัน EPUB รุ่นที่ 2 (EPUB 2) ซึ่งเป็น
รูปแบบที่ใช้กันอย่างแพร่หลายโดยสำนักพิมพ์;
7
ได้รับการสนับสนุนโดยอุปกรณ์ที่รู้จักมากที่สุดและผู้อ่านเช่น
Barnes & Noble นุ๊ก, Sony Reader, iPad, และ Adobe
ดิจิตอลรุ่น Amazon ของจุด E-ผู้อ่านไม่
สนับสนุน EPUB โดยค่าเริ่มต้น แต่คุณยังสามารถอ่าน
หนังสือ EPUB บนจุดโดยการแปลงให้เป็นรูปแบบที่ตระหนักถึงจุด (MOBI)
นานาชาติดิจิตอลฟอรั่มประกาศ
http://idpf.org
EPUB 2 ยังคงมีข้อ จำกัด บางอย่างที่มันไม่สนับสนุนสื่อสมบูรณ์และการโต้ตอบเนื้อหา ใน e-book
IDPF นำคณะทำงานในปี 2010 ที่จะกำหนด EPUB

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสร้างของอุปกรณ์ขึ้นอยู่กับ e-text ไฟล์ , การจัดการสิทธิ์ดิจิตอล ( DRM )

เป็นทั่วไปเป็นกลยุทธ์ที่สามารถสร้างปัญหาให้กับผู้อ่าน ด้วยการพิมพ์พิการ หนังสือบางสำนักพิมพ์ใช้ Adobe ลายมือชื่อดิจิตอล ( โฆษณา ) เป็นรูปแบบวิธี ซึ่งหมายความว่าผู้ใช้
ต้องดาวน์โหลดโฆษณาโปรแกรมลงในคอมพิวเตอร์ของพวกเขาก่อนที่พวกเขาสามารถอ่าน e-book ,
กระโดดพิเศษสำหรับผู้ใช้อาศัยอ่านหน้าจอ หลายข้อความ DRM
จริงภาพของหน้าเว็บมากกว่าตัวอักษรที่รู้จัก
, ความหมายที่พวกเขาจะมองไม่เห็นหน้าจอ
ผู้อ่านและอื่น ๆ ข้อความที่จะพูด ) .
หลายโดยทั่วไปเปิดและเป็นกรรมสิทธิ์ซึ่งรูปแบบ e-book และคุณสมบัติการเข้าถึงของพวกเขาจะอธิบายด้านล่างเปิด e-text
.


รูปแบบเดซี่เดซี่ ( ระบบการเข้าถึงข้อมูลดิจิตอล ) เป็น
หนังสือดิจิตอลข้อความที่ออกแบบและพัฒนาขึ้นสำหรับคน
5
พิมพ์พิการ ก็สามารถฟังโดยใช้
เดซี่หนังสือดิจิตอลเครื่องเล่นที่แปลงข้อความเป็นคำพูด . 6
ผู้ใช้มือถือสามารถติดตั้งโปรแกรมอ่านอีบุ๊ค เดซี่ เดซี่ รองรับภาพและเสียงและข้อความด้วย

ช่วยให้เนื้อหาทาง เดซี่ Consortium www.daisy ePub


. .ePub ( สิ่งพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ ) เป็นรูปแบบทั่วไป
และสามารถใช้หลายประเภทของสิ่งพิมพ์
เช่น หนังสือ นิตยสาร วารสาร และชนิดของ
เอกสารอิเล็กทรอนิกส์ พัฒนาโดย International
ฟอรั่มเผยแพร่ดิจิตอล ( idpf ) , EPUB ใช้เทคโนโลยีคล้ายกับ HTML และมีวัตถุประสงค์เพื่อ deviceindependent . ปัจจุบัน รุ่นที่ 2 ( ePub ePub 2
) คือที่ใช้กันอย่างกว้างขวางมากที่สุดในรูปแบบของสำนักพิมพ์ ;
7
มันได้รับการสนับสนุนโดยส่วนใหญ่อุปกรณ์ที่เป็นที่รู้จักและผู้อ่าน เช่น
บาร์น&โนเบิลนุ๊ก , Sony Reader , iPad , และ Adobe
รุ่นดิจิตอล Amazon ของจุด e-reader ไม่ได้
ePub สนับสนุน โดยค่าเริ่มต้น แต่คุณยังสามารถอ่านหนังสือบน Kindle
EPUB โดยแปลงให้เป็นรูปแบบที่จุดจำ ( Mobi )

http forum สื่อดิจิตอลระหว่างประเทศ/ / idpf . org
ePub 2 ยังคงมีบางข้อมันไม่สนับสนุนสื่อที่อุดมไปด้วยเนื้อหาและการโต้ตอบใน e-book .
idpf นำคณะทำงานใน 2010 เพื่อกำหนดเป็น ePub