Dear P’Tukta, Please provide the de

Dear P’Tukta,

 

Please provide the delivery address and Map for Kensington Khao Yai ka.

 

 

 

 

 

Best Regards,

 

Tipaporn Thirasopee

ทิพาภรณ์  ถิรโสภี (อ้อ)

Purchasing and Logistics Assistant

Tel : [phone]

 

___________________

Kvik Asia Co., Ltd.

72/2, Sukhumvit 40 Sukhumvit Road,

Phrakhanong, Klongtoey,

Bangkok 10110, Thailand

___________________

Kvik Asia Co., Ltd.

888/31-32 Moo 9, TIP Industrial Projects 5,

Leab Klong Suvarnabhumi Rd, Bangplee,

Samutprakarn 10540, Thailand

___________________

Website: www.kvik.co.th

 

 

From: Siwatchaya Muangsamutnawee 
 Friday, May 30, 2014 2:27 PM
 Finnian Stephens; Torsten Dyre; Tipaporn Thirasopee
 Sunantha Charuwuttiphong; Kvik Asia Foreman
 FW: ขอนำส่งแผนงานติดตั้งชุดครัวคอนโดและบ้านตัวอย่าง ==> Project Kensington KhaoYai Condo/ delivery confirmation on next Wed/ 4th of June

 

Hi Khun Finn, Khun Torsten and Khun Aor,

 

Attached, pls find the delivery plan and site meeting minute for your info.

We have discussed with customer and would like to update you the plan for corporation.

 

June Week 1: Confirm delivery Project Kensington 2 Condominiums; (up to 4 Condominiums if sites are ready for installation, need confirm).

 

Mon/2  Jane goes to site, confirm storage room, double check site readiness (plumping, electric), one day trip. Jane makes delivery confirmation.

                Surachai and team make the cabinet assembly 1 set at Kvik warehouse.

 

Tue/3    Aor make appointment with truck to pick up good at warehouse on Tue noon time, double check for delivery to be arrived at site on Wed 10 AM).

               

Wed/4 Truck arrived at site 10 AM or before noon time. Customer sign received goods.

Surachai and team start assembly 1 set.

                Teka deliver tap hood and hob to site ( Jane call, Jeed email). Customer sign received goods.

                Taweephan deliver wooden top (Jane call, Jeed email). Customer sign received goods.

 

Thu/5    Continue install cabinet and sink tap and wooden top.

                Teka start install tap, hood and hood.

If complete appoint customer to sign accept inspection. Surachai take photo, plastic wrap whole kitchen.

 

Fri/6       Spare day in case can’t finished work.

 

 

June Week2

                To be updated after see the previous week work progress.

 

Thank you.

 

Best regards,

 

Siwatchaya Muangsamutnawee

Head of Business to Business Unit

 

Office: [phone]

Fax:      [phone]

Mobile: [phone]

Mail:   [e-mail]

 

 

Kvik Asia Co., Ltd.

72/2 Sukhumvit 40, Sukhumvit Road,

Phrakanong, Klongtoey, Bangkok 10110 Thailand

Website : www.kvik.com

 

 

From: Sunantha Charuwuttiphong 
 Friday, May 30, 2014 1:30 PM
 Siwatchaya Muangsamutnawee
 FW: ขอนำส่งแผนงานติดตั้งชุดครัวคอนโดและบ้านตัวอย่าง

 

 

 

Best regards,

 

Sunantha Charuwuttiphong

Project Sales Assistant Manager

 

Office: [phone]

Fax:      [phone]

Mobile: [phone]

Mail:     [e-mail]

 

 

Kvik Asia Co., Ltd.

72/2 Sukhumvit 40, Sukhumvit Road,

Phrakanong, Klongtoey, Bangkok 10110 Thailand

Website : www.kvik.com

 

From: Mr.kittichai jai [mailto:[e-mail]] 
 Friday, May 30, 2014 9:25 AM
 Sunantha Charuwuttiphong; Manop Jt; Slayaem; Katakun;[e-mail]; [e-mail]
 Tachatyong Janlapa; ฉัตรชัย สว่างคาตา; ปัญญา นาเมืองรักษ์
 ขอนำส่งแผนงานติดตั้งชุดครัวคอนโดและบ้านตัวอย่าง

 

เรียนผู้เกี่ยวข้องทุกท่าน

 

              จากการประชุมร่วมกัน 3 ฝ่าย (STH, WIP, kvik) ได้สรุป

แผนงานติดตั้งชุดครัวคอนโดและบ้านตัวอย่าง  ตามเอกสารแนบท้าย

 

               จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ

 

ขอแสดงความนับถือ

กิตติชัย ใจอินต๊ะ

บริษัท สโตนเฮ้นจ์ จำกัด

 


  

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน P'Tukta,



กรุณาให้แผนที่และที่อยู่จัดส่งในเคนซิงตั้นเขาใหญ่คะ











นับถือ,



Tipaporn Thirasopee

ทิพาภรณ์ถิรโสภี (อ้อ)

ซื้อและโลจิสติกส์ช่วย

โทร: 668-7766-1559



___

Kvik Asia Co., Ltd.

72/2 ถนนสุขุมวิท 40 สุขุมวิท,

พระโขนง คลองเตย,

กรุงเทพฯ 10110 ประเทศไทย

___

Kvik Asia Co., Ltd.

888/31-32 หมู่ 9 แนะนำโครงการอุตสาหกรรม 5,

สุวรรณภูมิต.คลองถนน บางพลี,

สมุทรปราการ 10540

___

เว็บไซต์: www.kvik.co.th





จาก: Siwatchaya Muangsamutnawee
วันศุกร์ 30 พฤษภาคม 2014 2:27 PM
ทสตีเฟ่นส์ Finnian Torsten Dyre Tipaporn Thirasopee
Charuwuttiphong สุนัน Kvik เอเชียจ้าง
FW: ขอนำส่งแผนงานติดตั้งชุดครัวคอนโดและบ้านตัวอย่าง==>โครงการเคนซิงตั้นเขาใหญ่คอนโด / ยืนยันการจัดส่งถัดไปพครั้งที่ 4 ของเดือนมิถุนายน



ฟินน์คุณ Hi คุณ Torsten และคุณอ้อ,



กรุณาแนบ หาแผนการจัดส่งและนาทีการประชุมไซต์สำหรับข้อมูลของคุณ

เราได้หารือกับลูกค้า และต้องการปรับปรุงแผนการสำหรับบริษัท



1 สัปดาห์เดือนมิถุนายน: ยืนยันการจัดส่งโครงการเคนซิงตันคอนโดมิเนียม 2 (ถึงคอนโดมิเนียม 4 หากไซต์พร้อมติดตั้ง ต้องยืนยัน) .



เจน จันทร์/2 ไปไซต์ ยืนยันห้องเก็บ เครื่องสองไซต์พร้อม (plumping ไฟฟ้า) วันเดียวก็เที่ยว เจนทำให้ส่งยืนยัน

สุรชัยและทีมงานทำการประกอบตู้ที่ 1 ตั้งที่คลังสินค้า Kvik



อ้อ Tue/3 ทำการนัดหมายกับรถบรรทุกไปรับดีที่คลังสินค้าบน Tue เวลาเที่ยง คู่ตรวจสอบการจัดส่งถึงที่ในพุธ 10 AM) .



Wed/4 รถบรรทุกมาถึงไซต์ 10.00 น.หรือ ก่อนเวลาเที่ยง ลูกค้าลงนามรับสินค้านั้น

สุรชัยและทีมเริ่มประกอบ 1 ชุด

Teka ส่งฮูดเคาะและเครื่องดูดไป (โทรเจน จี๊ดซีอี) ลูกค้าลงนามรับสินค้านั้น

Taweephan ส่งไม้ด้านบน (เรียกเจน จี๊ดซีอี) ลูกค้าลงนามรับสินค้า



ต่อ ทู/5 ติดตั้งตู้ และซิงค์ก๊อก และไม้ด้านบน

Teka เริ่มติดตั้งประปา ฮูด และฮูด

ถ้าเสร็จสมบูรณ์ เปิดให้ลูกค้าลงนามยอมรับตรวจสอบ สุรชัยถ่าย พลาสติกห่ออาหารทั้งนั้น



วัน ศุกร์/6 อะไหล่ในกรณีไม่สามารถทำงานเสร็จได้





Week2 เดือนมิถุนายน

จะปรับปรุงหลังจากดูในสัปดาห์ก่อนหน้างานความคืบหน้า



ขอบคุณได้



ดีขอแสดงความนับถือ,



Siwatchaya Muangsamutnawee

หัวหน้าหน่วยธุรกิจการ



Office: 66 2712 3418-9

โทรสาร: 66 2712 3417

มือถือ: 6685 414 6556

จดหมาย: [e-mail]





Kvik Asia Co., Ltd.

72/2 สุขุมวิท 40 ถนนสุขุมวิท,

พระโขนง คลองเตย กรุงเทพมหานคร 10110

เว็บไซต์: www.kvik.com





จาก: สุนัน Charuwuttiphong
วันศุกร์ 30 พฤษภาคม 2014 1:30 PM
Siwatchaya Muangsamutnawee
FW: ขอนำส่งแผนงานติดตั้งชุดครัวคอนโดและบ้านตัวอย่าง







ดีขอแสดงความนับถือ,



Charuwuttiphong สุนัน

โครงการขายผู้ช่วยผู้จัดการ



Office: 66 2712 3418-9

โทรสาร: 66 2712 3417

มือถือ: 668 9202 7121

Mail: [e-mail]





Kvik Asia Co., Ltd.

72/2 สุขุมวิท 40 ถนนสุขุมวิท,

พระโขนง คลองเตย กรุงเทพมหานคร 10110

เว็บไซต์: www.kvik.com



จาก: Mr.kittichai ใจ [mailto:[e-mail]]
วันศุกร์ 30 พฤษภาคม 2014 9:25 AM
สุนัน Charuwuttiphong มานพ Jt Slayaem Katakun;[e-mail]; [e-mail]
 Tachatyong Janlapa ฉัตรชัยสว่างคาตา ปัญญานาเมืองรักษ์
ขอนำส่งแผนงานติดตั้งชุดครัวคอนโดและบ้านตัวอย่าง



เรียนผู้เกี่ยวข้องทุกท่าน



ได้สรุปจากการประชุมร่วมกัน 3 ฝ่าย (STH, WIP, kvik)

แผนงานติดตั้งชุดครัวคอนโดและบ้านตัวอย่างตามเอกสารแนบท้าย



จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ



ขอแสดงความนับถือ

กิตติชัยใจอินต๊ะ

บริษัทสโตนเฮ้นจ์จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P'Tukta, โปรดระบุที่อยู่จัดส่งและแผนที่เคนซิงตันเขาใหญ่ ka นับถือTIPAPORN Thirasopee ทิพาภรณ์ถิรโสภี (อ้อ) การจัดซื้อและโลจิสติกผู้ช่วยโทรศัพท์: [phone] ___________________ Kvik เอเชีย จำกัด . 72/2 สุขุมวิท 40 ถ. สุขุมวิทแขวงพระโขนงเขตคลองเตยกรุงเทพฯ 10110 ___________________ Kvik เอเชีย จำกัด888/31-32 หมู่ 9 เคล็ดลับโครงการอุตสาหกรรม 5 เลียบคลองสุวรรณภูมิ ถ. บางพลีจ. สมุทรปราการ 10540, ประเทศไทย___________________ เว็บไซต์: www.kvik.co.th จาก: Siwatchaya Muangsamutnawee   ศุกร์ 30 พฤษภาคม, 2014 02:27  Finnian สตีเฟนส์; Torsten Dyre; TIPAPORN Thirasopee  สุนันทา Charuwuttiphong; Kvik เอเชียหัวหน้า FW: ==> ยืนยันเคนซิงตันเขาใหญ่โครงการคอนโด / ส่งมอบที่ตรงต่อไป พ. / 4 มิถุนายนสวัสดีคุณฟินน์, คุณ Torsten และคุณอ้อ, แนบ, pls หาแผนส่งมอบและนาทีที่ประชุมเว็บไซต์สำหรับข้อมูลของคุณเราได้พูดคุยกับลูกค้าและต้องการ การปรับปรุงที่คุณวางแผนสำหรับ บริษัทสัปดาห์ 1 มิถุนายน: ยืนยันการส่งมอบโครงการคอนโดมิเนียมเคนซิงตัน 2; (ถึง 4 คอนโดมิเนียมถ้าเว็บไซต์มีความพร้อมสำหรับการติดตั้งต้องยืนยัน) จันทร์ / 2 เจนไปที่เว็บไซต์ยืนยันห้องเก็บของพร้อมเว็บไซต์ตรวจสอบอีกครั้ง (plumping, ไฟฟ้า) การเดินทางหนึ่งวัน เจนทำให้การยืนยันการส่ง                สุรชัยและทีมงานให้ประกอบตู้ 1 ชุดที่คลังสินค้า Kvik อ. / 3 อ้อนัดหมายกับรถบรรทุกที่จะรับสิ่งที่ดีที่คลังสินค้าในเวลาเที่ยงวันอังคารที่ตรวจสอบสำหรับการส่งมอบที่จะมาถึงที่เว็บไซต์ พ. 10:00 ) พ. / 4 รถบรรทุกมาที่เว็บไซต์ 10:00 หรือก่อนเวลาเที่ยง สินค้าที่ได้รับการเข้าสู่ระบบของลูกค้าและสุรชัยเริ่มต้นการชุมนุมทีม 1 ชุด                ก้าส่งมอบเครื่องดูดควันและเตาประปาไปยังเว็บไซต์ (โทรเจนจี๊ดอีเมล) สัญญาณที่ลูกค้าได้รับสินค้าที่                ส่ง Taweephan ดัด (โทรเจนจี๊ดอีเมล) สินค้าของลูกค้าที่ได้รับสัญญาณพฤ. / 5 ต่อการติดตั้งตู้และจมประปาและด้านบนไม้                ก้าเริ่มต้นการติดตั้งประปาเครื่องดูดควันและเครื่องดูดควันหากลูกค้าแต่งตั้งสมบูรณ์ที่จะลงนามยอมรับการตรวจสอบ สุรชัยถ่ายภาพพลาสติกห่อครัวทั้งศุกร์ / 6 วันอะไหล่ในกรณีที่ไม่สามารถดำเนินการเสร็จสิ้นการทำงานมิถุนายน Week2                 จะได้รับการปรับปรุงหลังจากที่เห็นความคืบหน้าการทำงานของสัปดาห์ก่อนหน้านี้ขอบคุณนับถือSiwatchaya Muangsamutnawee หัวหน้าธุรกิจกับหน่วยธุรกิจสำนักงาน : [phone] Fax: [phone] มือถือ: 6685 414 6556 Mail: [e-mail] Kvik เอเชีย จำกัด72/2 สุขุมวิท 40 ถ. สุขุมวิทพระโขนงคลองเตยกรุงเทพฯ 10110 เว็บไซต์ : www.kvik.com จาก: สุนันทา Charuwuttiphong   ศุกร์ 30 พฤษภาคม, 2014 01:30  Siwatchaya Muangsamutnawee  FW: นับถือสุนันทา Charuwuttiphong โครงการขายผู้ช่วยผู้จัดการสำนักงาน: [phone] Fax: [phone] มือถือ: [phone] Mail: [e-mail] Kvik เอเชีย จำกัด72/2 สุขุมวิท 40 ถนนสุขุมวิท , เขตพระโขนงคลองเตยกรุงเทพฯ 10110 เว็บไซต์: www.kvik.com จาก: Mr.kittichai ใจ [mailto: [e-mail]]   ศุกร์ 30 พฤษภาคม, 2014 09:25  สุนันทา Charuwuttiphong; มานพ Jt; Slayaem; Katakun; prasit.torfun @ gmail.com; [e-mail]  Tachatyong Janlapa; ฉัตรชัยสว่างคาตา; ปัญญา               3 ฝ่าย (ฏ, WIP, Kvik) ใจอินต๊ะบริษัท สโตนเฮ้ น. จ์ จำกัด

 



 

 

 

 

 



 









 

























 

 







 



 





 



 





 



               









 







 



 

 





 



 



 





 









 

 









 

 






 

 

 



 





 









 

 









 







 



 





 



 







 


  

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

p'tukta ที่รัก , ทำไม



โปรดให้ส่งที่อยู่และแผนที่สำหรับ Kensington เขาใหญ่ค่ะ





     







ดีที่สุด regards , ทิพาพร thirasopee รึเปล่า





ทิพาภรณ์  ถิรโสภี  ( อ้อ ) จัดซื้อและโลจิสติกส์ผู้ช่วย

Tel :    ___________________ 668-7766-1559







kvik เอเชีย จำกัด 72 / 2 , สุขุมวิท 40 ไหม ถนนสุขุมวิท



phrakhanong แขวงคลองเตย เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร 10110 , ประเทศไทย



___________________  kvik Asia Co . , Ltd .

888 / 31-32 หมู่ 9 ไหมปลายโครงการอุตสาหกรรม 5

leab ถ. คลองสุวรรณภูมิ บางพลี สมุทรปราการ 10540 ประเทศไทย

,
___________________

เว็บไซต์ : อะไร www.kvik . co.th

ไหม

ไหม

: ทำไม siwatchaya muangsamutnawee รึเปล่า
ไหมวันศุกร์ที่ 30 พฤษภาคม 2014 2 : 27 pm
มั้ยฟินเนียน Stephens ; Torsten dyre ; ทิพา thirasopee
ทำไมสุนันทา charuwuttiphong ; kvik เอเชียโฟร์แมน
อะไร FW : ขอนำส่งแผนงานติดตั้งชุดครัวคอนโดและบ้านตัวอย่าง = = > โครงการคอนโดที่เขาใหญ่ / ส่งการยืนยันต่อไปวันพุธ / 4 มิถุนายน

ไหม

สวัสดีค่ะ คุณฟินน์ ขุน Torsten และคุณอ้อ

ไหม

, แนบ , pls ดูเว็บไซต์และวางแผนจัดส่งรายงานการประชุมสำหรับข้อมูล

เราได้พูดคุยกับลูกค้า และต้องการที่จะ อัพเดทแผน สำหรับ บริษัท รึเปล่า



มิถุนายน 1 สัปดาห์ : ยืนยันโครงการ Kensington คอนโดส่ง ; ( ถึง 4 คอนโดมิเนียม หากเว็บไซต์ที่พร้อมสำหรับการติดตั้ง ต้องยืนยัน )

ไหม

ม่อน / 2 ไหม เจนไปยืนยันห้องเก็บเว็บไซต์ , ตรวจสอบเว็บไซต์ความพร้อม ( การส่งไฟฟ้า ) , วันเดียวเที่ยว เจนทำให้ยืนยันส่ง

               สุรชัย และทีมงานทำให้คณะรัฐมนตรีประกอบ 1 ชุด ที่ kvik

ไหม

โกดังวันอังคารที่ 3     ยังนัดเจอกับรถบรรทุกเพื่อรับที่ดีในคลังสินค้าในเวลาเที่ยง อ. ตรวจสอบคู่สำหรับการส่งมอบจะมาถึงเว็บไซต์พุธ  10 โมงเช้า ) .



               สมรส / 4 รถบรรทุกมาถึงเว็บไซต์  10  หรือก่อนเที่ยงนะคะ เข้าสู่ระบบของลูกค้าได้รับสินค้า

สุรชัย และทีมงาน เริ่มประกอบ 1 ชุด

               เครื่องดูดควันและเตาไฟฟ้าแตะความส่งมอบไซต์ ( เจนเรียก จี๊ด อีเมล์ )เข้าสู่ระบบของลูกค้าได้รับสินค้า

               ทวีส่งไม้ด้านบน ( เจนเรียก จี๊ด อีเมล์ ) ป้ายลูกค้าได้รับสินค้า

ไหม

ตู / 5    ยังคงติดตั้งตู้และอ่างแตะไม้ด้านบน

               เตก้า เริ่มติดตั้งประปา เครื่องดูดควัน และเครื่องดูดควัน

ถ้าสมบูรณ์ให้ลูกค้าเซ็นรับการตรวจสอบ สุรชัย ถ่ายรูป ห่อพลาสติกทั้งครัว

ไหม

วันศุกร์ที่ 6       อะไหล่วันในกรณีที่ไม่สามารถทำงานเสร็จ





จูนอะไรไหม week2

               ได้รับการปรับปรุงหลังจากเห็นสัปดาห์ก่อนหน้างานความคืบหน้า

ไหม

ขอบคุณครับ

ไหม

นับถือ

รึเปล่า

siwatchaya muangsamutnawee

หัวของ ธุรกิจเพื่อธุรกิจหน่วย

ไหม

: 66 ออก 3418-9

โทรสาร :        66 ออก 3417

มือถือ : ทำไม 6685 414 6556

mail :     SMU @ kvik . com





kvik    Asia Co . , Ltd .

72 / 2 สุขุมวิท 40ถนนสุขุมวิท ,

พระโขนง คลองเตย , กรุงเทพ 10110 ประเทศไทย

เว็บไซต์ : อะไร www.kvik . com





จาก      charuwuttiphong
: สุนันทา วันศุกร์ ที่ 30 พฤษภาคม 2010 เวลา 13.30 น.

อะไรรึเปล่า siwatchaya muangsamutnawee FW :  ขอนำส่งแผนงานติดตั้งชุดครัวคอนโดและบ้านตัวอย่างรึเปล่า







อะไรไหมขอแสดงความนับถือ

ไหม

สุนันทา charuwuttiphong

โครงการผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายขาย

ไหม

66
3418-9 สำนักงานออก
โทรสาร :        66 ออก 3417

มือถือ : ทำไมเรา 9202 7121

mail :       Sha @ kvik . com





kvik    Asia Co . , Ltd .

72 / 2 สุขุมวิท 40 , ถนนสุขุมวิท ,

พระโขนง คลองเตย , กรุงเทพ 10110 ประเทศไทย

เว็บไซต์ : อะไร www.kvik . com

ไหม

: ทำไม mr.kittichai ใจ [ mailto : kittichai_tkc @ yahoo com ] รึเปล่า
ไหมวันศุกร์ที่ 30 พฤษภาคม 2010 9 : 25 am
ทำไมสุนันทา charuwuttiphong ; มานพ เจที ; slayaem ; katakun ; ประสิทธิ์ . ทอฝัน @ gmail . com ; รึเปล่า [e-mail]
ทำไม tachatyong janlapa ;  ฉัตรชัยสว่างคาตา ;  ปัญญานาเมืองรักษ์ ขอนำส่งแผนงานติดตั้งชุดครัวคอนโดและบ้านตัวอย่างรึเปล่า








              จากการประชุมร่วมกัน เรียนผู้เกี่ยวข้องทุกท่านครั้งที่ 3  ฝ่าย ( sth WIP , ,

 ได้สรุป kvik )แผนงานติดตั้งชุดครัวคอนโดและบ้านตัวอย่าง  ตามเอกสารแนบท้ายรึเปล่า







ขอแสดงความนับถือ               จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบรึเปล่า

กิตติชัยใจอินต๊ะ

บริษัทสโตนเฮ้นจ์จำกัด