Still, it’s hard to believe that th

Still, it’s hard to believe that the Saudis did not consider the geopolitical repercussions of their bold gambit. Lower oil prices will mean lower revenues for competing petro-states, two of which—Iran and Russia—are longtime rivals. If a drop in prices politically destabilizes governments in Tehran and Moscow, Riyadh certainly wouldn’t lose any sleep. What’s more, cheaper oil could put more pressure on Iran to reach a nuclear deal and Russia to roll back its operations in Ukraine.
Yet in the end, the motivations behind the Kingdom’s new oil strategy matter less than its likely outcomes, some of which could be quite negative.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยังคง มันจะยากที่จะเชื่อว่า ที่ Saudis ได้พิจารณาร้ายภูมิศาสตร์การเมืองของตนชื่นหนา ราคาน้ำมันต่ำจะหมายถึง รายได้ที่ลดลงสำหรับแข่งขันเปโตรอเมริกา สองที่ — อิหร่านและรัสเซียซึ่งเป็นคู่แข่ง longtime ถ้าในราคา destabilizes ทางการเมืองรัฐบาลเตหะรานและมอสโก ริยาดแน่นอนจะไม่สูญเสียใด ๆ นอนหลับ แก่ ถูกกว่าน้ำมันสามารถใส่ความดันขึ้นไปถึงข้อตกลงนิวเคลียร์อิหร่านและรัสเซียเพื่อย้อนกลับการดำเนินงานในประเทศยูเครนได้ ในสุด โต่งหลังของราชอาณาจักรใหม่น้ำมันกลยุทธ์สำคัญน้อยกว่าผลแนวโน้ม ซึ่งอาจจะค่อนข้างลบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยังคงเป็นเรื่องยากที่จะเชื่อว่าซาอุฯ ไม่ได้พิจารณาผลกระทบทางการเมืองของกลเม็ดหนาของพวกเขา ราคาน้ำมันลดลงจะหมายถึงรายได้ที่ต่ำกว่าสำหรับการแข่งขัน Petro-รัฐสองแห่งที่อิหร่านและรัสเซียเป็นคู่แข่งกันมานาน ถ้าลดลงของราคาทางการเมืองสั่นคลอนรัฐบาลในกรุงเตหะรานและมอสโก, ริยาดแน่นอนจะไม่สูญเสียการนอนหลับใด ๆ มีอะไรมากกว่าที่น้ำมันราคาถูกกว่าสามารถสร้างแรงกดดันมากขึ้นในอิหร่านที่จะไปถึงข้อตกลงนิวเคลียร์และรัสเซียที่จะย้อนกลับการดำเนินงานในยูเครน.
แต่ในท้ายที่สุดแรงจูงใจที่อยู่เบื้องหลังราชอาณาจักรกลยุทธ์น้ำมันใหม่เรื่องน้อยกว่าผลของแนวโน้มบางอย่างที่สามารถทำได้ ค่อนข้างเป็นลบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่มันก็ยากที่จะเชื่อว่าคนซาอุฯ ไม่ได้พิจารณาผลกระทบทางการเมืองของกลเม็ดตัวหนาของพวกเขา ราคาน้ำมันลดลงจะหมายถึงรายได้ที่ลดลงในการแข่งขันปิโตร อเมริกา สอง ซึ่งอิหร่านและรัสเซีย เป็นคู่แข่งกันมานาน . ถ้าปล่อยในราคาทางการเมือง destabilizes รัฐบาลเตหะรานและมอสโก ริยาด แน่นอนว่าจะไม่สูญเสียการนอนหลับใด ๆ มีอะไรเพิ่มเติมน้ำมันที่ถูกกว่าอาจจะยิ่งกดดันอิหร่านถึงจัดการนิวเคลียร์และรัสเซียจะม้วนกลับไปดำเนินธุรกิจในยูเครน .
ในที่สุด แรงจูงใจที่อยู่เบื้องหลังของอาณาจักรใหม่ กลยุทธ์เรื่องน้ำมันน้อยกว่ามีแนวโน้มผล ซึ่งอาจจะค่อนข้างเป็นลบ