Ferdinand II of Tuscany made the fi

Ferdinand II of Tuscany made the first sealed thermometer using wine spirit in 1641.
This was the first device that we would recognise as a thermometer and was a major
advance: a liquid sensor sealed against atmospheric pressure variations and evaporation,
and degrees of temperature permanently marked on the stem. Subsequent developments
of thermometers focused on improved methods of manufacture, especially on the choice
of thermometric fluid and glass, and the method of fixing the scale.
By the early eighteenth century most liquid-in-glass thermometers were stable and
had a reproducible scale. Typically the scales were marked using the temperatures of
fixed points, such as melting snow, body temperature and boiling water (see Figure 1.3).
The scale was then divided into a convenient number of steps or degrees. These scales
are clearly ordinal scales with fixed points, and with the temperatures in between
determined by interpolation using the expansion of the thermometric fluid, usually
mercury. The familiar scales of Fahrenheit and Celsius are good examples of these
types of scales. Elegant experiments involving the mixing of known volumes of hot
and cold mercury, or hot and cold wine spirit, enabled experimenters to establish that
mercury is a more linear thermometric fluid than spirit, but that both are non-linear to
some extent.
In the late eighteenth century Gay-Lussac and Charles, building on the ingenious
work of Amontons 100 years earlier, were both able to demonstrate that the thermal
expansion coefficients of different gases were almost identical. Although Amontons had
suggested that the linear expansion of gases with temperature implied that only one
fixed point was required to calibrate a thermometer (i.e. to establish a metric scale), and
a number of experiments determined values for absolute zero (−273.15°C), the suggestion was not adopted. Chappuis, working at the BIPM, refined gas thermometry further.
He had been charged with the responsibility of calibrating a set of mercury-in-glass
thermometers by gas thermometry. During a series of remarkable studies comparing
temperatures determined using different gases he showed that the gas thermometer
did in fact have a small gas species dependence, and that a scale based on hydrogen,
although not ideal, was probably accurate to better than 0.01°C. In 1889 the Conf´ erence
G´ en´ erale des Poids et Mesures (CGPM), at its first meeting, adopted the first official
temperature scale, the ‘normal hydrogen’ scale. Because of the known dependence of
the scale on the non-ideal properties of hydrogen the initial filling pressure of the thermometer was also specified. This scale was still not a metric scale; instead the scale
was defined by fixing the interval between the ice point and steam point to be 100°
C.
The scale was an ordinal approximation to an interval scale based on two fixed points
and an almost linear interpolating instrument.
The first proposals to use the variation of electrical resistance to measure temperature
came from Davy in 1821 and later Siemens in 1861. However, it took the elaborate
experiments and refinements in the construction of platinum resistance thermometers
by Callendar to get the resistance thermometer accepted. By comparing the platinum
resistance thermometer with the gas thermometer, Callendar and others were able
to show that platinum has a parabolic or quadratic characteristic. In 1899 Callendar
proposed a temperature scale that would be more practical than the ‘normal hydrogen’
scale, based on three fixed points: the ice point, the steam point and the melting point
of sulphur. The scale was defined by fixing the interval between the ice point and steam
point to be 100°C, with the sulphur point defined to be 444.5°C as determined by a gas
thermometer calibrated at the other two points. Callendar’s proposal, again an ordinal

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฟอร์ดินานด์ II ของทัสคานีทำปรอทปิดผนึกแรกใช้ไวน์สปิริตใน 1641นี้เป็นอุปกรณ์แรกที่เราจะรู้เป็นปรอทวัดอุณหภูมิ และถูกหลักการล่วงหน้า: ปิดผนึกกับการเปลี่ยนแปลงความดันอากาศและระเหย เซนเซอร์ของเหลวและองศาของอุณหภูมิที่ทำเครื่องหมายบนก้านอย่างถาวร พัฒนาต่อมาของ thermometers เน้นปรับปรุงวิธีการผลิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับตัวเลือกthermometric น้ำมันแก้ว และวิธีการแก้ไขมาตราส่วนโดยศตวรรษ eighteenth ต้น ส่วนใหญ่ของเหลวในแก้วไม่มีเสถียรภาพ และมีมาตราส่วนแบบจำลอง โดยทั่วไปเครื่องชั่งถูกทำเครื่องหมายโดยใช้อุณหภูมิของจุดคงที่ เช่นหิมะละลาย ร่างกายอุณหภูมิและน้ำเดือด (ดูรูปที่ 1.3)ขนาดถูกแล้วแบ่งออกเป็นหลายขั้นตอนหรือองศาสะดวก เครื่องชั่งเหล่านี้มีเลขลำดับชัดเจนสมดุลจุดถาวร และอุณหภูมิระหว่างกำหนด โดยใช้การขยายตัวของ thermometric fluid มักจะสอดแทรกดาวพุธ เครื่องชั่งน้ำหนักที่คุ้นเคย ของฟาเร็นไฮท์เซลเซียสเป็นตัวอย่างที่ดีเหล่านี้ชนิดของเครื่องชั่ง ห้องทดลองที่เกี่ยวข้องกับการผสมของไดรฟ์ข้อมูลรู้จักของร้อนและดาวพุธเย็น หรือร้อน และเย็นไวน์สปิริต experimenters เปิดใช้งานการสร้างว่าปรอทจะไหล thermometric เส้นกว่าวิญญาณ แต่ว่าทั้งสองจะไม่ใช่เชิงเส้นการบางกรณีในช่วงปลายศตวรรษ eighteenth Gay-Lussac และชาร์ลส์ อาคารแยบยลทำงานของ Amontons 100 ปีก่อนหน้านี้ มีทั้งต้องการที่แสดงให้เห็นถึงความร้อนสัมประสิทธิ์การขยายตัวของก๊าซที่แตกต่างเหมือนกับได้ แม้ว่าจะมี Amontonsแนะนำว่า การขยายตัวเชิงเส้นของก๊าซกับอุณหภูมิโดยนัยที่หนึ่งเท่านั้นจุดคงที่ที่ถูกต้องเพื่อปรับเทียบเครื่องวัด (เช่นการสร้างมาตราส่วนวัด), และจำนวนทดลองกำหนดค่าศูนย์สัมบูรณ์ (−273.15 ° C) คำแนะนำที่ถูกนำมาใช้ไม่ Chappuis ทำงานที่ BIPM กลั่นก๊าซ thermometry เพิ่มเติมเขาได้คิด ด้วยความรับผิดชอบของการปรับเทียบชุดของดาวพุธในแก้วthermometers โดย thermometry ก๊าซ ระหว่างชุดโดดเด่นศึกษาเปรียบเทียบอุณหภูมิที่กำหนดโดยใช้ก๊าซต่าง ๆ ที่เขาพบว่าเครื่องวัดก๊าซในความเป็นจริงมีการพึ่งพาชนิดแก๊สขนาดเล็ก และขนาดการใช้ไฮโดรเจนแม้ไม่เหมาะ ไม่ถูกต้องอาจจะดีกว่า 0.01 องศาเซลเซียส ในจาก 1889 Conf´ erenceG´ en´ erale des Poids et Mesures (CGPM), ในการประชุมครั้งแรก นำมาใช้เป็นครั้งแรกอุณหภูมิมาตราส่วน มาตราส่วน 'ปกติไฮโดรเจน' เพราะอาศัยชื่อเสียงของยังมีระบุขนาดในคุณสมบัติไม่เหมาะของไฮโดรเจนเริ่มต้นบรรจุความดันของปรอท ขนาดนี้ยังไม่ถูกสเกลวัด แทนมาตราส่วนถูกกำหนด โดยช่วงเวลาระหว่างจุดแข็งและจุดไอน้ำ 100 องศาจะแก้ไขคมาตราส่วนเป็นการประมาณขนาดช่วงการยึดสองจุดถาวรเลขลำดับและเครื่องมือ interpolating เส้นเกือบข้อเสนอแรกใช้การเปลี่ยนแปลงของความต้านทานไฟฟ้าเพื่อวัดอุณหภูมิมาจากเดวีในประสบและซีเมนส์ภายใน 1861 อย่างไรก็ตาม มันเอาประณีตทดลองและ refinements ในการก่อสร้างของ thermometers ต้านทานแพลตตินั่มเครื่องวัดความต้านทาน โดย Callendar ได้รับการ ยอมรับ โดยการเปรียบเทียบแพลทินัมมีความสามารถต้านทานปรอทวัดอุณหภูมิแก๊ส Callendar และอื่น ๆแสดงว่า แพลตตินั่มมีลักษณะจาน หรือกำลังสอง ในย่าน Callendarสเกลอุณหภูมิที่จะปฏิบัติมากขึ้นกว่า 'ไฮโดรเจนปกติ' ที่นำเสนอมาตราส่วน ตามจุดถาวรสาม: จุดแข็ง จุดไอน้ำ และจุดหลอมเหลวของซัลเฟอร์ มาตราส่วนที่กำหนด โดยแก้ไขช่วงเวลาระหว่างจุดแข็งและไอน้ำชี้เป็น ° C 100 มีซัลเฟอร์จุดกำหนด 444.5° C เป็นก๊าซเครื่องวัดการปรับเทียบจุดอื่น ๆ 2 ข้อเสนอของ Callendar อีกเป็นลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. เฟอร์ดินานด์ที่สองแห่งทัสคานีทำเครื่องวัดอุณหภูมิปิดผนึกครั้งแรกที่ใช้จิตวิญญาณไวน์ใน 1641
นี้เป็นอุปกรณ์ตัวแรกที่เราจะจำได้ว่าเป็นเครื่องวัดอุณหภูมิและเป็นรายใหญ่
ล่วงหน้าเซ็นเซอร์ของเหลวปิดผนึกกับการเปลี่ยนแปลงความดันบรรยากาศและการระเหย
และองศาของอุณหภูมิการทำเครื่องหมายอย่างถาวร บนลำต้น การพัฒนาต่อมา
ของเครื่องวัดอุณหภูมิมุ่งเน้นไปที่วิธีการที่ดีขึ้นของการผลิตโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเลือก
ของของเหลว thermometric และแก้วและวิธีการของการแก้ไขขนาด.
โดยในช่วงต้นศตวรรษที่สิบแปดมากที่สุดวัดอุณหภูมิของเหลวในแก้วได้ที่มั่นคงและ
มีขนาดที่เที่ยงตรง โดยปกติเครื่องชั่งถูกทำเครื่องหมายโดยใช้อุณหภูมิของ
จุดคงที่เช่นหิมะละลายอุณหภูมิของร่างกายและน้ำเดือด (ดูรูปที่ 1.3).
ขนาดถูกแบ่งออกเป็นจำนวนที่สะดวกในการขั้นตอนหรือองศา เครื่องชั่งน้ำหนักเหล่านี้
เป็นเครื่องชั่งลำดับอย่างชัดเจนกับจุดคงที่และมีอุณหภูมิอยู่ระหว่าง
กำหนดโดยการแก้ไขโดยใช้การขยายตัวของของเหลว thermometric มัก
ปรอท เครื่องชั่งน้ำหนักที่คุ้นเคยของฟาเรนไฮต์เซลเซียสและเป็นตัวอย่างที่ดีของเหล่านี้
ประเภทของเครื่องชั่ง การทดลองที่สง่างามที่เกี่ยวข้องกับการผสมของไดรฟ์ที่รู้จักกันร้อน
ปรอทและเย็นหรือจิตวิญญาณไวน์ร้อนและเย็นทดลองเปิดใช้งานการสร้างที่
สารปรอทเป็นของเหลว thermometric เชิงเส้นมากกว่าจิตวิญญาณ แต่ที่ทั้งสองมีความไม่เป็นเชิงเส้นที่จะ
มีขอบเขต.
ในช่วงปลายเดือน ศตวรรษที่สิบแปดเกย์ Lussac และชาร์ลส์, การสร้างความคิดสร้างสรรค์
ในการทำงานของ Amontons 100 ปีก่อนหน้านี้ทั้งสองสามารถที่จะแสดงให้เห็นว่าความร้อน
ค่าสัมประสิทธิ์การขยายตัวของก๊าซที่แตกต่างกันได้เหมือนกันเกือบ แม้ว่า Amontons ได้
ชี้ให้เห็นว่าการขยายตัวเชิงเส้นของก๊าซที่มีอุณหภูมิส่อให้เห็นว่าเพียงหนึ่ง
จุดคงที่ถูกต้องในการสอบเทียบเครื่องวัดอุณหภูมิ (เช่นในการสร้างตัวชี้วัดขนาด) และ
จำนวนของการทดลองกำหนดค่าสำหรับสัมบูรณ์ (-273.15 ° C) ข้อเสนอแนะที่ไม่ได้ถูกนำมาใช้ Chappuis ทำงานที่ BIPM ก๊าซกลั่นวัดอุณหภูมิต่อไป.
เขาได้รับการเรียกเก็บเงินกับความรับผิดชอบของการสอบเทียบชุดของสารปรอทในแก้ว
เครื่องวัดอุณหภูมิก๊าซโดยการวัดอุณหภูมิ ในซีรีส์ของการศึกษาที่โดดเด่นเมื่อเทียบ
อุณหภูมิโดยใช้ก๊าซที่แตกต่างกันเขาพบว่าเครื่องวัดอุณหภูมิก๊าซ
ไม่ในความเป็นจริงมีการพึ่งพาก๊าซสายพันธุ์ที่มีขนาดเล็กและขนาดขึ้นอยู่กับไฮโดรเจน
แม้ว่าจะไม่เหมาะอาจจะเป็นที่ถูกต้องให้ดีขึ้นกว่า 0.01 ° C ในปี 1889 การตั้ง Conf'
G'en' erale เด Poids และ Mesures (CGPM) ในการประชุมครั้งแรกที่นำมาใช้อย่างเป็นทางการครั้งแรกใน
ระดับอุณหภูมิปกติไฮโดรเจน 'ขนาด เพราะการพึ่งพาอาศัยกันที่รู้จักกันของ
ระดับในคุณสมบัติที่ไม่เหมาะของไฮโดรเจนแรงดันไส้เริ่มต้นของเครื่องวัดอุณหภูมิที่ถูกระบุยัง ขนาดนี้ก็ยังไม่ขนาดตัวชี้วัด; แทนระดับที่
ถูกกำหนดโดยกำหนดช่วงเวลาระหว่างจุดน้ำแข็งและไอน้ำจุดที่จะเป็น 100 °
C.
ขนาดก็ประมาณลำดับที่จะชั่งช่วงเวลาขึ้นอยู่กับสองจุดคงที่
และเครื่องมือ interpolating เชิงเส้นเกือบ.
ข้อเสนอครั้งแรกที่ใช้ รูปแบบของความต้านทานไฟฟ้าเพื่อใช้วัดอุณหภูมิ
มาจากเดวี่ใน 1821 และต่อมาซีเมนส์ใน 1861 แต่มันต้องใช้เวลาอย่างประณีต
การทดลองและการปรับแต่งในการก่อสร้างของเครื่องวัดอุณหภูมิความต้านทานทองคำขาว
โดย Callendar ที่จะได้รับเครื่องวัดอุณหภูมิความต้านทานได้รับการยอมรับ โดยการเปรียบเทียบทองคำ
วัดอุณหภูมิความต้านทานที่มีเครื่องวัดอุณหภูมิก๊าซ Callendar และคนอื่น ๆ ก็สามารถที่
จะแสดงให้เห็นว่าทองคำมีลักษณะเป็นรูปโค้งหรือกำลังสอง ในปี 1899 Callendar
เสนอระดับอุณหภูมิที่จะเป็นจริงมากขึ้นกว่าปกติไฮโดรเจน '
ขนาดขึ้นอยู่กับสามจุดคงที่จุดน้ำแข็งชี้อบไอน้ำและจุดหลอมเหลว
ของกำมะถัน ขนาดถูกกำหนดโดยกำหนดช่วงเวลาระหว่างจุดน้ำแข็งและไอน้ำ
จุดเป็น 100 องศาเซลเซียสกับจุดกำมะถันกำหนดให้เป็น 444.5 ° C ตามที่กำหนดโดยก๊าซ
สอบเทียบเครื่องวัดอุณหภูมิที่อีกสองจุด ข้อเสนอของ Callendar อีกครั้งลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จักรพรรดิแฟร์ดีนันด์ที่ 1 ของ Tuscany ทำเครื่องวัดอุณหภูมิผนึกแรกใช้ไวน์วิญญาณใน 1641 .
นี่เป็นครั้งแรกที่อุปกรณ์ที่เราจำเป็นเทอร์โมมิเตอร์และล่วงหน้าเป็นหลัก
: เซ็นเซอร์ของเหลวปิดผนึกต่อต้านการเปลี่ยนแปลงความดันบรรยากาศและองศาของอุณหภูมิและการระเหย
อย่างถาวรทำเครื่องหมายบนต้น ภายหลังการพัฒนา
ของเครื่องวัดอุณหภูมิที่เน้นการปรับปรุงวิธีการผลิตโดยเฉพาะอย่างยิ่งบนทางเลือก
ของของเหลว thermometric และแก้ว และวิธีการแก้ไขระดับ .
จากศตวรรษที่สิบแปดต้นมากที่สุดของเหลวในเทอร์โมมิเตอร์แก้วมีเสถียรภาพและ
มีขนาด 10 . โดยทั่วไประดับถูกทำเครื่องหมายโดยใช้อุณหภูมิ
จุดคงที่ เช่น หิมะละลาย อุณหภูมิของร่างกายและน้ำ ( รูปที่ 1.3 ) .
ขนาดนั้นก็แบ่งออกเป็นหลายขั้นตอนที่สะดวกหรือองศา เครื่องชั่งเครื่องชั่งที่มีอันดับเหล่านี้
อย่างชัดเจนจุดคงที่และมีอุณหภูมิระหว่าง
กำหนดโดยสอดแทรกการขยายตัวของของเหลวที่ใช้ thermometric มักจะ
ปรอท เครื่องชั่งที่คุ้นเคยของฟาเรนไฮต์เซลเซียสและเป็นตัวอย่างที่ดีของเหล่านี้
ประเภทของเครื่องชั่งการทดลองที่เกี่ยวข้องกับการผสมของหรูหราที่รู้จักกัน ปริมาณ ของ ร้อน
และปรอท หนาว หรือ ร้อน และเย็นไวน์สปิริต ทำให้ผู้ทดลองสร้างที่
ปรอทเป็นเส้นตรง thermometric ของเหลวกว่าวิญญาณ แต่ทั้งคู่


แบบมีขอบเขต ในศตวรรษที่สิบแปดปลายเกย์ ลุ ซค และชาร์ลส์ อาคารงานดั้งเดิม
ของ amontons 100 ปีก่อนหน้านี้ทั้งสองยังสามารถแสดงให้เห็นว่าความร้อนสัมประสิทธิ์การขยายตัวของก๊าซที่แตกต่างกัน
เกือบจะเหมือนกัน แม้ว่า amontons มี
ชี้ให้เห็นว่าการขยายตัวของก๊าซที่มีอุณหภูมิเชิงเส้น ( เพียงหนึ่ง
จุดคงที่ต้องสอบเทียบเครื่องวัดอุณหภูมิ ( เช่นการสร้างมาตราส่วนระบบเมตริก ) และจำนวนของการทดลอง
กำหนดค่าสัมบูรณ์ ( − 273.15 ° C )ข้อเสนอแนะคือ ไม่รับเลี้ยง chappuis ปฏิบัติงานที่ bipm การกลั่นแก๊ส thermometry เพิ่มเติม .
เขาได้รับการเรียกเก็บเงินกับความรับผิดชอบของการสอบเทียบเทอร์โมมิเตอร์แบบปรอทในชุดแก้ว
โดยแก๊ส thermometry . ในชุดของการศึกษาเปรียบเทียบอุณหภูมิที่แตกต่างกันโดยใช้ก๊าซที่กำหนด
เขาพบว่าก๊าซเทอร์โมมิเตอร์
ในความเป็นจริงไม่ต้องพึ่งพาชนิดก๊าซขนาดเล็กและขนาดขึ้นอยู่กับไฮโดรเจน
ถึงแม้ว่าไม่เหมาะ น่าจะถูกต้องกว่า 0.01 ° C ใน 1889 ที่ conf ใหม่ erence
g ใหม่และใหม่ erale ว่าด้วยมาตราชั่งตวงวัด ( cgpm ) ในการประชุมครั้งแรกของ ประกาศใช้อย่างเป็นทางการครั้งแรก
อุณหภูมิระดับ ' ไฮโดรเจน ' ปกติขนาด เพราะรู้จักการพึ่งพาอาศัยของ
ขนาดไม่เหมาะกับคุณสมบัติของก๊าซไฮโดรเจนเริ่มต้นบรรจุความดันของปรอทยังระบุ ขนาดนี้ยังไม่ขนาดเมตริก ; แทนขนาด
ถูกกำหนดโดยการแก้ไขช่วงเวลาระหว่างน้ำแข็งจุดไอน้ำเป็น 100 /
c
ขนาดก็ประมาณช่วง ในช่วงขนาดจากสองจุดตรึงและการ ประมาณเกือบเส้น

เครื่องดนตรีข้อเสนอแรกที่ใช้รูปแบบของความต้านทานไฟฟ้าในการวัดอุณหภูมิ
มาจากเดวีใน 1821 และต่อมาซีเมนส์ใน 1861 . แต่มันก็ซับซ้อนและการทดลอง
การกลั่นกรองในการก่อสร้างของแพลทินัมต้านทานเทอร์โมมิเตอร์
โดย callendar เพื่อให้ได้ความต้านทานวัดอุณหภูมิยอมรับ โดยเปรียบเทียบกับก๊าซแพลทินัม
ต้านทานเครื่องวัดอุณหภูมิเทอร์โมมิเตอร์callendar และอื่น ๆสามารถ
แสดงว่าแพลทินัมมีจานดาวเทียมหรือสมลักษณะ ใน 1899 callendar
เสนออุณหภูมิขนาดนั้น จะเป็นประโยชน์มากกว่าปกติ ' ไฮโดรเจน '
ขนาดยึดสามจุดคงที่ : จุดน้ำแข็ง ไอจุดและจุดหลอมเหลว
ของกำมะถัน ขนาดถูกกำหนดโดยการแก้ไขช่วงเวลาระหว่างจุดน้ำแข็งและไอน้ำ
จุดเป็น 100 ° C มีจุดที่กำหนดให้เป็น 444.5 ° C ) ตามที่กำหนดโดยก๊าซสอบเทียบเครื่องวัดอุณหภูมิที่
อีกสองจุด ข้อเสนอ callendar , อีกครั้ง .