many parts of the world, October is

many parts of the world, October is recognized as National Cyber Security Awareness Month. We usually take this opportunity to remind you of the importance of good information security and privacy practices to Sony's business success. While these practices are increasingly critical as our business becomes more information-dependent, this year I'd also like to focus your attention on how critical it is to be "cyber smart" in your daily lives.

In today's interconnected world, we rely on computers, smart phones and tablets more and more every day - at work, at home and on the go. We bank, shop, and communicate through technology, sharing information about ourselves and our families online. Technology certainly makes our lives easier, more efficient and more enjoyable, but with that convenience comes risk and responsibility.

Many businesses, like Sony, take the security of customer and employee personal information very seriously, but you as an individual should not rely on others to manage your cyber risk for you. I urge you to be smart about how and with whom you share your own personal information outside the office. Take what you've learned from Sony's Global Information Security Standards (http://intranet.sca.sony.com/GlobalInformationSecurityPolicyStandards) about good information security practices and apply these practices in your personal lives.

For example, think about how Sony requires different levels of protection for data based on the sensitivity of the information (http://intranet.sca.sony.com/sites/sca/files/documents/policies/giss_information_classification.pdf). Similarly, not all of your personal information has the same value. You're probably more comfortable sharing your latest vacation photos than your credit card number. Accordingly, focus on the information that is most sensitive to you and apply a higher level of protection to it, such as by leveraging passwords and other security features offered by IT service providers.

For some practical advice on how to better manage your personal information security, I encourage you to review the following Cyber Security and Privacy Tips (http://intranet.sca.sony.com/SafetySecurity/CyberSecurityandPrivacyTips).

Finally, I'd like to thank each of you for the vigilance and awareness with which you approach your jobs every day. Together, we will continue to inspire trust amongst our customers, who increasingly consider security and privacy as decisive factors when selecting products and services to enrich their daily lives.

As always, if you have a question about Sony information security policies or think you may have observed an incident, please contact your local Information Security Technical Manager or, if you're unsure of who that is, send a note to [e-mail]. We're here to help you!

John Scimone
Chief Information Security Officer
Sony Corporation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายส่วนของโลก ตุลาคมถูกรู้จักว่าเป็นเดือนความตระหนักความปลอดภัยไซเบอร์แห่งชาติ นอกจากนี้เรามักจะใช้โอกาสนี้เพื่อเตือนความสำคัญของการปฏิบัติความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวของข้อมูลดีเพื่อความสำเร็จทางธุรกิจของโซนี่ ในขณะที่ปฏิบัติเหล่านี้มีความสำคัญมากขึ้นกับธุรกิจของเราจะมีข้อมูลขึ้นอยู่กับ ปีนี้ยังอยากจะเน้นความสนใจของคุณสำคัญอย่างไรจึงจะ "ไซเบอร์สมาร์ท" ในชีวิตประจำวัน ในวันนี้โลกเชื่อมต่อกัน เราพึ่งพาคอมพิวเตอร์ สมาร์ทโทรศัพท์ และยาเม็ดมากขึ้นทุกวัน - ที่ทำงาน ที่บ้าน และไป เราธนาคาร ร้านค้า และสื่อสารผ่านเทคโนโลยี ข้อมูลเกี่ยวกับตนเองและครอบครัวของเราออนไลน์ร่วมกัน เทคโนโลยีอย่างแน่นอนทำให้ชีวิตเราง่ายขึ้น มีประสิทธิภาพมากขึ้น และสนุกสนานมากขึ้น แต่ที่ สะดวกมาความเสี่ยงและความรับผิดชอบ ธุรกิจ เช่น Sony ใช้ความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าและพนักงานแต่คุณจัง เป็นบุคคลควรอาศัยผู้อื่นในการจัดการความเสี่ยงทางไซเบอร์คุณ ผมอยากให้คุณเป็นสมาร์ทเกี่ยวกับวิธี และที่คุณแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเองนอกสำนักงาน ใช้สิ่งที่คุณได้เรียนรู้จากโซนี่ทั่วโลกข้อมูลมาตรฐานความปลอดภัย (http://intranet.sca.sony.com/GlobalInformationSecurityPolicyStandards) เกี่ยวกับการปฏิบัติการรักษาความปลอดภัยข้อมูลที่ดี และนำไปใช้ปฏิบัติในชีวิตส่วนบุคคลเหล่านี้ ตัวอย่าง คิดเกี่ยวกับว่า Sony ต้องระดับการป้องกันข้อมูลที่ขึ้นอยู่กับระดับความลับของข้อมูล (http://intranet.sca.sony.com/sites/sca/files/documents/policies/giss_information_classification.pdf) ในทำนองเดียวกัน ไม่ทั้งหมดของข้อมูลส่วนบุคคลของคุณมีค่าเหมือนกัน คุณอาจจะสะดวกสบายมากขึ้นร่วมกันภาพวันหยุดของคุณล่าสุดหมายเลขบัตรเครดิตของคุณ ตามลำดับ เน้นข้อมูลที่สำคัญที่สุดเพื่อคุณ และใช้ป้องกันในระดับที่สูงขึ้นไป เช่น โดยใช้รหัสผ่านและคุณลักษณะความปลอดภัยอื่น ๆ จาก นั้นผู้ให้บริการ บางปฏิบัติคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการจัดการความปลอดภัยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ ฉันให้คุณตรวจสอบความปลอดภัยของโลกไซเบอร์และเคล็ดลับส่วนตัว (http://intranet.sca.sony.com/SafetySecurity/CyberSecurityandPrivacyTips) ต่อไปนี้ ในที่สุด ฉันอยากจะขอบคุณคุณตระหนักและระมัดระวังที่ที่คุณเข้างานของคุณทุกวัน กัน เราจะสร้างความไว้วางใจบรรดาลูกค้าของเรา คนขึ้นพิจารณาความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวเด็ดขาดเป็นปัจจัยเมื่อเลือกผลิตภัณฑ์และบริการแก่ชีวิตประจำวัน เสมอ ถ้าคุณมีคำถามเกี่ยวกับ นโยบายความปลอดภัยข้อมูลของโซนี่หรือคิดว่า คุณอาจพบปัญหา กรุณาติดต่อผู้จัดการเฉพาะข้อมูลความปลอดภัยทางด้านเทคนิค หรือ ถ้าคุณไม่แน่ใจ ที่ที่ ส่งบันทึกไป [e-mail] เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณจอห์น Scimoneประธานเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของข้อมูลบริษัทโซนี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายส่วนของโลก ตุลาคม ได้รับการยอมรับว่าเป็น National Cyber การรักษาความปลอดภัยตระหนักถึงเดือน เรามักจะใช้โอกาสนี้เพื่อเตือนให้คุณทราบความสำคัญของการรักษาความปลอดภัยข้อมูลที่ดีและการปฏิบัติที่เป็นส่วนตัว เพื่อความสำเร็จทางธุรกิจของ Sony ในขณะที่วิธีการเหล่านี้มีมากขึ้นที่สำคัญเป็นธุรกิจของเราจะขึ้นอยู่กับข้อมูลเพิ่มเติม ,ปีนี้ฉันยังต้องการที่จะมุ่งเน้นความสนใจของคุณเกี่ยวกับวิธีการที่สำคัญก็คือไซเบอร์ " สมาร์ท " ในชีวิตประจำวันของคุณ

ในวันนี้ ไอบีเอ็ม เราพึ่งพาคอมพิวเตอร์ สมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตมากขึ้นทุกๆวัน - ทำงานที่บ้านและที่ไป . เราธนาคาร ร้านค้า และสื่อสารผ่านเทคโนโลยีการแชร์ข้อมูลเกี่ยวกับตัวเราและครอบครัวออนไลน์ของเราเทคโนโลยีที่ทำให้ชีวิตของเราง่ายขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้นและสนุกสนานมากขึ้น แต่ด้วยความที่สะดวกมาพร้อมกับความเสี่ยง และความรับผิดชอบ

หลายธุรกิจ เช่น Sony , ดูแลความปลอดภัยของลูกค้าและพนักงานข้อมูลส่วนบุคคลเป็นอย่างมาก แต่คุณเป็นบุคคลไม่ควรพึ่งพาผู้อื่นเพื่อจัดการความเสี่ยงไซเบอร์ของคุณสำหรับคุณฉันขอให้คุณที่จะเป็นสมาร์ทเกี่ยวกับวิธีการและกับคนที่คุณแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเองนอกสำนักงาน ใช้สิ่งที่คุณได้เรียนรู้จากของโซนี่ทั่วโลกข้อมูลมาตรฐานการรักษาความปลอดภัย ( http://intranet.sca.sony.com/globalinformationsecuritypolicystandards ) เกี่ยวกับการปฏิบัติการรักษาความปลอดภัยข้อมูลที่ดีและการใช้เหล่านี้ในชีวิตส่วนตัวของคุณ

เช่นคิดเกี่ยวกับวิธีการที่โซนี่ต้องมีระดับที่แตกต่างกันของความคุ้มครองข้อมูลตามความไวของข้อมูล ( http : / / อินทราเน็ต แฟน Sony . com / เว็บไซต์ / SCA / ไฟล์ / เอกสาร / นโยบาย / giss_information_classification . pdf ) และไม่ทั้งหมดของข้อมูลส่วนบุคคลของคุณที่มีค่าเดียวกัน คุณอาจจะสะดวกสบายมากขึ้นการแบ่งปันภาพถ่ายวันหยุดของคุณล่าสุดกว่าหมายเลขบัตรเครดิตของคุณ ตามเน้นข้อมูลที่อ่อนไหวมากที่สุดเพื่อคุณและใช้ระดับที่สูงขึ้นของความคุ้มครอง เช่น โดยการใช้รหัสผ่านและความปลอดภัยอื่น ๆคุณลักษณะที่เสนอ โดยผู้ให้บริการ

สำหรับคำแนะนำการปฏิบัติเกี่ยวกับวิธีการจัดการที่ดีกว่าการรักษาความปลอดภัยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ , ผมขอแนะนำให้คุณทบทวนต่อไปนี้การรักษาความปลอดภัยไซเบอร์และความเป็นส่วนตัวเคล็ดลับ ( http://intranet.sca.sony .ขาย / safetysecurity / cybersecurityandprivacytips )

สุดท้ายนี้ก็อยากจะขอบคุณทุกคนสำหรับความระมัดระวังและตระหนักที่คุณเข้าถึงงานของคุณทุกวัน ด้วยกัน เราจะยังคงให้ความเชื่อถือในหมู่ลูกค้าของเราที่มากขึ้นพิจารณาการรักษาความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวเป็นปัจจัยเด็ดขาด เมื่อเลือกผลิตภัณฑ์และบริการเพื่อเพิ่มคุณค่าให้กับชีวิตประจําวัน

เป็นเสมอถ้าคุณมีคำถามเกี่ยวกับนโยบายความมั่นคงปลอดภัยสารสนเทศของ Sony หรือคิดว่าคุณอาจได้สังเกตเห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโปรดติดต่อท้องถิ่นของคุณ การรักษาความปลอดภัยข้อมูลผู้จัดการด้านเทคนิค หรือ ถ้าคุณไม่รู้ว่าเป็นใคร ส่งโน๊ตให้ [e-mail] . เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ


scimone จอห์นหัวหน้าข้อมูลเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยบริษัทโซนี่