Unfortunately I didn’t see the e-ma

Unfortunately I didn’t see the e-mail about this arrangement until it was too late, “things” cannot be send to Thailand just “like that” as they will be stuck at or even confiscated by the Thai customs if not arriving with the correct paper work. From now on please contact us first and we will instruct you how to ship (most of the time the best way is to ship to HSM Machinery rather than direct to the customer). It’s also not that easy to “contact customs” and find out as the shipment is addressed to Fisher & Paykel and they are the one that will have to deal with the customs dep.

Sutin,
Can you get hold of someone in F&P and see what we can do.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ฉันไม่เห็นอีเมล์เกี่ยวกับการจัดเรียงนี้จนมันสายเกินไป "สิ่ง" ไม่ส่งไทยเชื่อ "เช่นนั้น" เป็นจะติดที่ หรือแม้แต่ตามประเพณีไทยที่ยึดมาได้ถ้า ไม่มาถึงกับงานเอกสารที่ถูกต้อง จากนี้โปรดติดต่อเราก่อน และเราจะแนะนำคุณวิธีการจัดส่ง (ส่วนใหญ่แล้ววิธีดีที่สุดคือการ จัดส่งไปที่เครื่องจักร HSM แทนที่ตรงไปยังลูกค้า) ไม่ว่า "ติดต่อศุลกากร" และค้นหาเป็นการจัดส่งถูกส่งให้ Fisher & Paykel และพวกเขาเป็นหนึ่งที่จะต้องจัดการกับออกศุลกากรสุทินคุณสามารถได้รับถือของคนใน F และ P และดูสิ่งที่เราสามารถทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่น่าเสียดายที่ผมไม่ได้เห็นอีเมลเกี่ยวกับข้อตกลงนี้จนกระทั่งมันสายเกินไป "สิ่งที่" ไม่สามารถส่งให้ไทยเพียง "เช่นเดียวกับที่" ที่พวกเขาจะได้รับการติดอยู่ที่หรือยึดได้โดยศุลกากรไทยหากไม่ได้เดินทางมาถึงด้วย งานกระดาษที่ถูกต้อง จากนี้โปรดติดต่อเราก่อนและเราจะแนะนำวิธีการจัดส่ง (ส่วนใหญ่ของเวลาวิธีที่ดีที่สุดคือการส่งสินค้าไป HSM เครื่องจักรมากกว่าโดยตรงให้กับลูกค้า) นอกจากนี้ยังเป็นไม่ง่ายที่จะ "ศุลกากรติดต่อ" และหาเป็นจัดส่งจ่าหน้าถึงปลา & Paykel และพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งที่จะต้องจัดการกับ DEP ศุลกากร. สุทิน, คุณจะได้รับถือของคนที่อยู่ในงาน F & P และดูสิ่งที่ ที่เราสามารถทำได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่น่าเสียดายที่ฉันไม่เห็นอีเมลที่เกี่ยวกับการจัดนี้ จนกระทั่งมันสายเกินไป " สิ่ง " ไม่สามารถส่งมาไทยแค่ " ชอบ " ที่พวกเขาจะติดอยู่ใน หรือแม้แต่ยึดโดยศุลกากรไทยถ้าไม่ได้เดินทางด้วยเอกสารที่ถูกต้องจากนี้ไป โปรดติดต่อเราก่อน และเราก็จะแนะนำให้คุณวิธีการจัดส่ง ( ส่วนใหญ่ของเวลา วิธีที่ดีที่สุด ก็คือ เรือ เครื่องจักร HSM มากกว่าโดยตรงให้กับลูกค้า ) มันก็ไม่ง่ายเลยที่จะติดต่อ " ศุลกากร " และค้นหาสินค้าที่ส่งไปยัง ฟิชเชอร์& paykel และพวกเขาเป็นคนที่จะต้องจัดการกับศุลกากร . สุทิน

,คุณสามารถได้รับถือของคนใน& F P และดูสิ่งที่เราสามารถทำ .