Dear Khun Panachai As we need you

Dear Khun Panachai



As we need your help on the New food factory at TPT Industrial zone ( HCMC ), tomorrow I will go to BPK on the morning ( For SAP go live ) and back to office on afternoon.

Will need your help to have a look on the Utility which area Boiler, Waste water treatment and Freezer and The construction from Khun Pinai.


Please have a look on the Waste water treatment process of both supplier in attached file.
Goshu Kohsan
Vienco

Boiler, Freezer - I will give you detail later.

I already arrange the table and desk for you at 6th floor ( in front of marketing area – Suwinee, you can ask detail from Operator at 6th floor when you arrive there krub )

B Rgds
Atthakorn
Atthakorn Bunsiri
Group Procurement Manager
Thai Wah Public Company Limited
21/59, 21/63-64 Thai Wah Tower 1 , 20-21st Floor

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณแห่ง ตามที่เราต้องการความช่วยเหลือในโรงงานอาหารใหม่ที่เขตอุตสาหกรรมรเคมิคอลส์ (HCMC), พรุ่งนี้ฉันจะไป BPK ในตอนเช้า (ไปสำหรับ SAP สด) และสำนักงานในช่วงบ่าย จะต้องช่วยคุณดูในอรรถประโยชน์ได้ซึ่งบริเวณหม้อน้ำ ระบบบำบัดน้ำเสีย และตู้แช่แข็ง และการก่อสร้างจากคุณ Pinai โปรดดูได้ในกระบวนการบำบัดน้ำเสียของผู้ผลิตทั้งในไฟล์แนบดาดฟ้าวิว GoshuVienco หม้อไอน้ำ ตู้แช่แข็ง - ผมจะให้รายละเอียดในภายหลัง ฉันแล้วจัดเรียงโต๊ะและโต๊ะสำหรับคุณที่ชั้น 6 (หน้าตลาดพื้นที่ – Suwinee คุณสามารถขอรายละเอียดจากผู้ให้บริการที่ชั้น 6 เมื่อมีครับ) B RgdsAtthakornAtthakorn Bunsiriผู้จัดการจัดซื้อกลุ่มบริษัทไทยวาจำกัด มหาชน21/59, 21/63-64 ไทยวาทาวเวอร์ 1 ชั้น 20-21

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Panachai



ในฐานะที่เราต้องการความช่วยเหลือของคุณในโรงงานอาหารใหม่ที่ทีพีที Industrial Zone (โฮจิมิน) ในวันพรุ่งนี้ผมจะไป BPK ในเช้าวันนี้ (สำหรับ SAP ไปมีชีวิตอยู่) และกลับไปที่สำนักงานในช่วงบ่าย.

จะต้องการความช่วยเหลือของคุณให้มี มองในยูทิลิตี้ที่หม้อไอน้ำพื้นที่, การบำบัดน้ำเสียและตู้แช่แข็งและการก่อสร้างจากคุณ Pinai.


กรุณาดูได้ในกระบวนการบำบัดน้ำเสียของผู้จัดจำหน่ายทั้งในไฟล์แนบ.
Goshu Kohsan
Vienco

หม้อไอน้ำ, ตู้แช่แข็ง - ฉันจะให้รายละเอียดในภายหลัง .

ฉันแล้วจัดตารางและโต๊ะเขียนหนังสือสำหรับคุณที่ชั้น 6 (ในด้านหน้าของพื้นที่การตลาด - Suwinee คุณสามารถขอรายละเอียดจากผู้ประกอบการที่ชั้น 6 เมื่อคุณไปถึงที่นั่นครับ)

B Rgds
อัตถากร
อัตถากร Bunsiri
กลุ่มผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ
บริษัท ไทยวา จำกัด
21/59, 21 / 63-64 อาคารไทยวา 1 ชั้น 20-21st

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ panachaiเราต้องการความช่วยเหลือของคุณในอาหารใหม่ที่บริษัทฯ โรงงาน เขตอุตสาหกรรม ( HCMC ) พรุ่งนี้ผมจะไป bpk ในตอนเช้า ( สำหรับ SAP ไป ) และกลับไปที่สำนักงานในตอนบ่ายจะต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อดูในโปรแกรมที่บริเวณหม้อต้ม , น้ำเสียและแช่แข็งและก่อสร้าง จากคุณ pinai .โปรดดูในกระบวนการบำบัดน้ำเสียของทั้งผู้ผลิตในการแนบไฟล์kohsan โกชูviencoหม้อไอน้ำ , ตู้แช่แข็ง - ผมจะให้รายละเอียดในภายหลังผมก็จัดโต๊ะ และโต๊ะสำหรับคุณ ที่ชั้น 6 ( ในด้านหน้าของพื้นที่การตลาด– suwinee คุณสามารถสอบถามรายละเอียดจากเจ้าหน้าที่ที่ชั้น 6 เมื่อคุณมาถึงที่นี่ครับ )ทางการ Bอัตถากรbunsiri ตถากรผู้จัดการกลุ่มจัดซื้อไทยวา จำกัด ( มหาชน )21 / 59 , 21 / 63-64 ไทยวาทาวเวอร์ 1 ชั้น 20-21st