On September 20, the world’s larges

On September 20, the world’s largest kite-flying competition took place in Jakarta, with more than ten thousand participants. Aomame was unfamiliar with that particular bit of news, but there was nothing strange about it. Who would remember news about a giant kite-flying competition held in Jakarta three years ago?

On October 6, Egyptian President Anwar Sadat was assassinated by radical Islamic terrorists. Aomame recalled the event with renewed pity for Sadat. She had always been fond of Sadat’s bald head, and she felt only revulsion for any kind of religious fundamentalists. The very thought of such people’s intolerant worldview, their inflated sense of their own superiority, and their callous imposition of their own beliefs on others was enough to fill her with rage. Her anger was almost uncontrollable. But this had nothing to do with the problem she was now confronting. She took several deep breaths to calm her nerves, and then she turned the page.

On October 12, in a residential section of the Itabashi Ward of Tokyo, an NHK subscription fee collector (aged fifty-six) became involved in a shouting match with a college student who refused to pay. Pulling out the butcher knife he always carried in his briefcase, he stabbed the student in the abdomen, wounding him seriously. The police rushed to the scene and arrested him on the spot. The collector was standing there in a daze with the bloody knife in his hand. He offered no resistance. According to one of his fellow collectors, the man had been a full-time staff member for six years and was an extremely serious worker with an outstanding record.

Aomame had no recollection of such an event. She always took the Yomiuri newspaper and read it from cover to cover, paying close attention to the human interest stories—especially those involving crimes (which comprised fully half the human interest stories in the evening edition). There was almost no way she could have failed to read an article as long as this one. Of course, something could have come up that caused her to miss it, but this was very unlikely—unlikely, but not unthinkable.

She knit her brow and mulled over the possibility that she could have missed such a report. Then she recorded the date in her notebook, with a summary of the event.

The collector’s name was Shinnosuke Akutagawa. Impressive. Sounded like the literary giant Ryunosuke Akutagawa. There was no photograph of the collector, only of the man he stabbed, Akira Tagawa, age twenty-one. Tagawa was a third-year student in the undergraduate law program of Nihon University and a second-rank practitioner of Japanese swordsmanship. Had he been holding a bamboo practice sword at the time, the collector would not have been able to stab him so easily, but ordinary people do not hold bamboo swords in hand when they talk to NHK fee collectors. Of course, ordinary NHK fee collectors don’t walk around with butcher knives in their briefcases, either. Aomame followed the next several days’ worth of reports on the case but found nothing to indicate that the student had died. He had probably survived.

On October 16 there had been a major accident at a coal mine in Yubari, Hokkaido. A fire broke out at the extraction point one thousand meters underground, and more than fifty miners suffocated. The fire spread upward toward the surface, and another ten men died. To prevent the fire from spreading further, the company pumped the mine full of water without first ascertaining the whereabouts of the remaining miners. The final death toll rose to ninety-three. This was a heartrending event. Coal was a “dirty” energy source, and its extraction was dangerous work. Mining companies were slow to invest in safety equipment, and working conditions were terrible. Accidents were common and miners’ lungs were destroyed, but there were many people and businesses that required coal because it was cheap. Aomame had a clear memory of this accident.

The aftermath of the Yubari coal mine accident was still being reported in the paper when Aomame found the event that she was looking for. It had occurred on October 19, 1981. Not until Tamaru told her about it several hours earlier was Aomame aware that such an incident had ever happened. This was simply unimaginable. The headline appeared on the front page of the morning edition in large type:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อวันที่ 20 กันยายนการแข่งขันว่าวบินที่ใหญ่ที่สุดของโลกที่เกิดขึ้นในกรุงจาการ์ตาที่มีมากกว่าหนึ่งหมื่นคน aomame ไม่คุ้นเคยกับที่บิตโดยเฉพาะอย่างยิ่งของข่าว แต่ไม่มีอะไรที่แปลกเกี่ยวกับเรื่องนี้ ใครจะจำได้ว่าข่าวเกี่ยวกับการแข่งขันว่าวบินยักษ์ที่จัดขึ้นในจาการ์ตาสามปีที่แล้ว

6 ตุลาคมประธานาธิบดีอันวาร์ซาดัตอียิปต์ถูกลอบสังหารโดยผู้ก่อการร้ายอิสลามหัวรุนแรง aomame เล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นด้วยความสงสารเพื่อต่ออายุซาดัต เธอเคยรักหัวล้านซาดัตและเธอรู้สึกขยะแขยงเพียงชนิดของรากทางศาสนาใด คิดว่ามากในมุมมองของคนแพ้ดังกล่าวความรู้สึกที่สูงขึ้นของพวกเขาเหนือกว่าของตัวเองและกำหนดความรู้สึกของพวกเขาของความเชื่อของตัวเองในผู้อื่นก็เพียงพอที่จะเติมเต็มของเธอด้วยความโกรธ ความโกรธของเธอเป็นที่ไม่สามารถควบคุมเกือบ แต่ตอนนี้ก็ไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับปัญหาที่เธอกำลังเผชิญอยู่ตอนนี้ เธอเอาหายใจลึก ๆ เพื่อสงบประสาทของเธอแล้วเธอหันหน้า.

ที่ 12 ตุลาคมในส่วนที่อยู่อาศัยของวอร์ด Itabashi โตเกียวNHK เก็บค่าบริการ (อายุห้าสิบหก) กลายเป็นส่วนร่วมในการแข่งขันตะโกนกับนักเรียนวิทยาลัยที่ปฏิเสธที่จะจ่ายเงิน ดึงมีดออกมาขายเนื้อเขามักจะดำเนินการในกระเป๋าเอกสารของเขาเขาแทงนักเรียนในช่องท้องทำให้เขาบาดเจ็บสาหัส ตำรวจรีบวิ่งไปที่เกิดเหตุและจับกุมเขาในจุดที่ สะสมกำลังยืนอยู่ที่นั่นในความงุนงงกับมีดเปื้อนเลือดในมือของเขาเขาเสนอไม่มีการต่อต้าน ตามหนึ่งของเพื่อนนักสะสมของคนที่ได้รับพนักงานเต็มเวลาเป็นเวลาหกปีแ​​ละเป็นคนจริงจังมากกับการบันทึกที่โดดเด่น.

aomame มีความทรงจำของเหตุการณ์ดังกล่าวไม่มี เธอมักจะเอาหนังสือพิมพ์โยมิอุริและอ่านได้จากปกให้ครอบคลุมให้ความสนใจใกล้เคียงกับความสนใจของมนุษย์เรื่องโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรม (ซึ่งประกอบด้วยอย่างเต็มที่ครึ่งหนึ่งเรื่องราวที่น่าสนใจของมนุษย์ในรุ่นตอนเย็น) มีเกือบวิธีที่เธออาจจะยังไม่ได้อ่านบทความตราบใดที่หนึ่งนี้ไม่ได้ แน่นอนสิ่งที่จะได้มาที่ทำให้เกิดของเธอที่จะพลาดมัน แต่นี้เป็นอย่างไม่น่า-ไม่น่า แต่ไม่คิดไม่ถึง.

เธอถักคิ้วของเธอและ mulled ความเป็นไปได้ที่เธอจะไม่ได้รับรายงานดังกล่าว แล้ววันที่เธอไว้ในสมุดบันทึกของเธอกับบทสรุปของเหตุการณ์.

ชื่อสะสมเป็น Akutagawa Shinnosuke ประทับใจ ฟังเหมือนวรรณกรรม Akutagawa Ryunosuke ยักษ์ มีภาพของนักสะสมไม่เพียงของคนที่เขาแทง akira Tagawa อายุยี่สิบเอ็ดTagawa เป็นนักศึกษาปีที่สามในโปรแกรมกฎหมายในระดับปริญญาตรีของมหาวิทยาลัยนิฮอนและผู้ประกอบการอันดับสองของ swordsmanship ญี่ปุ่น เขาได้รับการถือครองการปฏิบัติดาบไม้ไผ่ในขณะที่นักสะสมจะไม่ได้รับสามารถที่จะแทงเขาได้อย่างง่ายดาย แต่คนธรรมดาไม่ได้ถือดาบไม้ไผ่ในมือเมื่อพวกเขาพูดคุยกับ NHK สะสมค่า แน่นอนสามัญสะสมค่า NHK ไม่ได้เดินไปรอบ ๆ ด้วยมีดเขียงในกระเป๋าของพวกเขาทั้ง aomame ตามมูลค่าหลายวันถัดไปของการรายงานในกรณีที่ แต่ก็พบว่าไม่มีอะไรที่จะแสดงให้เห็นว่านักเรียนที่เสียชีวิต เขาอาจจะมีชีวิตอยู่.

ที่ 16 ตุลาคมจะมีการเกิดอุบัติเหตุรายใหญ่ที่เหมืองถ่านหินใน Yubari, ฮอกไกโดไฟออกมาที่จุดสกัดหนึ่งพันเมตรใต้ดินและไม่ต่ำกว่าห้าสิบคนงานเหมืองหายใจไม่ออก ไฟกระจายขึ้นสู่พื้นผิวและอีกสิบคนเสียชีวิต เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดไฟไหม้จากการแพร่กระจายต่อไป บริษัท เหมืองสูบเต็มไปด้วยน้ำโดยไม่สืบหาเบาะแสของคนงานเหมืองที่เหลือ ยอดผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้นเป็นครั้งสุดท้ายที่จะ 93นี้เป็นเหตุการณ์ที่น่าเศร้า ถ่านหินเป็น "สกปรก" แหล่งพลังงานและสกัดเป็นงานที่อันตราย บริษัท ทำเหมืองได้ช้าที่จะลงทุนในอุปกรณ์ความปลอดภัยและสภาพการทำงานที่เลวร้าย อุบัติเหตุเป็นเรื่องปกติและปอดของคนงานเหมืองที่ถูกทำลาย แต่มีคนจำนวนมากและธุรกิจที่จำเป็นต้องใช้ถ่านหินเพราะมันเป็นราคาถูก aomame มีหน่วยความจำที่ชัดเจนของอุบัติเหตุครั้งนี้.

ผลพวงของการ Yubari อุบัติเหตุเหมืองถ่านหินยังคงมีการรายงานในกระดาษเมื่อ aomame พบเหตุการณ์ที่เธอกำลังมองหา มันได้เกิดขึ้นในวัน 19 ตุลาคม 1981 ไม่ได้จนกว่า tamaru บอกเธอเกี่ยวกับมันหลายชั่วโมงก่อนหน้านี้เป็น aomame ทราบว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นดังกล่าวเคยเกิดขึ้น นี้เป็นไปไม่ได้เพียงแค่ พาดหัวที่ปรากฏบนหน้าแรกของฉบับเช้าในรูปแบบขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บน 20 กันยายน แข่งขันบินว่าวที่ใหญ่ที่สุดในโลกเอาสถานที่ในจาการ์ตา มีผู้เข้าร่วมกว่าหมื่น Aomame ไม่คุ้นเคยกับบิตที่เฉพาะของข่าว แต่ไม่มีอะไรแปลกเลย ใครจำข่าวเกี่ยวกับการแข่งขันบินว่าวยักษ์ที่จัดขึ้นใน 3 ปีที่ผ่านมา?

บน 6 ตุลาคม อียิปต์ประธานาธิบดี Sadat อันวาได้ถูกลอบ โดยร้ายรุนแรงอิสลาม Aomame ยกเลิกเหตุการณ์ ด้วยสงสารต่ออายุสำหรับ Sadat เธอได้เสมอชอบ Sadat ของหัวหัวล้าน และเธอรู้สึกรังเกียจอย่างแรงรังเกียจเท่านั้นสำหรับชนิดต่าง ๆ ของศาสนา fundamentalists การคิดมากของคนเช่น intolerant โลกทัศน์ของ ความเหนือกว่าของตนเอง ความสูงเกินจริง และจัดเก็บภาษีของพวกเขาไม่รู้สึกตัวเองความเชื่ออื่นก็เพียงพอที่จะใส่เธอ ด้วยความโกรธ ความโกรธของเธอถูกเกือบ uncontrollable แต่นี้ก็ไม่ มีปัญหาเธอได้เผชิญ เธอใช้เวลาหายใจลึกหลายสงบเส้นประสาทของเธอ และจากนั้น เธอหันหน้า

ในที่ 12 ตุลาคม ในส่วนที่อยู่อาศัยของผู้ป่วยตะบะชิโตเกียว มี NHK บอกค่าสะสม (อายุห้าสิบหก) เริ่มเกี่ยวข้อง shouting ตรงกับการศึกษาที่ปฏิเสธที่จะจ่าย ดึงออกมีดเขียงที่เขาดำเนินการเสมอใน briefcase ของเขา เขาแทงนักศึกษาในช่องท้อง wounding เขาอย่างจริงจัง ตำรวจวิ่งฉาก และจับกุมเขาในจุด ตัวเก็บรวบรวมยืนมีดึก ด้วยมีดเลือดในมือของเขา เขาเสนอไม่ต้านทาน ตามหนึ่งสะสมเพื่อนของเขา คนได้พนักงานเต็มเวลา 6 ปี และเป็นผู้ปฏิบัติงานที่มาก ด้วยความโดดเด่นคอร์ด

Aomame ได้ไม่เลือนเหตุการณ์ดังกล่าว เธอเอาหนังสือพิมพ์ Yomiuri เสมอ และอ่านเรื่องจากปกเพื่อปก จ่ายปิดความสนใจเรื่องราวมนุษย์สนใจ — โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรม (ซึ่งประกอบด้วยเต็มครึ่งมนุษย์สนใจเรื่องในรุ่นเย็น) เธออาจล้มเหลวในการอ่านบทความนี้ยาววิธีแทบไม่ได้ แน่นอน สิ่งที่มาค่าที่ทำให้เธอพลาดมัน แต่นี้ได้ยากมากซึ่งน่า แต่ unthinkable ไม่

เธอถักคิ้วของเธอ และ mulled เหนือความเป็นไปได้ว่า เธออาจมีพลาดรายงานดังกล่าว แล้วเธอบันทึกวันที่ในสมุดบันทึกของเธอ กับบทสรุปของเหตุการณ์

Shinnosuke Akutagawa เป็นชื่อของตัวเก็บรวบรวม น่าเกียจ แต่เพียงแห่งเช่น Ryunosuke Akutagawa ยักษ์วรรณกรรม มีไม่มีภาพถ่ายของตัวเก็บรวบรวม เฉพาะของมนุษย์เขาแทง อากิระ Tagawa อายุน้อย ปีที่ 3 นักศึกษาในโปรแกรมปริญญาตรีกฎหมายนิมหาวิทยาลัยและผู้ประกอบการอันดับสองของญี่ปุ่น swordsmanship Tagawa ได้ มีเขาแล้วถือดาบไม้ไผ่แบบฝึกหัดในเวลา ตัวเก็บรวบรวมจะไม่สามารถแทงเขาเพื่อได้อย่างง่ายดาย แต่คนธรรมดาไม่ถือดาบไม้ไผ่ในมือเมื่อจะต้องสะสมค่าธรรมเนียม NHK แน่นอน สะสมค่าธรรมเนียม NHK ปกติไม่เดินรอบ ด้วยมีดเขียงในของ briefcases อย่างใดอย่างหนึ่ง Aomame ตามมูลค่าของวันหลายถัดไปของรายงานในกรณี ได้พบอะไรที่บ่งชี้ว่า นักเรียนที่เสียชีวิต เขาคงมีชีวิตรอด

บน 16 ตุลาคม ได้มีอุบัติเหตุสำคัญที่เหมืองถ่านหินใน Yubari ฮอกไกโด ไฟร้องไห้ที่จุดสกัดหนึ่งพันเมตรรถไฟใต้ดิน และผู้ปฏิบัติมากกว่า 50 suffocated ไฟแพร่กระจายขึ้นสู่พื้นผิว และเสียชีวิตอีกสิบคน เพื่อป้องกันไฟแพร่กระจายเพิ่มเติม บริษัทสูบเหมืองเต็มไปด้วยน้ำ โดยแรก ascertaining บุตรีของผู้ปฏิบัติที่เหลือ โทรตายสุดท้ายโรสกับ 90 3 นี่คือเหตุการณ์ heartrending ถ่านหินเป็นแหล่งพลังงาน "สกปรก" และแยกของทำงานอันตราย บริษัทเหมืองแร่ได้ช้าจะลงทุนในอุปกรณ์ความปลอดภัย และสภาพการทำงานได้แย่ อุบัติเหตุคนทั่วไป และเนอร์สปอดถูกทำลาย แต่มีหลายคนและธุรกิจที่ต้องใช้ถ่านหิน เพราะมีราคาถูก Aomame มีหน่วยความจำที่ชัดเจนของอุบัติเหตุนี้

ยังคงมีรายงานผลพวงของอุบัติเหตุเหมืองถ่านหิน Yubari ในกระดาษเมื่อเหตุการณ์ที่เธอถูกค้นหาพบ Aomame มันมีเกิดขึ้นในวันที่ 19 ตุลาคม 1981 ไม่จนกว่า Tamaru บอกเธอเกี่ยวกับ หลายชั่วโมงก่อนหน้านี้ได้ทราบว่า เหตุการณ์ดังกล่าวเคยเกิด Aomame นี้เป็นเพียงความคับขัน พาดหัวปรากฏในหน้าของรุ่นเช้าขนาดใหญ่ชนิด:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการแข่งขันว่าววันที่ 20 กันยายน - การบินมีขนาดใหญ่ที่สุดของโลกที่จัดขึ้นในกรุงจาการ์ตาพร้อมด้วยมากกว่าหนึ่งหมื่นคนผู้เข้าร่วมประชุม aomame ก็ไม่คุ้นเคยกับบิตเฉพาะที่มีข่าวแต่ไม่มีอะไรแปลกๆเกี่ยวกับเรื่องนี้ ที่ว่าข่าวเกี่ยวกับการแข่งขันว่าว - การบินขนาดใหญ่ที่จัดขึ้นในกรุงจาการ์ตาสามปีก่อนหรือไม่?

บนวันที่ 6 ตุลาคมอียิปต์: Sadat กรรมการผู้จัดการใหญ่ได้ถูกลอบสังหารโดยผู้ก่อการร้ายมุสลิมหัวรุนแรง aomame นึกถึงเหตุการณ์ที่พร้อมด้วยความสงสารต่ออายุสำหรับ Sadat เธอได้รับการรักของศีรษะล้านของ Sadat เสมอและเธอรู้สึกสะอิดสะเอียนสำหรับการจัดงานทุก ประเภท ของอิสราเอลทางศาสนา ความคิดเป็นอย่างมากที่ไม่สามารถใช้กับแชนเนลขนาดใหญ่ของโลกทัศน์ของผู้คนเช่นว่านั้นความรู้สึกของแพงลิบลิ่วถึงความเหนือกว่าของตัวเองและกำหนดให้มีใจไม้ไส้ระกำของตนในความเชื่อของตัวเองกับคนอื่นๆก็เพียงพอในการเติมน้ำลงในของเธอด้วยความโกรธแค้น ความโกรธแค้นของหล่อนก็แทบจะไม่สามารถบังคับได้ แต่เรื่องนี้ก็ไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับปัญหาที่เธอเผชิญหน้ากับ เธอได้เป่าปากผู้ป่วยหลายลึกเพื่อสงบประสาทของเธอแล้วเธอก็หันไปหน้าที่.

บนวันที่ 12 ตุลาคมในเขตที่พักอาศัยของลาสถานี Itabashi คุกที่ของ Tokyoโถรองโดยคิดค่าธรรมเนียมการสมัครสมาชิก NHK (อายุห้าสิบหก)กลายเป็นส่วนร่วมในการแข่งขันร้องตะโกนพร้อมด้วยนักศึกษาวิทยาลัยแห่งหนึ่งที่ไม่ยอมจ่ายเงิน ดึงเส้นขนออกมามีดฆ่าในโรงฆ่าสัตว์ที่เขาอยู่เสมอมาในกระเป๋าถือของเขาเขาแทงนักศึกษาที่อยู่ในช่องท้องส่วนบาดแผลที่เขาอย่างจริงจัง ที่สำนักงานตำรวจแห่งชาติได้รีบรุดมายังที่เกิดเหตุและถูกจับเขาที่จุดให้บริการ โถรองที่ยืนอยู่ในทำให้งงด้วยมีดเปื้อนเลือดอยู่ในมือของเขาเขาเสนอไม่มีการต่อต้าน ตามติดหนึบกับหนึ่งในเพื่อนของเขาคนที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการพนักงานเต็มเวลาหกปีและเป็นคนงานคนหนึ่งอย่างรุนแรงเป็นอย่างมากพร้อมด้วยการบันทึกที่มีความโดดเด่น.

aomame ไม่มีความทรงจำของเหตุการณ์ดังกล่าว เธอจะหยิบหนังสือพิมพ์เยี่ยมชมทำเนียบเอกอัครราชทูตและอ่านจากฝาครอบกับฝาครอบให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดในเรื่องความสนใจของมนุษย์ได้โดยเฉพาะผู้ที่เกี่ยวข้องกับการก่ออาชญากรรม(ซึ่งประกอบด้วยแบบครึ่งอย่างเต็มที่เรื่องดอกเบี้ยของมนุษย์ในรุ่นในช่วงเย็น) มันเกือบจะไม่มีทางเธอจะไม่ได้อ่านบทความที่ตราบใดที่ท่านนี้ แน่นอนว่าบางสิ่งบางอย่างไม่ได้ว่าเกิดจากเธอจะต้องไม่พลาดแต่เป็นอย่างมากไม่น่าจะเป็นไปได้ - ไม่น่าจะเกิดขึ้นแต่ไม่ได้ยิ่งไปกว่า.

เธอผูกหน้าผากและ mulled wine บนความเป็นไปได้ว่าเธออาจจะไม่ได้รับรายงานดังกล่าว จากนั้นก็บันทึกวันที่ในโน้ตบุ๊กของเธอด้วยสรุปของการจัดงานที่.

ชื่อของโถรองที่เป็น shinnosuke ขอ ความน่าประทับใจ. เสียงคล้ายขนาดใหญ่ทางด้านวรรณกรรมที่ละเมาะขอ ไม่มี ภาพถ่าย ของโถรองเท่านั้นของคนที่เขาแทง Akira tagawa อายุยี่สิบ - หนึ่งtagawa เป็นนักศึกษาของบุคคลที่สามในปีที่อยู่ในโปรแกรมตามกฎหมายระดับปริญญาตรีที่มหาวิทยาลัยของบกและแพทย์ที่สองที่จัดอันดับหนึ่งของความชำนาญในการฟันดาบญี่ปุ่น เขาได้รับการปฏิบัติถือดาบไม้ไผ่ที่เวลาที่ได้ที่รองที่จะไม่มีความสามารถในการแทงข้างหลังเขาได้อย่างง่ายดายแต่คนทั่วไปไม่ได้ถือดาบไผ่ในมือเมื่อพวกเขาคุยกับคนเก็บค่าธรรมเนียม NHK แน่นอนขั้วต่อโดยคิดค่าธรรมเนียม NHK ธรรมดาไม่เดินไปโดยรอบพร้อมด้วยมีดฆ่าในโรงฆ่าสัตว์อยู่ในกระเป๋าเดินทางของตน aomame ตามด้วยมูลค่าของถัดไปหลายวันที่มีการรายงานเกี่ยวกับกรณีที่แต่ไม่พบสิ่งที่จะแสดงว่านักเรียนที่ได้เสียชีวิตลง เขาอาจจะอยู่รอด.

บนวันที่ 16 ตุลาคมมีการเกิดอุบัติเหตุสำคัญที่เหมืองถ่านหินใน yubari ฮอกไกโดเพลิงไหม้ที่ออกมาที่จุดสกัดที่หนึ่งพันตารางเมตรและรถไฟใต้ดินมากกว่าห้าสิบคนงานเหมืองหายใจไม่ออก เพลิงไหม้ที่กระจายตัวอยู่โดยรอบสูงขึ้นไปและคนอื่นตาย ในการป้องกันไม่ให้เกิดเพลิงไหม้ได้จากการกระจายต่อไปบริษัทที่กำลังสูบน้ำของเราที่มีน้ำเป็นครั้งแรกระหว่างสืบข้อเท็จจริงโดยไม่ต้องคลี่คลายคดีของคนงานเหมืองที่เหลืออยู่ โทรฟรีความตายสุดท้ายที่เพิ่มขึ้นเป็นเวลาเก้าสิบสามโรงแรมแห่งนี้เป็นเหตุการณ์ที่ heartrending ถ่านหินเป็น"สกปรก"พลังงานแหล่งที่มาของการขุดเจาะและยังมีอันตรายทำงาน. บริษัทได้ชะลอการทำเหมืองแร่ในการลงทุนในอุปกรณ์เพื่อความ ปลอดภัย และ สภาพ การทำงานก็น่าขนพองสยองเกล้า เกิดอุบัติเหตุขึ้นได้ทั่วไปและปอดของคนงานเหมืองถูกทำลายแต่ยังมีธุรกิจและผู้คนจำนวนมากที่ต้องใช้ถ่านหินเพราะมันเป็นราคาถูก aomame ได้ล้างหน่วยความจำของอุบัติเหตุนี้.

กาฬสินธุ์ที่เกิดอุบัติเหตุเหมืองถ่านหิน yubari นั้นมีการรายงานในกระดาษที่เมื่อ aomame พบเหตุการณ์ที่เธอกำลังมองหาอยู่ มันเกิดขึ้นบนวันที่ 19 ตุลาคม 1981 ไม่ได้จนกว่า tamaru บอกเธอว่าเกี่ยวกับเรื่องนี้หลายชั่วโมงก่อนหน้านั้น aomame ทราบว่าเกิดเหตุการณ์ดังกล่าวไม่ได้เกิดขึ้นจริง โรงแรมแห่งนี้เป็นเพียงจินตนาการ - จีนที่ปรากฏบนหน้าของรุ่นนี้ในช่วงเช้า ประเภท ขนาดใหญ่: