S.I.S.B. is celebrating Internation

S.I.S.B. is celebrating International Week from 12-16 October 2015. During this week, students will be involved in various activities to promote cultural exchanges and awareness of the global world. The Week will culminate in a grand finale on the last day of the celebrations on Friday, 16th October.

a) On this grand finale day, activities/information on SG 50 and a fashion parade by our NK students will be the highlight in the morning.

b) The Parents Support Team has kindly arranged for our students to enjoy food and related activities from around the world. On behalf of SISB, we would like to specially thank the PST for the invaluable support. We are sure the students will have a great and meaningful time.
c) As part of the celebration, students are encouraged to wear costumes of their Homeroom country or their own country’s national costume to school on 16 October.
d) The school day will end at 2:30 pm on 16 October and all ECAs and remedial/EAS classes will be cancelled to allow everyone to enjoy the activities. Students will be dismissed promptly as per normal at 2.30 pm. The students will not be supervised after this time as all teachers have other duties to perform. The school kindly requests that you are punctual in picking up your children.
e) Parents who wish to pick the children up early are requested to let the Homeroom teachers know as it will be a very busy day with many people on campus. Parents involved in the activities are also requested to let the teachers know of your situation and when the children will be picked up.
f) NK building will be closed at 12.00 to enable our N2 children to nap quietly.
g) After picking up your children, all parents are cordially invited from 2.45 to 3.45 pm to enjoy the food booths, which are manned by the PST.
h) We hope to see a myriad of national costumes and the air of internationalism, as all countries gather together for international peace and understanding.

2) Please also take note that mid Term holiday break is from 17-27 October 2015. We look forward to seeing your children back to school on Wednesday 28 October 2015. Have a great holiday and do spend time bonding with your children!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

S.I.S.B. จะฉลองสัปดาห์นานาชาติจาก 2015 12-16 ตุลาคม ในช่วงสัปดาห์นี้ นักเรียนจะมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่าง ๆ เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและจิตสำนึกของโลกสากล สัปดาห์จะ culminate ในฉากสุดท้ายเป็นวันสุดท้ายของการเฉลิมฉลองในวันศุกร์ 16 ตุลาคม ) ในวันนี้ฉาก กิจกรรม/ข้อมูลเกี่ยวกับ SG 50 และขบวนพาเหรดแฟชั่นนักเรียนของเรา NK จะถูกเน้นในตอนเช้า ขผู้ปกครองสนับสนุนทีมได้กรุณาจัดสำหรับนักเรียนของเราจะเพลิดเพลินกับอาหารและกิจกรรมที่เกี่ยวข้องจากทั่วโลก ในนามของ SISB เราอยากจะขอบคุณ PST สำหรับการสนับสนุนประโยชน์อย่างยิ่งเป็นพิเศษ เราจะแน่ใจว่า นักเรียนจะมีเวลาที่ดี และมีความหมายc) นักเรียนจะไม่ให้สวมใส่เครื่องแต่งกายของประเทศของพวกเขาสำหรับชั่วโมงหรือเครื่องแต่งกายแห่งชาติของประเทศตนไปโรงเรียนบน 16 ตุลาคมเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองd วัน)โรงเรียนจะสิ้นสุดที่ 2:30 pm ใน 16 ตุลาคม และ ECAs และ EAS/ช่วย สอนทั้งหมดจะถูกยกเลิกให้ทุกคนเพลิดเพลินไปกับกิจกรรม นักเรียนจะถูกยกเลิกทันทีตามปกติที่ 14.30 น. นักเรียนจะไม่ขึ้นตรงเวลา ตามที่ครูทุกคนมีหน้าที่อื่นทำ โรงเรียนกรุณาคำขอที่คุณช้าในการรับเด็กของคุณอี) พ่อแม่ที่ต้องการรับเด็กก่อนจะร้องขอให้ครูประจำชั้นทราบเป็นจะเหนื่อยมากกับหลายคนในมหาวิทยาลัย ยังเกี่ยวข้องในกิจกรรมที่ผู้ปกครองจะต้องให้ครูทราบว่าสถานการณ์ของคุณ และ เมื่อเด็กจะได้รับf) อาคาร NK จะปิดเวลา 12.00 น.เพื่อให้บุตร N2 หลับอย่างเงียบ ๆg) หลังจากรับของเด็ก ผู้ปกครองทั้งหมดขอเรียนเชิญจาก 2.45 15.00 22.45 น.เพลิดเพลินกับบูธอาหาร ซึ่ง manned โดยแฟ้ม PSTh) เราหวังว่าจะดูของเครื่องแต่งกายแห่งชาติและอากาศของ internationalism เป็นทุกประเทศรวบรวมสำหรับสันติภาพและความเข้าใจ 2) กรุณายังจดที่กลางระยะวันหยุดแบ่งเป็นจาก 17-27 2015 ตุลาคม เราหวังว่าจะเห็นเด็ก ๆ ไปโรงเรียนในวันพุธที่ 28 2015 ตุลาคม มีวันหยุดมาก และใช้เวลาประสานกับเด็กของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SISB นานาชาติฉลองสัปดาห์ 12-16 ตุลาคม 2015 ในช่วงสัปดาห์นี้นักเรียนจะมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่าง ๆ เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและความตระหนักของโลกทั่วโลก สัปดาห์จะมีผลในตอนจบแกรนด์ในวันสุดท้ายของการเฉลิมฉลองในวันที่ศุกร์ 16 ตุลาคม.) เมื่อวันที่วันจบแกรนด์นี้กิจกรรม / ข้อมูลเกี่ยวกับ SG 50 และขบวนพาเหรดแฟชั่นโดยนักศึกษา NK ของเราจะเป็นไฮไลท์ในตอนเช้า . ข) ผู้ปกครองทีมสนับสนุนได้จัดให้มีความกรุณาสำหรับนักเรียนของเราจะเพลิดเพลินไปกับอาหารและกิจกรรมที่เกี่ยวข้องจากทั่วโลก ในนามของ SISB เราอยากจะขอขอบคุณเป็นพิเศษ PST สำหรับการสนับสนุนที่ทรงคุณค่า เรามั่นใจว่านักเรียนจะมีช่วงเวลาที่ดีและมีความหมาย. ค) ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองที่นักเรียนได้รับการสนับสนุนที่จะสวมใส่เครื่องแต่งกายของประเทศประจำชั้นของพวกเขาหรือประเทศของตัวเองของชุดประจำชาติที่โรงเรียนที่ 16 ตุลาคม. ง) วันที่โรงเรียนจะสิ้นสุด ที่ 02:30 เมื่อวันที่ 16 เดือนตุลาคมและ ECAs ทั้งหมดและการเรียนซ่อมเสริม / EAS จะถูกยกเลิกเพื่อให้ทุกคนสนุกกับกิจกรรม นักเรียนจะถูกยกเลิกทันทีตามปกติที่ 02:30 นักเรียนจะไม่ได้รับการดูแลหลังจากเวลานี้เป็นครูทุกคนมีหน้าที่ในการดำเนินการอื่น ๆ โรงเรียนกรุณาขอให้คุณมีความตรงต่อเวลาในการเก็บค่าลูก ๆ ของคุณ. จ) พ่อแม่ผู้ปกครองที่มีความประสงค์ที่จะรับเด็กที่ขึ้นต้นได้รับการร้องขอเพื่อให้ครูผู้สอนประจำชั้นรู้ว่ามันจะเป็นวันที่ยุ่งมากกับหลาย ๆ คนในมหาวิทยาลัย พ่อแม่ผู้ปกครองมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ได้รับการร้องขอนอกจากนี้ยังจะให้ครูรู้ว่าสถานการณ์ของคุณและเมื่อเด็กจะถูกหยิบขึ้นมา. ฉ) อาคาร NK จะปิดให้บริการเวลา 12.00 นที่จะช่วยให้เด็ก N2 ของเราที่จะนอนหลับอย่างเงียบ ๆ . ช) หลังจากที่ยกขึ้นบุตรหลานของคุณ พ่อแม่ทุกคนจะขอเรียนเชิญท่าน 2.45-3.45 นเพลิดเพลินไปกับบูธอาหารซึ่งมีการบรรจุโดย PST. เอช) เราหวังที่จะเห็นมากมายของเครื่องแต่งกายในระดับชาติและอากาศระหว่างประเทศตามที่ทุกประเทศรวมตัวกันเพื่อความสงบสุขระหว่างประเทศและ ความเข้าใจ. 2) โปรดทราบว่าทำลายวันหยุดระยะกลางจาก 17-27 ตุลาคม 2015 เราหวังว่าจะได้เห็นลูก ๆ ของคุณกลับไปที่โรงเรียนในวันพุธที่ 28 ตุลาคม 2015 มีวันหยุดที่ดีและไม่ใช้เวลาพันธะกับเด็กของคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

s.i.s.b. ฉลองสัปดาห์นานาชาติ 12-16 ตุลาคม 2015 ในช่วงสัปดาห์นี้ นักเรียนจะได้รับการมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆ เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและความตระหนักของสากลโลก สัปดาห์จะหักมุมในตอนจบ แกรนด์ ในวันสุดท้ายของการเฉลิมฉลอง เมื่อวันศุกร์ที่ 16 ตุลาคม

) ในวันสุดท้ายที่ยิ่งใหญ่นี้กิจกรรมต่างๆ / ข้อมูลเกี่ยวกับ SG 50 และแฟชั่นพาเหรดนักเรียน NK ของเราจะเน้นในตอนเช้า

b ) พ่อแม่สนับสนุนทีมงานได้กรุณาให้นักเรียนของเราที่จะเพลิดเพลินไปกับอาหารและกิจกรรมที่เกี่ยวข้องจากทั่วโลก ในนามของ sisb เราต้องการเป็นพิเศษขอบคุณ PST สำหรับการสนับสนุนที่หาค่ามิได้ เรามั่นใจว่านักเรียนจะต้องยิ่งใหญ่และมีความหมาย
เวลา .c ) เป็นส่วนหนึ่งของการฉลอง นักเรียนจะได้รับการส่งเสริมที่จะสวมใส่เครื่องแต่งกายเครื่องแต่งกายแห่งชาติของประเทศหรือประเทศของตัวเองของโรงเรียนเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม
d ) โรงเรียนวันจะสิ้นสุดในเวลา 2.30 น. วันที่ 16 ตุลาคม และ ecas และเรียนซ่อม / EAS จะถูกยกเลิกเพื่อให้ทุกคนสนุกกับกิจกรรม นักเรียนจะถูกยกเลิกโดยทันที ตามปกติที่ 2.30 PMนักเรียนจะไม่ต้องดูแลหลังจากเวลาที่ครูทุกคนต้องทำหน้าที่อื่น ๆเพื่อดำเนินการ โรงเรียนกรุณาขอให้คุณตรงต่อเวลาในการรับเด็กของคุณ .
e ) ผู้ปกครองที่มีความประสงค์ที่จะรับเด็กก่อนเวลา จะร้องขอให้ครูประจำชั้นทราบ มันคงเป็นวันที่ยุ่งมากกับหลายคนในมหาวิทยาลัยผู้ปกครองมีส่วนร่วมในกิจกรรมยังขอแจ้งให้ครูทราบสถานการณ์ของคุณ และเมื่อลูกจะถูกหยิบขึ้นมา
F ) Q อาคารจะปิดเวลาให้เด็ก 2 ของเรานอนเงียบๆ
g ) หลังจากไปรับลูก พ่อแม่ทุกคน ได้รับเชิญจาก 2.45 ถึง 3.45 pm สนุกกับบูธอาหาร ซึ่งจะบรรจุคนโดย
PST .H ) เราหวังว่าจะเห็นมากมายของเครื่องแต่งกายประจำชาติและอากาศของสากลที่ทุกประเทศรวมตัวกันเพื่อสันติภาพและความเข้าใจระหว่างประเทศ .

2 ) โปรดทราบว่าวันหยุดทำลายระยะกลางจาก 17-27 ตุลาคม 2015 เราหวังที่จะเห็นเด็กกลับไปโรงเรียนในวันพุธที่ 28 ตุลาคม 2015 มีวันหยุดมากและใช้เวลาอยู่กับลูกๆของคุณ