The fresh leaves and branches (15 k

The fresh leaves and branches (15 kg) were extracted with
EtOH at room temperature, four times, to give an extract (980
g), which was suspended in H2O and partitioned with Et2O.
The H2O layer was concentrated in vacuo and chromatographed
over Sephadex LH-20 (H2O-MeOH, 1:0-0:1, and
then 50% acetone) to give five fractions (fractions 1-5).
Fraction 2 was subjected to MCI-gel CHP 20P (0-100%MeOH) and Toyopearl HW-40F (0-40% MeOH) to give 1(â)-
O-galloylglucose (219 mg) and gallic acid 3-O-â-D-glucoside
(107 mg). Fraction 3 was separated successively by passage
over Chromatorex ODS (0-60% MeOH), Sephadex LH-20 (0-
100% MeOH), and MCI-gel CHP 20P (0-60% MeOH) to afford
4 (128 mg), 5 (266 mg), and 6 (60 mg). Fractions 4 and 5 were
repeatedly chromatographed over Sephadex LH-20 (0-100%
MeOH or EtOH), MCI-gel CHP 20P (0-60% MeOH), Chromatorex
ODS (0-60% MeOH), cellulose (2% AcOH), and
Toyopearl HW-40F (0-60% MeOH) to yield 2 (10 mg), epiafzelechin
(17 mg), epicatechin (24 mg), gallocatechin (30 mg),
epigallocatechin (38 mg), epicatechin-(4âf8)-epigallocatechin
(8 mg), prodelphinidin B-1 (59 mg), prodelphinidin B-2 (132
mg), prodelphinidin B-2 3¢-O-gallate (36 mg), chebulanin (260
mg), neochebulagic acid (167 mg), mallonin (13 mg), carpinusnin
(158 mg), corilagin (4.49 g), putranjivain B (35 mg),
furosin (110 mg), 3,6-di-O-galloylglucose (15 mg), 1(â),4-di-Ogalloylglucose
(9.5 mg), and gallic acid 3-O-(6¢-O-galloyl)-â-Dglucoside
(168 mg) from fraction 4, and 3 (200 mg), chebulagic
acid (9.91 g), geraniin (3.45 g), putranjivain A (385 mg),
flavogallonic acid bislactone (94 mg), and chebulic acid (187
mg) from fraction 5. The known compounds were identified
by comparison with reference compounds or literature data.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบไม้สดและสาขา (15 กิโลกรัม) ถูกสกัดด้วยEtOH ที่อุณหภูมิห้อง ครั้งที่ 4 เพื่อให้ส่วนแยก (980g) ซึ่งถูกหยุดชั่วคราวใน H2O และกั้น ด้วย Et2Oชั้น H2O ที่เข้มข้นใน vacuo และ chromatographedผ่าน Sephadex LH 20 (ทานอ H2O, 1:0 0:1 และแล้ว 50% อะซิโตน) ให้ห้าเศษ (เศษ 1-5)เศษ 2 ถูกยัดเยียดให้ CHP MCI เจล 20P (0-100% ทานอ) และ Toyopearl HW-40F (0-40% ทานอ) ให้ 1(â) -O-galloylglucose (219 mg) และกรด gallic 3-O-â-D-glucoside(107 มิลลิกรัม) เศษ 3 นั้นแบ่งออกติด ๆ กันตามเส้นทางกว่า Chromatorex ODS (0-60% ทานอล Sephadex LH-20 (0-100% ทานอ), และ CHP MCI เจล 20 P (0-60% ทานอ) ซื้อได้4 (128 มิลลิกรัม), 5 (266 มิลลิกรัม), ก 6 (60 มิลลิกรัม) ได้เศษ 4 และ 5chromatographed ผ่าน Sephadex LH 20 ซ้ำ ๆ (0-100%ทานอหรือ EtOH), CHP MCI เจล 20 P (0-60% ทานอล ChromatorexODS (0-60% ทานอ), เซลลูโลส (2% AcOH), และToyopearl HW-40F (0-60% ทานอ) ให้ผลผลิต 2 (10 มิลลิกรัม), epiafzelechin(17 มิลลิกรัม), epicatechin (24 มิลลิกรัม), gallocatechin (30 mg),epigallocatechin (38 มิลลิกรัม), epicatechin- (4âf8) -epigallocatechin(8 mg), prodelphinidin B-1 (59 มิลลิกรัม), prodelphinidin (132 B-2mg), prodelphinidin B 2 หมายเลข 3-O-gallate (36 มิลลิกรัม), chebulanin (260mg), neochebulagic กรด (167 มิลลิกรัม), mallonin (13 มิลลิกรัม), carpinusnin(158 มิลลิกรัม), corilagin (4.49 กรัม), B (35 มิลลิกรัม), putranjivainfurosin (110 มิลลิกรัม), 3,6-ดิ-O-galloylglucose (15 mg), 1 (â) 4-ดี-Ogalloylglucose(9.5 มิลลิกรัม), และกรด gallic 3-O-(6¢-O-galloyl)-â-Dglucoside(168 มิลลิกรัม) จากเศษ 4 และ 3 (200 mg), chebulagicกรด (9.91 กรัม), geraniin (3.45 กรัม), putranjivain การ (385 มิลลิกรัม),flavogallonic กรด bislactone (94 มิลลิกรัม), และ chebulic กรด (187mg) จากเศษ 5 ระบุสารชื่อดังby comparison with สารอ้างอิงหรือข้อมูลเอกสารประกอบการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบสดและสาขา (15 กก.)
ได้รับการสกัดด้วยเอทานอลที่อุณหภูมิห้องสี่ครั้งเพื่อให้สารสกัด(980
กรัม) ซึ่งถูกระงับใน H2O และแบ่งพาร์ติชันที่มี Et2O.
ชั้น H2O ได้รับการกระจุกตัวอยู่ในสุญญากาศและ chromatographed
มากกว่า Sephadex LH-20 (H2O-เมธานอล 1: 0-0: 1,
และแล้วอะซีโตน50%). ที่จะให้ห้าเศษส่วน (เศษส่วน 1-5)
เศษส่วน 2 ได้ภายใต้การเเมเจล CHP 20P (0-100% เมธานอล) และ Toyopearl HW-40F (0-40% เมธานอล) เพื่อให้ 1 (A) -
O-galloylglucose (219 มิลลิกรัม) และกรดฝรั่งเศส 3-O-A-D-glucoside
(107 มก.) ส่วนที่ 3
ถูกแยกออกมาอย่างต่อเนื่องโดยทางเหนือChromatorex ODS (0-60% เมธานอล) Sephadex LH-20 (0-
100% เมธานอล) และเเมเจล CHP 20P (0-60% เมธานอล) ที่จะจ่าย
4 (128 มก.) 5 (266 มิลลิกรัม) และ 6 (60 มก.) เศษส่วนที่ 4 และ 5 ถูก
chromatographed ซ้ำ ๆ Sephadex LH-20 (0-100%
เมธานอลหรือเอทานอล), เเมเจล CHP 20P (0-60% เมธานอล) Chromatorex
ODS (0-60% เมธานอล), เซลลูโลส (2% AcOH ) และ
Toyopearl HW-40F (0-60% เมธานอล) ที่จะให้ผลผลิต 2 (10 มิลลิกรัม) epiafzelechin
(17 มก.) epicatechin (24 mg), gallocatechin (30 มก.)
epigallocatechin (38 มก.) epicatechin- (4âf8 ) -epigallocatechin
(8 มก.) prodelphinidin B-1 (59 มก.) prodelphinidin B-2 (132
มก.) prodelphinidin B-2 3 ¢ -O-gallate (36 มก.) chebulanin (260
มก.) กรด neochebulagic ( 167 มก.) mallonin (13 มก.) carpinusnin
(158 มก.) corilagin (4.49 กรัม) putranjivain B (35 มก.)
furosin (110 มก.), 3,6-di-O-galloylglucose (15 มก.) 1 (ก) 4-di-Ogalloylglucose
(9.5 มก.) และกรดฝรั่งเศส 3 O- (6 ¢ -O-galloyl) -A-Dglucoside
(168 มก.) จากส่วนที่ 4 และ 3 (200 มก.) chebulagic
กรด (9.91 กรัม) geraniin (3.45 กรัม) putranjivain A (385 มก.)
bislactone กรด flavogallonic (94 มก.) และกรด chebulic (187
มก.) จากส่วน 5.
สารที่รู้จักกันถูกระบุโดยเปรียบเทียบกับสารหรือข้อมูลอ้างอิงวรรณกรรม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบสดและสาขา ( 15 กก. ) ถูกสกัดด้วยแอลกอฮอล์
ที่อุณหภูมิห้อง 4 ครั้ง เพื่อให้สารสกัด ( 980
g ) ซึ่งถูกระงับใน h2o และกั้นด้วย et2o .
H2O เข้มข้นและชั้น vacuo chromatographed
กว่าเมื่อ lh-20 ( H2O ปริมาณ 1:0-0:1 และ
จากนั้น 50% acetone ) เพื่อให้ ห้า ( เศษส่วนเศษส่วน
1-5 )ส่วนที่ 2 คือต้อง MCI เจล : 20 เพนซ์ ( 0-100 % ปริมาณ ) และ toyopearl hw-40f ( 0-40 % ปริมาณ ) ให้ 1 ( â ) -
o-galloylglucose ( 219 มิลลิกรัม ) และเพิ่มขึ้น 3-o - â - D-glucoside
( 107 มิลลิกรัม ) ส่วนที่ 3 แยกอย่างต่อเนื่องทาง
กว่า chromatorex ODS ( 0-60 % ปริมาณ ) สามารถ lh-20 ( 0 -
100% ปริมาณ ) และ MCI เจล : 20 เพนซ์ ( 0-60 % ปริมาณ ) เท่าใด
4 ( 128 มิลลิกรัม ) , 5 ( 266 มิลลิกรัม ) และ 6 ( 60 mg ) ส่วนที่ 4 และ 5 คือ
ซ้ำ chromatographed กว่าเมื่อ lh-20 ( 0-100 %
เมทิลแอลกอฮอล์หรือแอลกอฮอล์เจล 20 เพนซ์ ( CHP ) , MCI 0-60 % ปริมาณ ) , chromatorex
ODS ( 0-60 % ปริมาณ ) , เซลลูโลส ( 2 % acoh ) และ
toyopearl hw-40f ( 0-60 % ปริมาณผลผลิต 2 ) ( 10 mg ) epiafzelechin
( 17 มิลลิกรัม ) แคเทชิน ( 24 มิลลิกรัม ) gallocatechin ( 30 มิลลิกรัม )
epigallocatechin ( 38 มิลลิกรัม ) , แคเทชิน ( 4 â F8 ) - epigallocatechin
( 8 มิลลิกรัม ) prodelphinidin B-1 ( 59 มิลลิกรัม ) prodelphinidin B-2 ( 132
มิลลิกรัม )prodelphinidin B-2 3 ค่าความจริง o-gallate ( 36 มิลลิกรัม ) chebulanin ( 260
มิลลิกรัม ) neochebulagic acid ( 167 มก. ) mallonin ( 13 มก. ) carpinusnin
( 158 มิลลิกรัม ) คอริลาจิน ( 4.49 G ) putranjivain B ( 150 mg )
furosin ( 110 มิลลิกรัม ) 3,6-di-o-galloylglucose ( 15 มก. ) 1 ( â ) 4-di-ogalloylglucose
( 9.5 มิลลิกรัม ) และเพิ่มขึ้น 3-o - ( 6 ค่าความจริง o-galloyl ) - â - dglucoside
( 168 มก. ) จากส่วนที่ 4 และ 3 ( 200 มิลลิกรัม ) chebulagic
acid ( 9.91 G ) geraniin ( 3.45 กรัม )putranjivain ( 385 มิลลิกรัม )
flavogallonic กรด bislactone ( 94 มิลลิกรัม ) และ chebulic acid ( 187
มก. ) จากส่วนที่ 5 รู้จักสารประกอบระบุ
โดยเปรียบเทียบกับสารอ้างอิง หรือข้อมูลที่เกี่ยวข้อง