• 8. Regarding installation of the

• 8. Regarding installation of the Goods, the Purchaser shall prepare the installation site according to the plan and details as appear in Appendix III. The Seller shall pay for the costs of installation as well as for the materials and equipment for maintenance within………………………months after completion of the installation.
• 8.1 The Purchaser shall select the site of installation of the Goods and shall arrange for the installation of a proper electrical system as well as adjust the installation room temperature to conform to the standards suggested by the Seller within at least………………days prior to the installation schedule.
• 8.2 In case of a delay in the agreement of the site and equipment as well as the electrical system and telephone lines in Clause 8.1; the Seller and the Purchaser agree to postpone the delivery date. This shall not be considered a breach of contract.
• 8.3 The Seller shall install the Goods by employing labor, equip¬ment and components at his own cost, exclusive of installation costs of parts related to cables connecting the equipment and components attached to the Goods within the same building. The period of installation shall be within ………………..days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

• 8 เกี่ยวกับการติดตั้งสินค้า ผู้ซื้อผู้จัดทำเว็บไซต์การติดตั้งตามแผนและรายละเอียดปรากฏในภาคผนวก III ผู้ขายต้องชำระค่าใช้จ่ายของการติดตั้งด้วยวัสดุและอุปกรณ์สำหรับบำรุงรักษาภายใน...เดือนหลังเสร็จสิ้นการติดตั้ง• 8.1 ผู้ซื้อจะเลือกเว็บไซต์ของการติดตั้งของสินค้า และจะจัดเรียงสำหรับการติดตั้งระบบไฟฟ้าที่เหมาะสม ตลอดจนปรับอุณหภูมิห้องการติดตั้งเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานแนะนำ โดยผู้ขายภายในอย่างน้อย...วันก่อนตารางการติดตั้ง• 8.2 ในกรณีความล่าช้าในข้อตกลงของเว็บไซต์ และอุปกรณ์รวมทั้งสายและระบบไฟฟ้าในข้อ 8.1 ผู้ขายและผู้ซื้อตกลงที่จะขอเลื่อนวันจัดส่ง นี้จะไม่ถือว่าละเมิดสัญญา• 8.3 ผู้ขายจะติดตั้งสินค้า โดยจ้างแรงงาน equip¬ment และคอมโพเนนต์ที่ต้นทุนของเขาเอง ไม่รวมค่าติดตั้งของชิ้นส่วนที่เกี่ยวข้องกับสายที่เชื่อมต่ออุปกรณ์และอุปกรณ์ที่แนบไปกับสินค้าภายในอาคารเดียวกัน ระยะเวลาของการติดตั้งจะอยู่ใน...วันนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

• 8. เกี่ยวกับการติดตั้งของสินค้าที่ผู้ซื้อจะต้องเตรียมความพร้อมสถานที่ติดตั้งตามแผนและรายละเอียดตามที่ปรากฏในภาคผนวก III ผู้ขายจะต้องจ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายในการติดตั้งเช่นเดียวกับวัสดุและอุปกรณ์สำหรับการบำรุงรักษาภายใน ........................... เดือนหลังจากเสร็จสิ้นการติดตั้ง
• 8.1 ผู้ซื้อจะเลือกไซต์ของการติดตั้งของสินค้าและจะต้องจัดให้มีการติดตั้งระบบไฟฟ้าที่เหมาะสมเช่นเดียวกับการปรับอุณหภูมิห้องการติดตั้งเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานที่แนะนำโดยผู้ขายภายในอย่างน้อย .................. วันก่อนที่จะกำหนดการติดตั้ง
• 8.2 ในกรณีที่มีความล่าช้าในข้อตกลงของเว็บไซต์และอุปกรณ์รวมทั้งระบบไฟฟ้าและสายโทรศัพท์ในข้อ 8.1 ที่; ผู้ขายและผู้ซื้อตกลงที่จะเลื่อนวันส่งมอบ นี้จะไม่ถือว่าเป็นการละเมิดสัญญา
• 8.3 ผู้ขายจะต้องติดตั้งสินค้าโดยการจ้างแรงงานequip¬mentและส่วนประกอบที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองโดยไม่รวมค่าใช้จ่ายในการติดตั้งชิ้นส่วนที่เกี่ยวข้องกับการเชื่อมต่อสายเคเบิลอุปกรณ์และส่วนประกอบที่แนบมากับสินค้าภายในอาคารเดียวกัน ระยะเวลาในการติดตั้งให้เป็นภายใน .................. ..days

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- 8 . เกี่ยวกับการติดตั้งสินค้า ผู้ซื้อจะต้องเตรียมการติดตั้งเว็บไซต์ตามแผนและรายละเอียดปรากฏในภาคผนวก III ที่ผู้ขายจะจ่ายค่าใช้จ่ายของการติดตั้ง รวมทั้งวัสดุและอุปกรณ์สำหรับซ่อมบำรุงภายใน ........................... เดือนหลังจากเสร็จสิ้นการติดตั้ง- 8.1 ผู้ซื้อจะต้องเลือกเว็บไซต์ของการติดตั้งสินค้า และจะจัดให้มีการติดตั้งระบบไฟฟ้าที่เหมาะสม ตลอดจนการปรับอุณหภูมิในห้องให้สอดคล้องกับมาตรฐานที่แนะนำโดยผู้ขายอย่างน้อยภายใน . วัน ก่อนการติดตั้งตาราง- 8.2 ในกรณีของความล่าช้าในข้อตกลงของเว็บไซต์ และอุปกรณ์ รวมทั้งระบบไฟฟ้าและสายโทรศัพท์ในข้อ 8.1 ; ผู้ขายและผู้ซื้อตกลงที่จะเลื่อนวันจัดส่ง นี้จะไม่ถือเป็นการผิดสัญญา- 8.3 ผู้ขายจะติดตั้งสินค้า โดยอาศัยแรงงาน จัดให้ติดขัด¬และส่วนประกอบที่ค่าใช้จ่ายของเขาเองพิเศษของค่าใช้จ่ายในการติดตั้งชิ้นส่วนที่เกี่ยวข้องกับสายเคเบิลเชื่อมต่ออุปกรณ์และชิ้นส่วนที่แนบมากับสินค้าภายในอาคารเดียวกัน ระยะเวลาของการติดตั้งจะอยู่ใน .................... วัน