Joanne Rowling was born in Yate, ne

Joanne Rowling was born in Yate, near Bristol, a few miles south of a town called Dursley ("Harry Potter"'s Muggle-family). Her father Peter Rowling was an engineer for Rolls Royce in Bristol at this time. Her mother, Anne, was half-French and half-Scottish. They met on a train as it left King's Cross Station in London. Her sister Diana is about 2 years younger than Joanne. In 1971, Peter Rowling moved his family to the nearby village of Winterbourne (still in the Bristol vicinity). During the family's residence in Winterbourne, Jo and Di Rowling were friends with neighborhood children, Ian and Vikki Potter. In 1974, the Rowling family moved yet again, this time to Tutshill, near the Welsh border-town of Chepstow in the Forest of Dean and across the Severn River from the greater Bristol area. Rowling admits to having been a bit of a daydreamer as a child and began writing stories at the age of six. After leaving Exeter University, where she read French and Classics, she started work as a teacher but daydreamed about becoming a writer. One day, stuck on a delayed train for four hours between Manchester and London, she dreamed up a boy called "Harry Potter". That was in 1990. It took her six years to write the book. In the meantime, she went to teach in Portugal, married a Portuguese television journalist, had her daughter, Jessica, divorced her husband and returned to Britain when Jessica was just three months old. She went to live in Edinburgh to be near her sister, Di. Her sudden penury made her realize that it was "back-against-the-wall time" and she decided to finish her "Harry Potter" book. She sent the manuscript to two agents and one publisher, looking up likely prospects in the library. One of these agents that she picked at random based on the fact that she liked his name, Christopher Little, was immediately captivated by the manuscript and signed her on as his client within three days. During the 1995-1996 time-frame, while hoping to get the manuscript for "Harry Potter & The Philosopher's Stone" published, Rowling worked as a French teacher in Edinburgh. Several publishers turned down the manuscript before Bloomsbury agreed to purchase it in 1996.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Joanne Rowling เกิด Yate ใกล้บริ กี่ไมล์ทางใต้ของเมืองเรียกว่า Dursley ("แฮร์รี่พอตเตอร์" ของมักเกิลครอบครัว) พ่อของเธอปีเตอร์ Rowling ถูกวิศวกรสำหรับม้วนรอยซ์ในบริสโตลในเวลานี้ แม่ของเธอ แอนน์ ถูก ฝรั่งเศสครึ่ง และครึ่งอตภาษา พวกเขาพบรถออกจากสถานีข้ามคิงส์ในลอนดอน ไดอาน่าน้องสาวของเธออายุน้อยกว่า Joanne ประมาณ 2 ปีได้ ในปี 1971 ปีเตอร์ Rowling ย้ายครอบครัวไปใกล้เคียงบ้านของ Winterbourne (ยังอยู่ในบริเวณใกล้เคียงบริสตอล) ระหว่างครอบครัวอาศัยใน Winterbourne โจ้และ Di Rowling มีเพื่อนเด็กพื้นที่ใกล้เคียง เอียนและพอตเตอร์ Vikki 1974 ครอบครัว Rowling ย้ายแต่ อีกครั้ง Tutshill ใกล้เวลส์ขอบเมืองของเชพสโตว์ ในป่าคณบดี และ ข้ามแม่น้ำเซเวิร์นจากบริทเตอร์ Rowling ยอมรับการมีบิตของ daydreamer เป็นเด็ก และเริ่มเขียนเรื่องราวอายุ 6 หลังจากออกจากเอ็กเซเตอร์มหาวิทยาลัย ที่เธออ่านฝรั่งเศสและคลาสสิก เธอเริ่มงานเป็นครู แต่ daydreamed เกี่ยวกับการเป็น นักเขียน วันหนึ่ง ติดอยู่บนรถไฟล่าช้าสี่ชั่วโมงระหว่างแมนเชสเตอร์และลอนดอน เธอฝันขึ้นเด็กที่เรียกว่า "แฮร์รี่พอตเตอร์" ที่อยู่ในปี 1990 มันเอาของเธอ 6 ปีเพื่อเขียนหนังสือ ในขณะเดียวกัน เธอไปสอนในโปรตุเกส แต่งงานนักข่าวโทรทัศน์ที่โปรตุเกส ลูกสาว เจสสิก้า สามีหย่าแล้ว และกลับไปอังกฤษเมื่อเจสสิก้า แค่สามเดือน เธอไปอยู่ในเอดินเบอระกับน้อง ดิ Penury พลันเธอทำเธอตระหนักดีว่า มันเป็น "เวลากลับกับผนัง" และเธอตัดสินใจที่จะทำหนังสือ "แฮร์รี่พอตเตอร์" ของเธอ เธอส่งต้นฉบับไปยังตัวแทนสองและหนึ่งแพร่ หาลูกค้าแนวโน้มในไลบรารี หนึ่งของเหล่านี้ที่เธอเลือกสุ่มตามในข้อเท็จจริงที่เธอชอบชื่อของเขา คริสโตเฟอร์น้อย ทันทีถูกจุดประกาย โดยต้นฉบับ และลงนามเธอบนไคลเอ็นต์ของเขาภายในสามวัน ในช่วง 1995-1996-เวลา ในขณะที่หวังจะได้รับต้นฉบับสำหรับ "&แฮร์รี่พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์" ตีพิมพ์ Rowling ทำงานเป็นครูฝรั่งเศสในเอดินบะระ ผู้เผยแพร่หลายเปิดลงต้นฉบับก่อนบลูมส์ตกลงที่จะซื้อในปี 1996

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โจแอนนาโรว์ลิ่งเกิดใน Yate ใกล้ Bristol, ไม่กี่ไมล์ทางใต้ของเมืองที่เรียกว่า Dursley ("แฮร์รี่พอตเตอร์" ของครอบครัวมักเกิ้ล) พ่อของเธอปีเตอร์โรว์ลิ่งเป็นวิศวกรโรลสรอยซ์ในบริสตอในเวลานี้ แม่ของแอนน์เธอเป็นครึ่งฝรั่งเศสและครึ่งสกอตแลนด์ พวกเขาพบกันบนรถไฟที่ออกจากสถานีคิงครอสในกรุงลอนดอน น้องสาวของเธอของเจ้าหญิงไดอาน่าเป็นประมาณ 2 ปีที่อายุน้อยกว่าโจแอนนา ในปี 1971, ปีเตอร์โรว์ลิ่งย้ายครอบครัวของเขาไปยังหมู่บ้านใกล้เคียงของ Winterbourne (ยังคงอยู่ในบริเวณใกล้เคียงบริสตอ) ในระหว่างที่อยู่อาศัยของครอบครัวใน Winterbourne โจและ Di โรว์ลิ่งเป็นเพื่อนกับเด็กพื้นที่ใกล้เคียงที่เอียนพอตเตอร์และวิคกี้ ในปี 1974 ครอบครัวของโรว์ลิ่งย้ายอีกครั้งคราวนี้ไป Tutshill ใกล้ชายแดนเมืองเวลส์ของ Chepstow ในป่าแห่งดีนและข้ามแม่น้ำเวิร์นจากพื้นที่บริสตอมากขึ้น โรว์ลิ่งยอมรับว่าได้รับบิตของการสร้างวิมานในอากาศเป็นเด็กและเริ่มเขียนเรื่องราวตอนอายุหกขวบ หลังจากออกจากมหาวิทยาลัยเอ็กซีเตอร์ที่เธออ่านภาษาฝรั่งเศสและคลาสสิกเธอเริ่มทำงานเป็นครู แต่ daydreamed เกี่ยวกับการเป็นนักเขียน อยู่มาวันหนึ่งที่ติดอยู่บนรถไฟล่าช้าเป็นเวลาสี่ชั่วโมงระหว่างแมนเชสเตอร์และลอนดอนเธอฝันขึ้นเด็กที่เรียกว่า "แฮร์รี่พอตเตอร์" นั่นคือในปี 1990 มันต้องใช้เวลาของเธอหกปีในการเขียนหนังสือเล่มนี้ ในขณะที่เธอเดินไปสอนในโปรตุเกสแต่งงานกับนักข่าวโทรทัศน์โปรตุเกส, มีลูกสาวเจสสิก้าเธอหย่าขาดจากสามีของเธอและกลับไปอังกฤษเมื่อเจสสิก้าเป็นเพียงสามเดือน เธอไปอยู่ในเอดินบะระที่จะอยู่ใกล้น้องสาวของเธอดิ ขาดแคลนอย่างฉับพลันของเธอทำให้เธอตระหนักว่ามันเป็น "กลับกับผนังเวลา" และเธอก็ตัดสินใจที่จะจบหนังสือของเธอ "แฮร์รี่พอตเตอร์" เธอส่งต้นฉบับไปให้เจ้าหน้าที่ทั้งสองและเป็นหนึ่งในสำนักพิมพ์ที่กำลังมองหาโอกาสน่าจะอยู่ในห้องสมุด หนึ่งในตัวแทนเหล่านี้ที่เธอหยิบที่สุ่มขึ้นอยู่กับความจริงที่ว่าเธอชอบชื่อคริสโตเติ้ลเขาก็หลงรักทันทีโดยเขียนด้วยลายมือและลงนามของเธอในการเป็นลูกค้าของเขาภายในสามวัน ในช่วง 1995-1996 กรอบเวลาในขณะที่หวังว่าจะได้รับต้นฉบับสำหรับ "แฮร์รี่พอตเตอร์และศิลาอาถรรพ์" ที่ตีพิมพ์โรว์ลิ่งทำงานเป็นครูสอนภาษาฝรั่งเศสในเอดินบะระ หลายสำนักพิมพ์หันมาต้นฉบับก่อน Bloomsbury ตกลงที่จะซื้อมันในปี 1996

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โจแอนน์โรว์ลิ่ง เกิดใน Yate , ใกล้ Bristol , ไม่กี่ไมล์ทางใต้ของเมืองชื่อ Dursley ( " แฮร์รี่ พอตเตอร์ " มักเกิ้ลครอบครัว ) พ่อของปีเตอร์โรว์ลิ่งเป็นวิศวกรสำหรับ Rolls Royce ในบริสตอลในเวลานี้ แม่ของเธอ แอนน์ ครึ่งฝรั่งเศสและครึ่งชาวสก๊อต พวกเขาเจอกันบนรถไฟก็ออกจากสถานีคิงส์ครอส ในลอนดอน น้องสาวของไดอาน่า อ่อนกว่า โจแอน ประมาณ 2 ปี ในปี 1971ปีเตอร์โรว์ลิ่งย้ายครอบครัวไปยังหมู่บ้านใกล้เคียงของวินเตอร์โบ่ ( ยังอยู่ในบริเวณ Bristol ) ในช่วงพักของครอบครัวในวินเตอร์โบ่ , โจ และ ดิ โรว์ลิ่งเป็นเพื่อนกับหมู่บ้านเด็ก เอียน และ วิกกี พอตเตอร์ ในปี 1974 ครอบครัวโรว์ลิ่งย้ายอีกครั้ง คราวนี้ tutshill ให้ ,ใกล้ชายแดนเวลส์ เมืองของ Chepstow ในป่าดีน และข้ามแม่น้ำเวิร์นจาก Bristol มากกว่าพื้นที่ โรว์ลิ่งยอมรับที่จะได้รับบิตของการฝันกลางวันเป็นเด็กและเริ่มเขียนเรื่องราวในตอนอายุหกขวบ หลังจากที่ออกจากมหาวิทยาลัยเอ็กซีเตอร์ที่เธออ่านคลาสสิกฝรั่งเศส เธอเริ่มทำงานเป็นครูแต่ daydreamed เกี่ยวกับการเป็นนักเขียน วันหนึ่งติดบนรถไฟล่าช้า 4 ชั่วโมงระหว่างแมนเชสเตอร์และลอนดอน เธอฝันขึ้นเรียกว่า " แฮร์รี่ พอตเตอร์ " นั่นคือในปี 1990 มันใช้เวลา 6 ปี เธอเขียนหนังสือ ในขณะเดียวกันเธอก็ไปสอนในโปรตุเกส ได้แต่งงานกับ โปรตุเกส โทรทัศน์ นักข่าว ได้ลูกสาว เจสสิก้า หย่ากับสามีของเธอและกลับไปอังกฤษเมื่อเจสสิก้า แค่สามเดือนเธอไปอยู่ในเอดินบะระอยู่ใกล้เธอ น้องสาว จันดี ความยากจนอย่างฉับพลันของเธอ ทำให้เธอตระหนักว่ามันคือ " หลังพิงฝา เวลา " และเธอตัดสินใจที่จะจัดการเธอ " แฮร์รี่ พอตเตอร์ " หนังสือ เธอส่งต้นฉบับสองตัวแทนและผู้เผยแพร่ มองแนวโน้มโอกาสในห้องสมุด คนเหล่านี้ที่เธอเลือกสุ่มขึ้นอยู่กับความจริงที่ว่าเธอชอบชื่อ คริสโตเฟอร์ เล็กน้อยทันทีหลังจากต้นฉบับและเซ็นสัญญากับเธอในฐานะลูกค้า ภายใน 3 วัน ในช่วงปีพ.ศ. 2538-2539 กรอบเวลา โดยหวังที่จะได้รับต้นฉบับสำหรับแฮร์รี่ พอตเตอร์&ศิลาอาถรรพ์ " ตีพิมพ์ โรว์ลิ่ง เคยทำงานเป็นครูสอนภาษาฝรั่งเศสในเอดินบะระ หลายสำนักพิมพ์ปฏิเสธต้นฉบับก่อนบลูมสเบอรี่ ตกลงที่จะซื้อมันในปี 1996