The case of Indonesia–Malaya cultur

The case of Indonesia–Malaya cultural traffic, particularly in
literature, however, tends to show the opposite direction. Rather
than being the importer, Indonesia was the exporter of literary
works and ideas to Malaya without, to a great extent, necessarily
being aware of it, for it was the latter that took initiatives to search
for inspiration from the former. In short, Indonesia became the ‘Mecca’ for the writers of Malaya,
especially the Malay writers, both
in the given period and even earlier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีของการจราจรทางวัฒนธรรมอินโดนีเซียแหลมมลายูโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวรรณคดี
แต่มีแนวโน้มที่จะแสดงทิศทางที่ตรงข้าม ค่อนข้าง
กว่าที่จะดึงประเทศอินโดนีเซียเป็นผู้ส่งออกของงาน
วรรณกรรมและความคิดของแหลมมลายูโดยไม่ต้องไปในระดับที่ดี,
จำเป็นต้องตระหนักถึงของมันเพราะมันเป็นหลังที่เอาความคิดริเริ่มที่จะค้นหา
สำหรับแรงบันดาลใจจากอดีต ในระยะสั้น,อินโดนีเซียได้กลายเป็น 'เมกกะ' สำหรับนักเขียนของแหลมมลายู
โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักเขียนมาเลย์,
ทั้งในช่วงเวลาที่กำหนดและแม้ก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีของวัฒนธรรม Indonesia–Malaya จราจร โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน
วรรณกรรม อย่างไรก็ตาม มีแนวโน้มจะ แสดงทิศทางตรงกันข้าม ค่อนข้าง
กว่าเป็นผู้นำเข้า อินโดนีเซียเป็นผู้ส่งออกของวรรณกรรม
งานและมาลายา โดย ความคิดในระดับดี จำ
ระวังของมัน มันมีหลังที่ได้ริเริ่มการค้นหา
สำหรับแรงบันดาลใจจากอดีต ในระยะสั้น อินโดนีเซียกลายเป็น 'เมกกะ' ผู้เขียนของสหพันธรัฐมาลายา,
โดยเฉพาะตัวภาษามาเลย์เขียน ทั้ง
ในกำหนดระยะเวลา และแม้ว่าก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณีที่มีการจราจรทางวัฒนธรรม indonesia-malaya โดยเฉพาะใน
ซึ่งจะช่วยงานวรรณกรรมแต่ถึงอย่างไรก็ตามมีแนวโน้มที่จะแสดงในทิศทางตรงข้ามกับที่ "
ซึ่งจะช่วยมากกว่าที่จะอยู่ประเทศผู้นำเข้าที่อินโดนีเซียเป็นผู้ส่งออกของวรรณกรรม
ซึ่งจะช่วยการทำงานและความคิดในการ, Malaya Hotel ,โดยไม่เป็นส่วนมากจำเป็นต้อง
ซึ่งจะช่วยเป็นไม่รู้ว่ามันจะเป็นการหลังที่ทำการริเริ่มในการค้นหา
ซึ่งจะช่วยเป็นแรงบันดาลใจจากอดีตที่ ในระยะสั้นอินโดนีเซียกลายเป็น''นครเมกกะสำหรับนักเขียนที่ของ, Malaya Hotel ,
โดยเฉพาะครูที่มาเลย์ทั้ง
ในช่วงเวลาที่กำหนดและได้ก่อนหน้า