Some people have hypothesized that

Some people have hypothesized that people with two cultures might act like a sort of average between the two cultures. But, instead, they seem to perform cultural frame-switching, operating in one culture or the other depending on the context. “Biculturals and bilinguals are like two people within one,” Benet-Martínez says. For example, in one study, she and her colleagues showed Chinese-American biculturals an image of a fish swimming ahead of a group of fish. But first, each person was primed with either Chinese or American references. Even though the priming was all done in English, people who had been primed to think about Chinese culture were more likely to say the fish was out in front because he’d been kicked out by the group or because the group told him to go ahead and find food for them. People who had gotten the American prime said the fish was going ahead because it is his idead or he wanted to.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางคนได้ตั้งสมมติฐานว่าว่าคนที่ มีวัฒนธรรมสองอาจดำเนินการเช่นการเรียงลำดับของค่าเฉลี่ยระหว่างสองวัฒนธรรม แต่ แทน พวกเขาดูเหมือนจะทำวัฒนธรรมเฟรมสลับ ในวัฒนธรรมหนึ่งหรืออื่น ๆ ขึ้นอยู่กับบริบท "Biculturals และ bilinguals เป็นเช่นคนสองในหนึ่ง Benet Martínez กล่าวว่า ตัวอย่าง ในหนึ่งการศึกษา เพื่อนร่วมงานของเธอและเธอพบ biculturals จีน-อเมริกันรูปปลาว่ายน้ำไปข้างหน้ากลุ่มของปลา แต่ก่อน แต่ละคนถูกงเยียจีน หรืออเมริกันอ้างอิง แม้ว่าด้วยการที่ทั้งหมดถูกทำในอังกฤษ คนมีถูกงเยียคิดถึงวัฒนธรรมจีนมีแนวโน้มว่าปลาก็ออกมาด้านหน้า เพราะเขาได้ถูกเตะออกจากกลุ่ม หรือกลุ่มที่บอกไปข้างหน้า และหาอาหารสำหรับพวกเขา คนที่ได้รับนายกอเมริกันกล่าวว่า ปลาเกิดขึ้นข้างหน้าเนื่องจากเป็น idead ของเขา หรือเขาต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางคนได้ตั้งสมมติฐานว่าคนที่มีสองวัฒนธรรมอาจจะทำหน้าที่เหมือนการเรียงลำดับของค่าเฉลี่ยระหว่างสองวัฒนธรรม แต่แทนพวกเขาดูเหมือนจะดำเนินการทางวัฒนธรรมกรอบสลับการดำเนินงานในวัฒนธรรมหนึ่งหรืออื่น ๆ ขึ้นอยู่กับบริบท "Biculturals และ bilinguals เป็นเหมือนคนสองคนภายในหนึ่ง" จอนเบเน่ต์-Martínezกล่าวว่า ยกตัวอย่างเช่นในการศึกษาหนึ่งที่เธอและเพื่อนร่วมงานของเธอแสดงให้เห็น biculturals จีนอเมริกันภาพของปลาที่ว่ายไปข้างหน้าของกลุ่มของปลา แต่ก่อนที่แต่ละคนถูกครอบงำด้วยการอ้างอิงทั้งจีนหรืออเมริกัน แม้ว่ารองพื้นถูกทำทั้งหมดในภาษาอังกฤษคนที่ได้รับการทำสีพื้นจะคิดเกี่ยวกับวัฒนธรรมจีนมีแนวโน้มที่จะบอกว่าปลาก็ออกไปข้างหน้าเพราะเขาต้องการได้รับเตะออกจากกลุ่มหรือเพราะกลุ่มที่บอกว่าเขาจะไปข้างหน้า และหาอาหารสำหรับพวกเขา คนที่มีอากาศที่สำคัญของชาวอเมริกันกล่าวว่าปลาที่เกิดขึ้นข้างหน้าเพราะมันเป็น idead ของเขาหรือเขาต้องการที่จะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางคนมีสมมติฐานว่า คนที่มีสองวัฒนธรรมอาจจะทำเหมือนการจัดเรียงของค่าเฉลี่ยระหว่างสองวัฒนธรรม แต่พวกเขาดูเหมือนจะดำเนินการเปลี่ยนกรอบวัฒนธรรม ทำงานในวัฒนธรรม หรืออื่น ๆ ขึ้นอยู่กับบริบท " biculturals และการใช้ภาษาสองภาษาเป็นเหมือนคนสองคนภายในหนึ่ง " เบนิตมาร์ตีเนซกล่าว ตัวอย่างเช่น ในการศึกษาหนึ่งเธอและเพื่อนร่วมงานของเธอแสดงให้เห็นว่า จีน อเมริกัน biculturals ภาพปลาว่ายไปข้างหน้าของกลุ่มของปลา แต่อย่างแรก แต่ละคนก็มีทั้ง จีน หรือ อเมริกัน พร้อมเอกสารอ้างอิง แม้ว่ารองพื้นทั้งหมดที่ทำในอังกฤษคนที่เคยถูก primed ที่จะคิดเกี่ยวกับวัฒนธรรมจีนมีแนวโน้มที่จะบอกว่าปลาที่ออกมาในหน้าเพราะเขาถูกไล่ออกจากกลุ่ม หรือเพราะกลุ่มบอกให้เขาไปค้นหาอาหารสำหรับพวกเขา ผู้ที่ได้รับเฉพาะชาวอเมริกันกล่าวว่า ปลาที่ถูกไปก่อน เพราะเป็นไอเดียดีของเขา หรือเขาต้องการ