At the Thai New Year there are rite

At the Thai New Year there are rites and rituals that people participate in as part of the New Year blessings and Buddhist merit-making, One of these is the splashing of water. Water runs deep in the Thai New Year traditions, both as a symbol of cleansing and as a symbol of renewal. These days we tend to recognize the throwing of large amounts of water as the epitome of the Songkran festivities but is has always been the more delicate water splashing that represents the gentle nature of Songkran and the Thai New Year.
The family sprinkling scented water from silver bowls on a Buddha image is a ritual practiced by all Thais in on the third day of Songkran, known as Wan Payawan. This is the first official day of the New Year and on this day people cleanse the Buddha images in their homes as well as in the temples with scented water. The family is dressed in traditional Thai costume and wearing leis of jasmine flower buds. The water is scented with the petals of this flower.
In addition to the cleansing of the Buddha images a traditional Songkran involves the sprinkling of water by younger people on the older people as a tribute of respect and for blessings. This is much different from the water tossing we see on the streets and is a genuinely sincere event whereby scented water is poured over the shoulder and gently down the back of the person. While pouring the water in this manner, people utter good wishes and words of blessing for the New Year. The water symbolizes cleansing, refreshment of the spirit and all good things associated with life.
Related to the water pouring is the ritual of the tying of strings. This involves the tying of strings around the wrists of others and expressing good wishes for the New Year. When a person ties strings to another's wrist, it s a very important event. He or she approaches with a gentle smile and holds out the string by the two ends and then begins to tie. The person receiving the string has his or her arm outstretched with the under side of the wrist facing upward. While tying the strings, the person recites short prayers of blessing spoken directly for the individual.This is one of the most charming events of Songkran and it's one that you should show great appreciation for should someone approach you to apply the strings to your wrist. At Songkran a person could have as many as 25 or 30 strings on each Wrist each from a different person, and these are to be left on until they fall off of their own accord.

As part of the water sprinkling, water splashing and string tying rites, you may also encounter a person with a small silver bowl filled with a white powder or pasty substance. This is one of the oldest Songkran traditions. The white paste is a sign of protection and promises to ward off evil. The person with the paste is often older and he or she applies the paste to various parts of the face, neck and torso of others. One is expected to leave this paste on until it washes off of its own accord, and while there is a tendency to shy away from this paste because it looks like it might ruin the clothes, it is water soluble and will not harm materials.

There are other rituals and merit-making rites that people engage in at Songkran. In addition to the traditional cleaning of the home and bidding the old year adieu, these include making offerings to local temples and the monks. The offerings include preserved foods cooked dishes, fresh fruit and new robes for the monks. Also people build sand piles on the temple grounds and these sand piles represent personal pagodas built as part of the merit-making ritual.

The traditions of Songkran have a long history and are still observed in the Thai homeland of Sipsong Panna in southwestern China, in Laos and in northern Burma. Songkran or the Thai New Year, is actually the occasion of the passing of the sun from Taurus into Aries. It is a solar event and it marks the beginning of a new astrological year, and this is very important in Thailand. Songkran day always is April 13.

The Thai New Year celebration: always is held on April 12,13 and 14 officially but an entire week will be filled with fun in Chiangmai.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน ปีใหม่ของไทยจะมีพิธีกรรมพิธีกรรมที่คนเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของพรปีใหม่และพุทธ บุญ เหล่านี้คือการสาดน้ำ น้ำทำงานลึกในประเพณีปีใหม่ไทย เป็นสัญลักษณ์ของความสะอาด และ เป็นสัญลักษณ์ของการต่ออายุ วันนี้เรามักจะจดจำการขว้างปาน้ำจำนวนมากเป็นแห่งสงกรานต์แต่เสมอได้ละเอียดอ่อนมากขึ้นน้ำสาดที่แสดงถึงลักษณะอ่อนโยนของสงกรานต์แล้วไทยปีใหม่
เมื่อครอบครัวหอมน้ำจากขันเงินบนพระพุทธรูปเป็นพิธีกรรมที่ปฏิบัติ โดยคนไทยทั้งหมดในวันที่สามของวันสงกรานต์, หรือที่เรียกว่า Wan Payawan นี่คือ ปีใหม่อย่างเป็นทางการวันแรก และกับคนวันนี้ลบพระพุทธรูปในบ้านของพวกเขาเช่นในวัดน้ำหอม ครอบครัวจะแต่งตัวแต่งกายไทยแบบดั้งเดิมและพวงมาลัยที่สวมใส่ของอาหารดอกมะลิ น้ำมีกลิ่น ด้วยกลีบของดอกไม้นี้
นอกจากทำความสะอาดพระพุทธรูป สงกรานต์แบบดั้งเดิมเกี่ยวข้องกับโรยน้ำคนวัยในคนสูงอายุเป็นส่วยเคารพ และพร ซึ่งแตกต่างมากจากน้ำ tossing เราเห็นบนท้องถนน และเป็นงานที่จริงใจจริงใจโดย poured น้ำหอม กว่าไหล่ และค่อย ๆ ลงด้านหลังของบุคคล ในขณะที่เทน้ำในลักษณะนี้ คนส่งความปรารถนาดีและคำอวยพรปีใหม่ของ น้ำสัญลักษณ์ทำความสะอาด เครื่องดื่มของสิ่งดี ๆ ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับชีวิตและจิตใจ
ที่เกี่ยวข้องกับการเทน้ำเป็นพิธีกรรมของการผูกสาย นี้เกี่ยวข้องกับการผูกของสตริงการรอบข้อของผู้อื่นและแสดงความปรารถนาดีปีใหม่ เมื่อผู้ผูกใจข้อมือ สตริงที่มัน s เหตุการณ์สำคัญ เขาหรือเธอใกล้พร้อมรอยยิ้มอ่อนโยน และเก็บออกสายอักขระ โดยปลายทั้งสอง และเริ่มผูก คนที่รับสายอักขระมีเขา หรือแขน outstretched กับภายใต้ของข้อมือที่หงายขึ้น ในขณะที่ผูกสาย บุคคล recites คำอธิษฐานสั้น ๆ ของพรพูดโดยตรงสำหรับแต่ละบุคคลนี่คือเหตุการณ์สงกรานต์ในที่สุดแห่งหนึ่ง และเป็นหนึ่งที่คุณควรแสดงซาบซึ้งมากในคนควรวิธีคุณสามารถใช้สายอักขระข้อมือของคุณ สงกรานต์ คนอาจมีเป็นจำนวนมากเช่น 25 หรือ 30 สายในแต่ละข้อมือละจากบุคคลอื่น และเหล่านี้จะทิ้งจนกระทั่งพวกเขาตกออกจากแอคคอร์ดตนได้

เป็นส่วนหนึ่ง ของน้ำโรย น้ำสาดสายผูกพิธีกรรม คุณอาจยังพบคนกับชามเงินขนาดเล็กที่เต็มไป ด้วยผงสีขาวหรือสารลักษณะ นี้เป็นหนึ่งของประเพณีสงกรานต์ที่เก่าที่สุด วางสีขาวเป็นเครื่องป้องกัน และสัญญาไล่ความชั่วร้าย มักจะเป็นบุคคลที่ มีการวางเก่า และเขาหรือเธอใช้วางกับส่วนต่าง ๆ ของใบหน้า คอ และลำตัวของผู้อื่น หนึ่งคาดว่าจะปล่อยวางนี้จนกว่าจะต่อผิวหน้าออกแอคคอร์ดตัวเอง และในขณะที่มีแนวโน้มที่จะอายจากนี้วางเนื่องจากมันดูเหมือนว่ามันอาจทำลายเสื้อผ้า ละลายน้ำ และจะเป็นอันตรายต่อวัสดุ

มีพิธีกรรมและพิธีกรรมการทำบุญที่คนมีส่วนร่วมในสงกรานต์อื่น ๆ นอกจากทำความสะอาดแบบดั้งเดิมของบ้านและเสนอ adieu ปีเก่า เหล่านี้รวมทำเพื่อท้องถิ่นวัดและพระสงฆ์ อาหารที่รับประทานอาหาร ผลไม้ และเสื้อคลุมใหม่สำหรับพระสงฆ์รักษาอาทิ นอกจากนี้คนสร้างกองทรายในบริเวณวัด และกองทรายเหล่านี้หมายถึงเจดีย์ที่สร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของบุญพิธีกรรมส่วนบุคคล

ประเพณีสงกรานต์มีมานาน และยังพบในโฮมแลนด์ไทยของสิบสองปันนา ในจีนตะวันตกเฉียงใต้ ประเทศลาว และพม่าภาคเหนือ สงกรานต์หรือปีใหม่ของไทย เป็นจริงโอกาสที่ผ่านของดวงอาทิตย์จากราศีพฤษภเป็นอา มันเป็นงานแสงอาทิตย์ และจะทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของปีใหม่ทางโหราศาสตร์ และนี้เป็นสิ่งสำคัญมากในประเทศไทย เสมอวันสงกรานต์คือ วันที่ 13 เมษายน

ฉลองปีใหม่ไทย: เสมอจัดในเดือนเมษายน 12,13 และ 14 แห่งแต่ทั้งสัปดาห์จะเต็มไป ด้วยความสนุกในเชียงใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ปีใหม่ของไทยมีพิธีกรรมและพิธีกรรมที่ผู้คนมีส่วนร่วมในการเป็นส่วนหนึ่งของพรปีใหม่และชาวพุทธทำบุญทำหนึ่งเหล่านี้เป็นสาดน้ำ น้ำไหลลึกในประเพณีปีใหม่ของไทยทั้งในฐานะที่เป็นสัญลักษณ์ของการทำความสะอาดและเป็นสัญลักษณ์ของการต่ออายุ วันนี้เรามีแนวโน้มที่จะยอมรับการขว้างปาจำนวนมากของน้ำเป็นสิ่งที่ดีเลิศของเทศกาลสงกรานต์ แต่ได้เสมอสาดน้ำที่ละเอียดอ่อนมากขึ้นที่แสดงให้เห็นถึงธรรมชาติที่อ่อนโยนของสงกรานต์และปีใหม่ของไทย
ในครอบครัวโรยน้ำมีกลิ่นหอมจากเงิน ชามบนพระพุทธรูปเป็นพิธีปฏิบัติโดยคนไทยทุกคนในวันที่สามของวันสงกรานต์หรือที่เรียกว่า Wan Payawan นี้เป็นวันที่อย่างเป็นทางการครั้งแรกของปีใหม่และในวันนี้คนทำความสะอาดพระพุทธรูปในบ้านของพวกเขาเช่นเดียวกับที่ในวัดที่มีน้ำมีกลิ่นหอม ครอบครัวอยู่ในชุดเครื่องแต่งกายแบบไทยดั้งเดิมและ Leis การสวมใส่ของดอกมะลิดอกตูม น้ำจะหอมด้วยกลีบของดอกไม้นี้
นอกเหนือจากการทำความสะอาดของพระพุทธรูปแบบสงกรานต์ที่เกี่ยวข้องกับการโรยน้ำโดยคนที่อายุน้อยกว่าในผู้สูงอายุเป็นบรรณาการเคารพและขอพร นี้เป็นมากแตกต่างจากการโยนน้ำที่เราเห็นบนท้องถนนและเป็นเหตุการณ์ที่มีความจริงใจอย่างแท้จริงโดยน้ำหอมเทไหล่และค่อยๆลงด้านหลังของบุคคลที่ ในขณะที่เทน้ำในลักษณะนี้ผู้คนเปล่งความปรารถนาดีและคำอวยพรสำหรับปีใหม่ น้ำเป็นสัญลักษณ์ของการชำระล้างเครื่องดื่มของจิตวิญญาณและสิ่งที่ดีทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับชีวิต
ที่เกี่ยวข้องกับการเทน้ำเป็นพิธีกรรมของการผูกสาย นี้เกี่ยวข้องกับการผูกเชือกรอบข้อมือของผู้อื่นและแสดงความปรารถนาดีสำหรับปีใหม่ เมื่อคนผูกสายไปยังอีกที่ข้อมือก็ sa เหตุการณ์ที่สำคัญมาก เขาหรือเธอเข้ามาด้วยรอยยิ้มอ่อนโยนและถือออกสตริงโดยปลายทั้งสองข้างและจากนั้นก็เริ่มที่จะผูก ผู้ที่ได้รับสายที่มีเขาหรือเธอกางแขนกับด้านของข้อมือภายใต้หันหน้าไปทางสูงขึ้น ในขณะที่การคาดสตริงคนท่องสวดมนต์สั้น ๆ ของพรพูดโดยตรง individual.This เป็นหนึ่งในกิจกรรมที่มีเสน่ห์ที่สุดของสงกรานต์และเป็นหนึ่งที่คุณควรแสดงความชื่นชมที่ดีสำหรับคนที่คุณควรจะวิธีการที่จะใช้สตริงกับข้อมือของคุณ สงกรานต์ที่คนอาจจะมีมากที่สุดเท่าที่ 25 หรือ 30 สายในแต่ละข้อมือจากแต่ละคนที่แตกต่างและสิ่งเหล่านี้จะต้องถูกทิ้งไว้บนจนกว่าพวกเขาจะหลุดออกมาสอดคล้องของตัวเองของพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของการพรมน้ำสาดน้ำและสายคาด พิธีกรรมนี้คุณยังอาจพบคนที่มีชามเงินขนาดเล็กที่เต็มไปด้วยผงสีขาวหรือสารคล้ายแป้งเปียก นี้เป็นหนึ่งในที่เก่าแก่ที่สุดประเพณีสงกรานต์ สีขาววางเป็นสัญญาณของการป้องกันและสัญญาว่าจะปัดความชั่วร้าย คนที่มีวางมักจะเป็นผู้สูงอายุและเขาหรือเธอใช้วางไปยังส่วนต่างๆของใบหน้าลำคอและลำตัวของผู้อื่น หนึ่งที่คาดว่าจะออกวางนี้จนกว่าจะล้างออกจากสอดคล้องของตัวเองและในขณะที่มีแนวโน้มที่จะอายห่างจากการวางนี้เพราะดูเหมือนว่ามันอาจทำลายเสื้อผ้าก็เป็นที่ละลายน้ำได้และจะไม่เป็นอันตรายต่อวัสดุที่มี เป็นพิธีกรรมอื่น ๆ และพิธีกรรมทำบุญให้คนที่มีส่วนร่วมในวันสงกรานต์ นอกจากนี้ยังมีการทำความสะอาดแบบดั้งเดิมของบ้านและการเสนอราคาลาปีเก่าเหล่านี้รวมถึงการทำข้อเสนอในการวัดและพระสงฆ์ในท้องถิ่น เสนอรวมถึงการเก็บรักษาอาหารที่ปรุงสุกอาหาร, ผลไม้สดและเสื้อคลุมใหม่สำหรับพระสงฆ์ นอกจากนี้ยังมีคนสร้างกองทรายในบริเวณวัดและกองทรายเหล่านี้เป็นตัวแทนส่วนบุคคลเจดีย์ที่สร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมทำบุญประเพณีสงกรานต์มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและเป็นที่สังเกตยังคงอยู่ในบ้านเกิดของไทยสิบสองปันนาในทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีนใน ลาวและในภาคเหนือของพม่า สงกรานต์หรือปีใหม่ของไทยเป็นจริงโอกาสของการส่งผ่านของดวงอาทิตย์จากราศีพฤษภเข้าสู่ราศีเมษ มันเป็นเหตุการณ์ที่พลังงานแสงอาทิตย์และเป็นจุดเริ่มต้นของปีใหม่ทางโหราศาสตร์และนี่คือสิ่งที่สำคัญมากในประเทศไทย วันสงกรานต์มักจะเป็น 13 เมษายนการเฉลิมฉลองปีใหม่ไทย: เสมอจะจัดขึ้นเมื่อวันที่ 12,13 และ 14 อย่างเป็นทางการ แต่ทั้งสัปดาห์จะเต็มไปด้วยความสนุกสนานในเชียงใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน ปี ใหม่ ไทย มีพิธีกรรมและพิธีกรรมที่ผู้คนมีส่วนร่วมในการเป็นส่วนหนึ่งของการขอพรปีใหม่และชาวพุทธทำบุญ หนึ่งในนั้นคือ การสาดน้ำกัน น้ำไหลลึกในประเพณีปีใหม่ของไทย ทั้งในฐานะที่เป็นสัญลักษณ์ของคลีนซิ่ง และเป็นสัญลักษณ์ของการต่ออายุทุกวันนี้เรามักจะจำปาของจำนวนมากของน้ำเป็น epitome ของสงกรานต์ เทศกาล แต่เสมอได้ละเอียดอ่อนกว่าน้ำสาดที่แสดงถึงธรรมชาติที่อ่อนโยนของสงกรานต์และปีใหม่ไทย
โรยครอบครัวหอมน้ำจากถ้วยเงินบนพระพุทธรูปคือพิธีกรรมที่ฝึกโดยคนไทยใน ในวันแรกของสงกรานต์เรียกว่า วัน payawan . นี่คือวันทำงานวันแรกของปีใหม่ และในวันนี้ที่คนทำความสะอาดพระพุทธรูปในบ้าน รวมทั้งในวัดกับกลิ่นน้ำ ครอบครัว คือ การแต่งตัวในเครื่องแต่งกายแบบไทยดั้งเดิมและใส่พวงมาลัยของดอกตูม จัสมิน น้ำ หอมที่มีกลีบของดอกไม้นี้
นอกจากการล้างหน้าของพระพุทธรูปแบบดั้งเดิมเกี่ยวข้องกับการโรยน้ำสงกรานต์โดยคนหนุ่มสาวในผู้สูงอายุเป็นบรรณาการให้ความเคารพและขอพร . นี้จะแตกต่างกันมากจากน้ำโยนที่เราเห็นบนถนน และเป็นเหตุการณ์ดี ๆจริงใจ ซึ่งหอมน้ำหลั่งข้ามไหล่ และค่อยๆลงด้านหลังของบุคคลในขณะที่เทน้ำในลักษณะนี้ ประชาชนส่งความปรารถนาดีและคำอวยพรให้ปีใหม่ น้ำเป็นสัญลักษณ์ของการชำระล้าง ความสดชื่นของจิตวิญญาณ และ สิ่งดีๆ ที่เกี่ยวข้องกับชีวิต
ที่เกี่ยวข้องกับน้ำราดเป็นพิธีผูกของสตริง นี้เกี่ยวข้องกับสตริงผูกรอบข้อมือของผู้อื่น และแสดงออกถึงความปรารถนาดีสำหรับปีใหม่เมื่อผูกสายข้อมือของบุคคลอื่น มันเป็นเหตุการณ์ที่สำคัญมาก เขาหรือเธอเข้าใกล้กับรอยยิ้มอ่อนโยนและถือเชือก โดยทั้งสองปลายแล้วเริ่มผูก คนที่ได้รับข้อความของเขา หรือเธอกับภายใต้แขนที่เหยียดออกด้านข้างของข้อมือหันขึ้นด้านบน ในขณะที่สายคาด ,คนที่ท่องสวดสั้น ๆของพรพูดโดยตรง สำหรับแต่ละ นี้เป็นหนึ่งในกิจกรรมที่มีเสน่ห์ที่สุดของสงกรานต์ และเป็นหนึ่งที่คุณควรแสดงความชื่นชมที่ดีสำหรับคนที่จะเข้าใกล้คุณใช้สายข้อมือ ตอนสงกรานต์ คนอาจมีมากถึง 25 หรือ 30 สายบนข้อมือแต่ละคนที่แตกต่างกันและเหล่านี้จะถูกทิ้งในจนกว่าพวกเขาจะตกออกเอง

เป็นส่วนหนึ่งของน้ำที่ประพรมน้ำสาดและสตริง พิธีกรรมผูก , นอกจากนี้คุณยังอาจพบว่าคนที่มีเงินเล็ก ๆชามที่เต็มไปด้วยผงสีขาวหรือซีดขาวสาร นี้เป็นหนึ่งในที่เก่าแก่ที่สุด สงกรานต์ประเพณี วางสีขาวเป็นสัญลักษณ์ของการคุ้มครอง และสัญญาว่า จะขจัดความชั่วร้ายคนที่วางมักจะเก่าและเขาหรือเธอใช้วางส่วนต่างๆของใบหน้า คอ และลำตัว ของผู้อื่น หนึ่งคาดว่าจะปล่อยวางนี้บนจนกว่าจะล้างออกสอดคล้องของตัวเอง และในขณะที่มีแนวโน้มที่จะอายห่างจากการวางนี้เพราะมันดูเหมือนจะทำลายเสื้อผ้า มันละลายน้ำได้ และจะเป็นอันตรายต่อวัสดุ .

มีพิธีกรรมและพิธีกรรมอื่น ๆที่ผู้คนมีส่วนร่วมในการทำบุญในวันสงกรานต์ . นอกจากการทำความสะอาดแบบดั้งเดิมของบ้านและการประมูลลาก่อนปีเก่า เหล่านี้รวมถึงการถวายให้กับวัดท้องถิ่นและพระสงฆ์ เสนอรวมอาหารดองอาหาร ผลไม้สด และจีวรใหม่ สำหรับพระสงฆ์นอกจากนี้ ผู้คนสร้างกองทรายในบริเวณวัดและกองทรายเหล่านี้เป็นตัวแทนของเจดีย์ส่วนบุคคลที่สร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมทำบุญ

ประเพณีของสงกรานต์ มีประวัติยาวนาน และยังพบในไทย บ้านเกิดของ sipsong พันนาในตะวันตกเฉียงใต้ของจีนในลาวและในภาคเหนือของพม่า สงกรานต์ หรือวันปีใหม่ไทยเป็นโอกาสผ่านของดวงอาทิตย์จากราศีพฤษภเข้าสู่ราศีเมษ มันเป็นเหตุการณ์พลังงานแสงอาทิตย์และเป็นจุดเริ่มต้นของปีโหราศาสตร์ใหม่ และนี้เป็นสิ่งสำคัญมากในไทย วันสงกรานต์ 13 เมษายนเสมอ

คนไทยฉลองปีใหม่ : เสมอจะจัดขึ้นในวันที่ 12 , 13 ‘ 14 อย่างเป็นทางการ แต่ทั้งอาทิตย์จะเต็มไปด้วยความสนุกสนานในเชียงใหม่