The attached file is the revised dr

The attached file is the revised draft of Confidentiality Agreement between Double A (1991) and Lenzing.

Due to Lenzing revised that this Agreement should be effective for the initial term of 5 years (not 3 years as we proposed), the management team should therefore consider if this revision is acceptable or not.

If you do not have any concern, please kindly allow our Legal Department to obtain your approval for further proceeding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฟล์ที่แนบเป็นทั้งข้อตกลงลับระหว่างสอง (1991) และ Lenzing นั้นเนื่องจาก Lenzing ปรับปรุงว่าข้อตกลงนี้ควรจะมีประสิทธิภาพในระยะแรก 5 ปี (ไม่ได้ 3 ปีเราเสนอ), ทีมผู้บริหารจึงควรถ้าครั้งนี้เป็นที่ยอมรับ หรือไม่ถ้าคุณไม่มีความกังวลใด ๆ โปรดกรุณาให้ฝ่ายกฎหมายของเราเพื่อขอรับการอนุมัติสำหรับการดำเนินการต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฟล์ที่แนบได้ร่างแก้ไขของข้อตกลงการรักษาความลับระหว่าง Double A (1991) และ Lenzing. เนื่องจาก Lenzing แก้ไขว่าข้อตกลงนี้ควรจะมีประสิทธิภาพในระยะเริ่มต้นของการ 5 ปี (ไม่ได้ 3 ปีในขณะที่เราเสนอ) ทีมผู้บริหารจึงควร พิจารณาว่าการแก้ไขนี้เป็นที่ยอมรับหรือไม่. ถ้าคุณไม่ได้มีความกังวลใด ๆ กรุณาอนุญาตให้ฝ่ายกฎหมายของเราที่จะได้รับการอนุมัติของคุณสำหรับการดำเนินการต่อไป