A letter in reply:I have just recei

A letter in reply:

I have just received your letter. :-)

If your English were at a senior high school level,
mine would be at a kindergarten level,
because I was studying in a XXX class at high school,
and had never learned English seriously,
or even had never turned a single page of my English textbooks.
Later in college I was studying in a department of XXX,
where English is not a compulsory course.

Evidently I have been an English illiterate.
even though I have already learned English a bit lately,
I can't watch English movies and TV programs,
not to mention chatting with people in the Native American Chat room.

If we finally decide to go to XXX,
it will be several months later.

You are a nice "guide". :-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอักษรในการตอบกลับ:ผมเพิ่งได้รับจดหมายของคุณ :-)ถ้าภาษาอังกฤษในระดับมัธยมฉันจะเป็นในระดับอนุบาลเพราะช่วงที่เรียนในชั้นเรียนที่โรงเรียนมัธยม XXXและไม่เคยได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษอย่างจริงจังหรือแม้แต่ไม่เคยหันหน้าเดียวของตำราภาษาอังกฤษของฉันต่อมาใน ช่วงที่เรียนในภาควิชา XXXอังกฤษ ไม่ได้เป็นหลักสูตรภาคบังคับอย่างเห็นได้ชัดมีเขียนหนังสือภาษาอังกฤษแม้ว่าฉันได้เรียนรู้ ภาษาอังกฤษน้อยเมื่อเร็ว ๆ นี้ไม่ดูโทรทัศน์ และภาพยนตร์ภาษาอังกฤษไม่ต้องพูดถึงคุยกับคนในห้องสนทนาชาวอเมริกันพื้นเมืองเราก็จะไปที่ XXXมันจะหลายเดือนต่อมาคุณอยู่ "แนะนำที่ดี" :-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอักษรในการตอบ:

ผมเพิ่งได้รับจดหมายของคุณ :-)

ถ้าภาษาอังกฤษของคุณอยู่ในระดับมัธยม
ฉันก็จะเป็นในระดับอนุบาล,
เพราะผมได้เรียนในชั้นเรียนที่โรงเรียน XXX สูง
และไม่เคยได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษอย่างจริงจัง
หรือแม้กระทั่งไม่เคยหันหน้าเดียวของ ตำราเรียนภาษาอังกฤษของฉัน.
ต่อมาในวิทยาลัยฉันกำลังเรียนในแผนกของ XXX เป็น
ที่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้เป็นหลักสูตรภาคบังคับ.

เห็นได้ชัดว่าผมได้รับการไม่รู้หนังสือภาษาอังกฤษ.
แม้ว่าฉันได้เรียนรู้แล้วภาษาอังกฤษนิดเมื่อเร็ว ๆ นี้
ฉันไม่สามารถชมภาพยนตร์ภาษาอังกฤษ และรายการโทรทัศน์
ไม่พูดถึงการพูดคุยกับคนที่อยู่ในห้องแชทชาวอเมริกันพื้นเมือง.

หากในที่สุดเราก็ตัดสินใจที่จะไป XXX,
มันจะเป็นหลายเดือนต่อมา.

คุณเป็นดี "คำแนะนำ" :-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จดหมายในการตอบกลับ :ผมเพิ่งได้รับจดหมายของคุณ : - )ถ้าภาษาอังกฤษของคุณอยู่ในระดับโรงเรียนมัธยมอาวุโสของผม จะเป็นโรงเรียนระดับเพราะผมเรียนอยู่ใน xxx ชั้นเรียนที่โรงเรียนสูงและไม่เคยเรียนภาษาอังกฤษอย่างจริงจังหรือแม้แต่ไม่เคยเปิดหน้าเดียวของหนังสือเรียนภาษาอังกฤษต่อมาในวิทยาลัยผมเรียนในภาควิชา xxx ,ที่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้เป็นหลักสูตรบังคับเห็นได้ชัดว่าฉันได้รับเป็นหนังสือภาษาอังกฤษแม้ว่าฉันได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษบิตเมื่อเร็ว ๆ นี้แล้วฉันไม่สามารถดูหนังภาษาอังกฤษและโปรแกรมทีวีไม่ต้องพูดถึงการสนทนากับคนในห้องแชทพื้นเมืองอเมริกันถ้าเราตัดสินใจไป xxx ,จะเป็นเวลาหลายเดือนต่อมาคุณเป็นคนดี " คู่มือ " : - )