1. IntroductionEthanol is one of th

1. Introduction
Ethanol is one of the most important fuels from renewable
sources that are currently in production at competitive prices. In
Brazil, it is obtained from sugar cane and in the US from corn. However,
present day production is not sufficient to satisfy the demand
for energy. Another strategy involves the use of agricultural or forest
residues with high contents of cellulose and lignin (Olsson
et al., 2001; Zacchi et al., 2006). However, these processes do have
a disadvantage in that they require an additional step which is the
saccharification of the lignocellulose materials, a more difficult
stage than the direct use of the sucrose, as in the case of sugar cane
or the saccharification of corn starch. For the production of ethanol
as an alcoholic beverage, several plant raw materials have been
exploited over the centuries, including the agaves, which in México
have been used to produce fermented drinks and Tequila. In the region
of Yucatán, an agave species has already been put to industrial
use and can also be used to produce ethanol. Henequen (Agave forucroydes
Lem.) is a plant belonging to the Agavacea family which is
cultivated in the northern region of the Yucatán peninsula and has
been used since the Mayan era to obtain natural fibers from its
leaves. This crop contributed to the economic importance of the region
in the early 20th century, but its industrial exploitation began

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำเอทานอลเป็นเชื้อเพลิงที่สำคัญที่สุดจากทดแทนอย่างใดอย่างหนึ่งแหล่งที่มีการผลิตในราคาที่แข่งขัน ในบราซิล มันได้รับมา จากอ้อย และ ในสหรัฐอเมริกาจากข้าวโพด อย่างไรก็ตามปัจจุบันผลิตไม่เพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการการประหยัดพลังงาน กลยุทธ์อื่นที่ใช้ทางการเกษตร หรือป่าตก ด้วยเนื้อหาที่สูงของเซลลูโลสและ lignin (Olssonและ al., 2001 Zacchi และ al., 2006) อย่างไรก็ตาม มีกระบวนการเหล่านี้ข้อเสียที่จะต้องมีขั้นตอนเพิ่มเติมซึ่งเป็นการsaccharification วัสดุ lignocellulose ยากขึ้นขั้นกว่าใช้ซูโครส เช่นในกรณีของอ้อยโดยตรงหรือ saccharification ของแป้งข้าวโพด สำหรับการผลิตเอทานอลเป็นเครื่องดื่มมีแอลกอฮอล์ ดิบหลายโรงงานได้สามารถผ่านศตวรรษ รวมทั้ง agaves, México ซึ่งในมีการใช้ในการผลิตเครื่องดื่มที่หมักและเตกีลา ในภูมิภาคของ Yucatán พันธุ์อากาเว่มีแล้วได้นำอุตสาหกรรมใช้ และยังสามารถใช้ในการผลิตเอทานอล Henequen (อากาเว่ forucroydesLem) โรงงานของครอบครัว Agavacea ซึ่งเป็นเพาะปลูกในภาคเหนือของคาบสมุทร Yucatán และมีการใช้ตั้งแต่ยุคมายาได้รับเส้นใยธรรมชาติจากนั้นใบไม้ พืชนี้ส่วนความสำคัญทางเศรษฐกิจของภูมิภาคในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 แต่เริ่มแสวงหาประโยชน์ของอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำเอทานอลเป็นหนึ่งในเชื้อเพลิงที่สำคัญที่สุดจากทดแทนแหล่งที่มาที่มีอยู่ในปัจจุบันในการผลิตในราคาที่แข่งขัน ในบราซิลก็จะได้รับจากอ้อยและในสหรัฐอเมริกาจากข้าวโพด อย่างไรก็ตามการผลิตปัจจุบันไม่เพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการสำหรับการใช้พลังงาน กลยุทธ์หนึ่งที่เกี่ยวข้องกับการใช้ประโยชน์จากการเกษตรหรือป่าตกค้างที่มีเนื้อหาสูงของเซลลูโลสและลิกนิน(โอลส์สัน, et al, 2001;.. Zacchi et al, 2006) แต่กระบวนการเหล่านี้จะมีข้อเสียในการที่พวกเขาจำเป็นต้องมีขั้นตอนเพิ่มเติมซึ่งเป็นsaccharification ของวัสดุลิกโนเซลลูโลสซึ่งเป็นเรื่องยากมากขึ้นขั้นตอนกว่าใช้โดยตรงของน้ำตาลเช่นเดียวกับในกรณีของอ้อยหรือ saccharification ของแป้งข้าวโพด สำหรับการผลิตเอทานอลเป็นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หลายโรงงานวัตถุดิบที่ได้รับการใช้ประโยชน์หลายศตวรรษที่ผ่านรวมทั้งAgaves ซึ่งในเม็กซิโกได้รับการใช้ในการผลิตเครื่องดื่มที่หมักและเตกีล่า ในภูมิภาคของยูคาทานชนิดหางจระเข้ได้ถูกนำไปอุตสาหกรรมการใช้งานและยังสามารถนำมาใช้ในการผลิตเอทานอล Henequen (Agave forucroydes Lem.) เป็นพืชที่เป็นของครอบครัว Agavacea ซึ่งเป็นที่ปลูกในภาคเหนือของคาบสมุทรยูคาทานและได้ถูกนำมาใช้ตั้งแต่ยุคของชาวมายันที่จะได้รับจากเส้นใยธรรมชาติของใบ พืชนี้มีส่วนทำให้ความสำคัญทางเศรษฐกิจของภูมิภาคในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 แต่การแสวงหาผลประโยชน์ของอุตสาหกรรมเริ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
เอทานอลเป็นเชื้อเพลิงที่สำคัญที่สุดจากแหล่งพลังงานทดแทน
ที่ปัจจุบันมีการผลิตในราคาที่แข่งขัน ใน
บราซิล มันได้มาจากอ้อยและในสหรัฐอเมริกาจากข้าวโพด อย่างไรก็ตาม
ปัจจุบันการผลิตไม่เพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการ
สำหรับพลังงาน อีกหนึ่งกลยุทธ์ที่เกี่ยวข้องกับการใช้เกษตรหรือป่าไม้
ตกค้างที่มีเนื้อหาสูงของเซลลูโลส และลิกนิน ( โอลส์สัน
et al . , 2001 ; zacchi et al . , 2006 ) อย่างไรก็ตาม กระบวนการเหล่านี้มี
ข้อเสียในการที่พวกเขาต้องการเพิ่มขั้นตอนซึ่งเป็น
saccharification ของลิกโนเซลลูโลสวัสดุ ยาก
เวทีมากกว่าการใช้โดยตรงของน้ำตาลซูโครส เช่นในกรณีของอ้อย
หรือเส้นของแป้งข้าวโพดสำหรับการผลิตเอทานอล
เป็นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หลายพืชวัตถุดิบได้รับ
ใช้หลายศตวรรษ รวมทั้ง Agaves ซึ่งใน M é Xico
ถูกใช้เพื่อหมักและผลิตเครื่องดื่มเตกีล่า ในภูมิภาค
ของรัฐยูกาตัง เป็นต้น ชนิด แล้ววางให้อุตสาหกรรม
ใช้ และยังสามารถใช้ในการผลิตเอทานอล henequen ( ต้น forucroydes
เล็ม) เป็นพืชที่เป็นของครอบครัวซึ่งเป็น agavacea
ปลูกในภาคเหนือของรัฐยูกาตัง คาบสมุทร และมี
ถูกใช้ตั้งแต่ยุคมายาเพื่อให้ได้เส้นใยธรรมชาติจาก
ใบ พืชนี้สนับสนุนให้ความสำคัญทางเศรษฐกิจของภูมิภาค
ในต้นศตวรรษที่ 20 แต่การเริ่มต้นของโรงงานอุตสาหกรรม