9.1 In the event that the Lessee br

9.1 In the event that the Lessee breaches any clause of this Agreement, the total amount of the Security Deposit shall be forfeited and The Lessee shall also be responsible for the damage, loss cost and expenses stipulated in the other provision of this Agreement.

9.2 In the event that the Lessee fails to pay rent for more than 30 days, the security deposit is forfeited. The Lessor will take occupation of the unit and remove all belongings of the lessee from premises without notice.
9.3 In the event that the Premises is being destroyed or made uninhabitable due to acts of Nature, fire, flood, civil war or structural damage that is not caused by the Lessee, the Lessee shall have the right to terminate this Agreement and the Lessor shall return the Security Deposit, after deduction for damages and permitted payments as stipulated in the abovementioned clauses. The Lessee will have no financial responsibility for any and all losses there from, except for liability that may exist under this Agreement prior to such termination

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9.1 ในกรณีที่ส่วนใด ๆ ของข้อตกลงนี้ ยอดเงินรวมของเงินฝากความปลอดภัยจะถูกริบละเมิดผู้เช่าและผู้เช่ายังรับผิดชอบในความเสียหาย ขาดทุนต้นทุน และค่าใช้จ่ายตามที่กำหนดในบทบัญญัติอื่น ๆ ของข้อตกลงนี้9.2 ในกรณีที่ผู้เช่าไม่ชำระค่าเช่าเกินกว่า 30 วัน ประกันถูกริบ ผู้ให้เช่าจะใช้อาชีพของหน่วย และเอาทรัพย์สินทั้งหมดของผู้เช่าจากสถานโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ9.3 ในกรณีที่สถานจะถูกทำลาย หรือทำ uninhabitable เนื่องจากการกระทำของธรรมชาติ ไฟไหม้ น้ำท่วม สงครามกลางเมือง หรือโครงสร้างความเสียหายที่ไม่เกิดจากผู้เช่า ผู้เช่ามีสิทธิบอกเลิกสัญญานี้ และผู้ให้เช่าต้องส่งคืนประกัน หักค่าเสียหาย และอนุญาตให้ชำระเงินตามที่กำหนดในข้อดังกล่าวข้างต้น ผู้เช่าจะไม่รับผิดชอบทางการเงินสำหรับการสูญเสียมีจาก ยกเว้นความรับผิดชอบที่อาจมีอยู่ภายใต้ข้อตกลงนี้ก่อนการสิ้นสุดดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9.1 ในกรณีที่ผู้เช่าละเมิดข้อของข้อตกลงนี้ใด ๆ จำนวนของเงินประกันจะถูกริบและผู้เช่ายังจะต้องรับผิดชอบในความเสียหายที่ค่าใช้จ่ายในการสูญเสียและค่าใช้จ่ายตามที่กำหนดไว้ในบทบัญญัติอื่นของข้อตกลงนี้

9.2 ในกรณีที่ผู้เช่าไม่ชำระค่าเช่ามานานกว่า 30 วัน, เงินประกันจะถูกริบ ผู้ให้เช่าจะใช้เวลาการประกอบอาชีพของหน่วยและเอาทรัพย์สินทั้งหมดของผู้เช่าจากสถานที่โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
9.3 ในกรณีที่สถานที่จะถูกทำลายหรือทำให้ไม่เอื้ออำนวยเนื่องจากการกระทำของธรรมชาติ, ไฟไหม้น้ำท่วมสงครามกลางเมืองหรือความเสียหายของโครงสร้างที่ไม่ได้เกิดจากผู้เช่าที่ผู้เช่าจะต้องมีสิทธิที่จะยกเลิกข้อตกลงนี้และผู้ให้เช่าจะต้อง กลับมัดจำหลังหักสำหรับความเสียหายและการชำระเงินที่ได้รับอนุญาตตามที่ระบุไว้ในคำสั่งดังกล่าวข้างต้น ผู้เช่าจะไม่มีความรับผิดชอบทางการเงินสำหรับการใด ๆ และการสูญเสียทั้งหมดที่มีจากการยกเว้นความรับผิดที่อาจมีอยู่ภายใต้ข้อตกลงนี้ก่อนที่จะมีการเลิกจ้างดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9.1 ในกรณีที่ผู้เช่าละเมิดข้อใดของข้อตกลงนี้ ยอดรวมของเงินฝากการรักษาความปลอดภัยจะถูกริบและผู้เช่าจะต้องรับผิดชอบในความเสียหาย สูญเสียค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายอื่น ๆที่ระบุไว้ในบทบัญญัติของข้อตกลงนี้9.2 ในกรณีที่ผู้เช่าไม่จ่ายค่าเช่า มากกว่า 30 วัน เงินประกันเป็นริบ ผู้ให้เช่าจะเอาอาชีพของหน่วย และเอาข้าวของทั้งหมดของผู้เช่าจากสถานที่โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า9.3 ในกรณีที่สถานที่ถูกทำลายหรือทำให้อยู่อาศัยไม่ได้เกิดจากการกระทำของธรรมชาติ , ไฟไหม้ , น้ำท่วม , สงครามกลางเมืองหรือ ความเสียหายของโครงสร้างที่ไม่ได้เกิดจากผู้เช่า ผู้เช่ามีสิทธิที่จะยุติข้อตกลงนี้ และผู้ให้เช่าจะคืนเงินมัดจำหลังจากหักค่าเสียหายและเงินที่ได้รับอนุญาตตามพระราชบัญญัติในดังกล่าวข้างต้นอนุประโยค ผู้เช่าจะไม่มีความรับผิดชอบทางการเงินสำหรับทุกการสูญเสียนั้น ยกเว้นความรับผิดที่อาจมีอยู่ภายใต้ข้อตกลงนี้ก่อนที่จะมีการเลิกจ้างดังกล่าว