Pulp FrictionEvery second, one hect

Pulp Friction

Every second, one hectare of the world's rainforest is destroyed. That's equivalent to two football fields. An area the size of New York City is lost every day. In a year, that adds up to 31 million hectares -- more than the land area of Poland. This alarming rate of destruction has serious consequences for the environment; scientists estimate, for example, that 137 species of plant, insect or animal become extinct every day due to logging. In British Columbia, where, since 1990, thirteen rainforest valleys have been clearcut, 142 species of salmon have already become extinct, and the habitats of grizzly bears, wolves and many other creatures are threatened. Logging, however, provides jobs, profits, taxes for the govenment and cheap products of all kinds for consumers, so the government is reluctant to restrict or control it.

Much of Canada's forestry production goes towards making pulp and paper. According to the Canadian Pulp and Paper Association, Canada supplies 34% of the world's wood pulp and 49% of its newsprint paper. If these paper products could be produced in some other way, Canadian forests could be preserved. Recently, a possible alternative way of producing paper has been suggested by agriculturalists and environmentalists: a plant called hemp.

Hemp has been cultivated by many cultures for thousands of years. It produces fibre which can be made into paper, fuel, oils, textiles, food, and rope. For centuries, it was essential to the economies of many countries because it was used to make the ropes and cables used on sailing ships; colonial expansion and the establishment of a world-wide trading network would not have been feasible without hemp. Nowadays, ships' cables are usually made from wire or synthetic fibres, but scientists are now suggesting that the cultivation of hemp should be revived for the production of paper and pulp. According to its proponents, four times as much paper can be produced from land using hemp rather than trees, and many environmentalists believe that the large-scale cultivation of hemp could reduce the pressure on Canada's forests.

However, there is a problem: hemp is illegal in many countries of the world. This plant, so useful for fibre, rope, oil, fuel and textiles, is a species of cannabis, related to the plant from which marijuana is produced. In the late 1930s, a movement to ban the drug marijuana began to gather force, resulting in the eventual banning of the cultivation not only of the plant used to produce the drug, but also of the commercial fibre-producing hemp plant. Although both George Washington and Thomas Jefferson grew hemp in large quantities on their own land, any American growing the plant today would soon find himself in prison -- despite the fact that marijuana cannot be produced from the hemp plant, since it contains almost no THC (the active ingredient in the drug).

In recent years, two major movements for legalization have been gathering strength. One group of activists believes that ALL cannabis should be legal -- both the hemp plant and the marijuana plant -- and that the use of the drug marijuana should not be an offense. They argue that marijuana is not dangerous or addictive, and that it is used by large numbers of people who are not criminals but productive members of society. They also point out that marijuana is less toxic than alcohol or tobacco. The other legalization movement is concerned only with the hemp plant used to produce fibre; this group wants to make it legal to cultivate the plant and sell the fibre for paper and pulp production. This second group has had a major triumph recently: in 1997, Canada legalized the farming of hemp for fibre. For the first time since 1938, hundreds of farmers are planting this crop, and soon we can expect to see pulp and paper produced from this new source.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรงเสียดทานของเยื่อกระดาษทุกวินาที hectare หนึ่งของป่าฝนของโลกถูกทำลาย ที่จะเท่ากับสองเขตข้อมูลฟุตบอล พื้นที่ขนาดของนิวยอร์กหายทุกวัน ในปี ที่เพิ่มถึง 31 ล้านไร่ - พื้นที่ของโปแลนด์มากกว่า ร้ายแรงต่อสิ่งแวดล้อม มีอัตราการทำลายนี้น่าเป็นห่วง นักวิทยาศาสตร์ ตัวอย่าง ที่ 137 ชนิดพืช แมลง หรือสัตว์กลายเป็นสูญทุกวันเนื่องจากบันทึกการประเมิน ในบริติชโคลัมเบีย ที่ พ.ศ. 2533 หุบเขาป่าสิบสามลักษณะมี clearcut แล้วเป็นสูญพันธุ์ปลาแซลมอน 142 และอยู่อาศัยของหมี grizzly หมาป่า และสัตว์อื่น ๆ ตกอยู่ในอันตราย เข้าสู่ระบบ อย่างไรก็ตาม ทางงาน กำไร ภาษีรัฐบาลและผลิตภัณฑ์ทุกชนิดราคาถูกสำหรับผู้บริโภค จึงไม่จำกัด หรือควบคุมรัฐบาลมากของแคนาดาผลิตป่าไม้ไปสู่การทำเยื่อและกระดาษ ตามสมาคมกระดาษและเยื่อกระดาษแคนาดา แคนาดาส่ง 34% ของเยื่อไม้ของโลกและ 49% ของกระดาษหนังสือพิมพ์ ถ้าสามารถผลิตผลิตภัณฑ์เหล่านี้ในบางวิธี ป่าแคนาดาสามารถเก็บรักษาไว้ ล่าสุด ทางเป็นไปได้ของการผลิตกระดาษได้ถูกแนะนำ โดย agriculturalists และ environmentalists: พืชเรียกว่าป่านนั้นCultivated ป่านหลายวัฒนธรรมพัน ๆ ปี มันผลิตเส้นใยซึ่งสามารถทำเป็นกระดาษ น้ำมัน น้ำมัน สิ่งทอ อาหาร และเชือก สำหรับศตวรรษ มันเป็นสิ่งสำคัญที่เศรษฐกิจของประเทศเนื่องจากมันถูกใช้ทำเชือกและสายเคเบิลที่ใช้ในการแล่นเรือ ขยายอาณานิคมและการจัดตั้งเครือข่ายการค้าทั่วโลกจะไม่ได้เป็นไปได้ โดยป่าน ปัจจุบัน สายเคเบิลของเรือมักจะทำจากเส้นลวดหรือเส้นใยสังเคราะห์ แต่นักวิทยาศาสตร์กำลังตอนนี้แนะนำว่า ควรฟื้นฟูการปลูกป่านสำหรับการผลิตของกระดาษและเยื่อกระดาษ ตามของ proponents กระดาษสี่ครั้งเป็นมากสามารถผลิตได้จากที่ดินใช้ป่านแทนต้นไม้ และ environmentalists จำนวนมากเชื่อว่า เพาะปลูกขนาดใหญ่ของป่านจะช่วยลดความดันในป่าของประเทศแคนาดาอย่างไรก็ตาม มีปัญหา: ป่านจะผิดกฎหมายในหลายประเทศของโลก โรงงานนี้ เพื่อประโยชน์สำหรับเส้นใย เชือก น้ำมัน เชื้อเพลิง และ สิ่งทอ พันธุ์กัญชา เกี่ยวข้องกับโรงงานที่ผลิตกัญชาได้ ใน 1930 สายเคลื่อนไหวประณามกัญชายาเสพติดเริ่มรวบรวมกองทัพ ในสุดห้ามเพาะปลูกไม่เพียง ของพืชที่ใช้ในการผลิตยาเสพติด แต่ยังของธุรกิจผลิตเส้นใยป่าน แม้ว่าจอร์จวอชิงตันและ Thomas Jefferson โตป่านในปริมาณขนาดใหญ่บนที่ดินของตนเอง อเมริกันใด ๆ เจริญเติบโตพืชวันนี้จะพบตัวเองในคุก - แม้ว่า กัญชาไม่ผลิตมาจากโรงงานป่าน เนื่องจากมันประกอบด้วยแทบไม่ THC (ส่วนประกอบในยา)ในปีที่ผ่านมา ย้ายสองหลักสำหรับดำเนินได้รับการรวบรวมความแข็งแรง นักเคลื่อนไหวกลุ่มหนึ่งเชื่อว่า กัญชาทั้งหมดควรถูกกฎหมาย - พืชป่านและกัญชา ปลูก - และว่า การใช้กัญชายาเสพติดควรจะต้องหา พวกเขาโต้แย้งว่า กัญชาไม่อันตราย หรือเสพติด และมีใช้ โดยผู้คนที่ไม่ใช่อาชญากรแต่สมาชิกมีประสิทธิภาพของสังคม พวกเขายังชี้ให้เห็นว่า กัญชาเป็นพิษน้อยกว่าแอลกอฮอล์หรือยาสูบ อื่น ๆ ดำเนินเคลื่อนไหวเป็นห่วงเท่ากับป่านโรงงานใช้ในการผลิตเส้นใย กลุ่มนี้ต้องการทำตามกฎหมายการเพาะปลูกพืช และขายเส้นใยสำหรับผลิตกระดาษและเยื่อกระดาษ กลุ่มที่สองนี้ได้ชัยชนะที่สำคัญเมื่อเร็ว ๆ นี้: ในปี 1997 แคนาดา legalized ฟาร์มของป่านสำหรับเส้นใย ครั้งแรกตั้งแต่ค.ศ. 1938 ร้อยของเกษตรกรปลูกพืชนี้ และเร็ว ๆ นี้ เราสามารถคาดว่าจะเห็นเยื่อและกระดาษที่ผลิตจากแหล่งนี้ใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรงเสียดทานเยื่อทุกวินาทีหนึ่งเฮกตาร์ของป่าฝนเขตร้อนของโลกจะถูกทำลาย นั่นคือเทียบเท่ากับสนามฟุตบอลสองสนาม พื้นที่ขนาดของนิวยอร์กซิตี้จะหายไปทุกวัน ในปีที่เพิ่มขึ้นถึง 31 ล้านไร่ - มากกว่าพื้นที่ของโปแลนด์ นี้อัตราที่น่ากลัวของการทำลายมีผลกระทบอย่างรุนแรงต่อสิ่งแวดล้อม; นักวิทยาศาสตร์ประเมินเช่นที่ 137 สายพันธุ์ของพืชแมลงหรือสัตว์สูญพันธุ์ทุกวันเนื่องจากการเข้าสู่ระบบ ในบริติชโคลัมเบียซึ่งตั้งแต่ปี 1990 สิบสามหุบเขาป่าฝนได้รับ clearcut 142 สายพันธุ์ของปลาแซลมอนได้แล้วกลายเป็นสูญพันธุ์และแหล่งที่อยู่อาศัยของหมีหมาป่าและสัตว์อื่น ๆ อีกมากมายกำลังถูกคุกคาม เข้าสู่ระบบ แต่มีงานกำไรภาษีสำหรับรัฐบาลมีแผนที่และสินค้าราคาถูกทุกชนิดสำหรับผู้บริโภคดังนั้นรัฐบาลไม่เต็มใจที่จะ จำกัด หรือควบคุมมัน. มากของการปลูกป่าของแคนาดาไปสู่การทำเยื่อกระดาษและกระดาษ ตามที่เยื่อแคนาดาและสมาคมกระดาษ, แคนาดาวัสดุ 34% ของเยื่อไม้ของโลกและ 49% ของกระดาษกระดาษหนังสือพิมพ์ของตน หากผลิตภัณฑ์กระดาษเหล่านี้อาจได้รับการผลิตในบางวิธีอื่น ๆ ป่าแคนาดาจะได้รับการเก็บรักษาไว้ เมื่อเร็ว ๆ นี้ทางเลือกที่เป็นไปได้ในการผลิตกระดาษได้รับการแนะนำโดยเกษตรกรและสิ่งแวดล้อม:. พืชที่เรียกว่ากัญชากัญชาได้รับการปลูกฝังจากหลายวัฒนธรรมเป็นพัน ๆ ปี มันผลิตเส้นใยที่สามารถทำให้เป็นกระดาษ, น้ำมันเชื้อเพลิง, น้ำมัน, สิ่งทอ, อาหาร, และเชือก เป็นเวลาหลายศตวรรษมันเป็นสิ่งจำเป็นในการเศรษฐกิจของหลายประเทศเพราะมันถูกใช้ในการทำเชือกและสายเคเบิ้ลที่ใช้ในเรือ; ขยายอาณานิคมและการจัดตั้งเครือข่ายการค้าทั่วโลกจะไม่ได้รับความเป็นไปได้โดยไม่ต้องป่าน ปัจจุบันสายเรือมักจะทำจากลวดหรือผ้าใยสังเคราะห์ แต่นักวิทยาศาสตร์อยู่ในขณะนี้ชี้ให้เห็นว่าการเพาะปลูกของป่านควรจะฟื้นขึ้นมาสำหรับการผลิตกระดาษและเยื่อกระดาษ ตามที่ผู้เสนอของสี่เท่ากระดาษมากสามารถผลิตได้จากที่ดินโดยใช้กัญชามากกว่าต้นไม้และสิ่งแวดล้อมหลายคนเชื่อว่าการเพาะปลูกขนาดใหญ่ของกัญชาสามารถลดความดันในป่าของแคนาดา. แต่มีปัญหา: กัญชาเป็น ที่ผิดกฎหมายในหลายประเทศทั่วโลก โรงงานแห่งนี้จึงมีประโยชน์สำหรับใยเชือก, น้ำมันเชื้อเพลิง, และสิ่งทอเป็นสายพันธุ์ของกัญชาที่เกี่ยวข้องกับโรงงานที่มีการผลิตกัญชา ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ปลาย, การเคลื่อนไหวที่จะห้ามกัญชายาเสพติดเริ่มที่จะรวบรวมแรงที่เกิดขึ้นในที่สุดห้ามของการเพาะปลูกไม่เพียง แต่ของพืชที่ใช้ในการผลิตยาเสพติด แต่ยังใยการผลิตเชิงพาณิชย์ของพืชกัญชา แม้ว่าทั้งสองจอร์จวอชิงตันและโทมัสเจฟเฟอร์สันเติบโตกัญชาในปริมาณมากบนที่ดินของตัวเองใด ๆ อเมริกันที่เพิ่มขึ้นในวันนี้โรงเร็ว ๆ นี้จะพบว่าตัวเองอยู่ในคุก - แม้จะมีความจริงที่ว่ากัญชาไม่สามารถผลิตได้จากพืชกัญชาเพราะมันมีเกือบ THC ไม่มี (สารออกฤทธิ์ในยาเสพติด). ในปีที่ผ่านมาทั้งสองการเคลื่อนไหวที่สำคัญสำหรับการถูกต้องตามกฎหมายได้รับการรวบรวมความแข็งแรง หนึ่งในกลุ่มของนักเคลื่อนไหวเชื่อว่ากัญชาทั้งหมดควรถูกต้องตามกฎหมาย - ทั้งพืชกัญชาและพืชกัญชา - และที่ใช้กัญชายาเสพติดไม่ควรจะเป็นความผิด พวกเขาอ้างว่ากัญชาไม่เป็นอันตรายหรือเสพติดและมันจะถูกใช้โดยคนจำนวนมากที่ไม่ได้เป็นอาชญากร แต่สมาชิกของสังคม พวกเขายังชี้ให้เห็นว่ากัญชาเป็นพิษน้อยกว่าเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือยาสูบ การเคลื่อนไหวถูกต้องตามกฎหมายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องเฉพาะกับพืชกัญชาที่ใช้ในการผลิตเส้นใย กลุ่มนี้ต้องการที่จะให้มันตามกฎหมายในการเพาะปลูกพืชและการขายเส้นใยสำหรับการผลิตกระดาษและเยื่อกระดาษ กลุ่มที่สองนี้มีผู้ประสบความสำเร็จเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่สำคัญ: ในปี 1997, แคนาดาทำให้การทำการเกษตรของกัญชาเส้นใย เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1938 หลายร้อยของเกษตรกรมีการปลูกพืชนี้และเร็ว ๆ นี้เราสามารถคาดหวังที่จะเห็นการผลิตเยื่อกระดาษและกระดาษที่ผลิตจากแหล่งใหม่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลิตแรงเสียดทาน

ทุกๆ วินาทีหนึ่งเฮกตาร์ป่าฝนของโลกถูกทำลาย นั่นเท่ากับสองสนามฟุตบอล . พื้นที่ขนาดของนิวยอร์กจะหายไปทุกๆ วัน ในหนึ่งปี ที่เพิ่มได้ถึง 31 ล้านไร่ -- มากกว่าพื้นที่ของโปแลนด์ อัตรานี้น่ากลัวของการทำลายได้ร้ายแรงต่อสิ่งแวดล้อม และนักวิทยาศาสตร์ประเมิน ตัวอย่างเช่น137 สายพันธุ์ของพืช แมลง หรือสัตว์สูญพันธุ์ทุกวันเนื่องจากการเข้าสู่ระบบ ในบริติชโคลัมเบีย , ที่ , ตั้งแต่ปี 1990 , 13 ป่าหุบเขาได้เคลียร์คัต 142 สายพันธุ์ของปลาแซลมอนได้สูญพันธุ์ และแหล่งที่อยู่อาศัยของหมี หมาป่า และสิ่งมีชีวิตอื่น ๆอีกมากมายถูกคุกคาม การเข้าสู่ระบบ , อย่างไรก็ตาม , มีงาน , กำไรภาษีในรัฐและสินค้าราคาถูกทุกชนิดสำหรับผู้บริโภค ดังนั้นรัฐบาลลังเลที่จะ จำกัด หรือควบคุมมันได้

มากของการผลิตการป่าไม้ของแคนาดาไปสู่การผลิตเยื่อและกระดาษ ตามที่สมาคมอุตสาหกรรมเยื่อและกระดาษของแคนาดาแคนาดาซัพพลาย 34 % จากเยื่อไม้ของโลกและ 49% ของกระดาษกระดาษหนังสือพิมพ์ ) ถ้ากระดาษผลิตภัณฑ์เหล่านี้สามารถผลิตได้ในบางวิธีอื่น ๆป่าแคนาดาสามารถเก็บรักษาไว้ได้นาน เมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นทางเลือกที่เป็นไปได้ในการผลิตกระดาษที่ได้รับการแนะนำโดยเกษตรกรและสิ่งแวดล้อม : พืชเรียกว่าป่าน

ป่านมีปลูกโดยหลายวัฒนธรรมมานานหลายปี มันผลิตเส้นใยที่สามารถทำให้กระดาษ , น้ำมัน , น้ำมัน , สิ่งทอ , อาหาร และเชือก สำหรับศตวรรษมันสำคัญสำหรับเศรษฐกิจของหลายประเทศ เพราะมันใช้ทำเชือกและสายเคเบิลที่ใช้ในเรือ ; การขยายอาณานิคมและสถานประกอบการของเครือข่ายทั่วโลก การค้าจะไม่ได้รับเป็นไปได้โดยไม่กัญชา ปัจจุบันเรือสายเคเบิลมักจะทำจากลวดหรือเส้นใยสังเคราะห์แต่นักวิทยาศาสตร์ก็บอกว่าปลูกกัญชาควรจะฟื้นขึ้นมาเพื่อผลิตกระดาษและเยื่อกระดาษ ตามที่มีผู้เสนอ สี่เท่ากระดาษที่สามารถผลิตได้จากการใช้ที่ดินกัญชามากกว่าต้นไม้ , และหลายอนุรักษ์เชื่อว่าการเพาะปลูกขนาดใหญ่ของกัญชาอาจจะลดความดันในแคนาดาป่า

แต่มีปัญหา :กัญชาเป็นสิ่งผิดกฎหมายในหลายประเทศของโลก พืชชนิดนี้จึงมีประโยชน์สำหรับเส้นใย เชือก น้ำมัน เชื้อเพลิง และสิ่งทอ เป็นสายพันธุ์ของกัญชา , กัญชาพืชที่เกี่ยวข้องกับการผลิต ในปลายยุค 30 , เคลื่อนไหวที่จะห้ามยาเสพติดกัญชาเริ่มรวบรวมพลัง ส่งผลให้ห้ามในที่สุดของการไม่เพียง แต่ของพืชที่ใช้ผลิตยาแต่ยังเพื่อผลิตเส้นใยปอ แม้ว่าทั้งจอร์จวอชิงตันและโทมัสเจฟเฟอร์สันเติบโตกัญชาในปริมาณขนาดใหญ่บนที่ดินของตัวเอง , อเมริกันใด ๆ การปลูกพืชในวันนี้จะเร็ว ๆนี้พบตัวเองในคุก -- แม้จะมีความจริงที่ว่าไม่สามารถจะผลิตจากใยกัญชากัญชาพืชเพราะมันมีเกือบจะไม่มีงาน ( สารออกฤทธิ์ในยา ) .

ใน ปี ล่าสุดสองการเคลื่อนไหวใหญ่รับรองได้รวบรวมพลัง หนึ่งในกลุ่มนักเคลื่อนไหวเชื่อว่าทุกคนควรกฎหมายกัญชา -- กัญชาและกัญชาพืช ทั้งพืช และการใช้ยาเสพติด กัญชา ไม่ควรจะผิด พวกเขาโต้เถียงว่า กัญชาจะไม่เป็นอันตรายหรือเสพติด