Thailand is making preparations for

Thailand is making preparations for Crown Prince Maha Vajiralongkorn to ascend the throne on Dec. 1, two senior military sources with knowledge of the matter said.

The death of King Bhumibol Adulyadej on Oct. 13 at the age of 88 has plunged the Southeast Asian nation of 67 million people into a year of mourning.

News of the December timeframe follows the prince's departure for Germany at the weekend where he had personal business to attend to, one senior military source told Reuters, adding that the prince would return in November.

"We are making preparations. Everything is being prepared for Dec. 1," said another senior military source who declined to be identified. "But this timeframe also depends on His Royal Highness."

Prime Minister Prayuth Chan-ocha had said the prince's formal ascension could be within seven to 15 days of the king's death, or later.

Speaking on behalf of the prince hours after King Bhumibol's death, Prayuth said the prince wanted to grieve with the people and leave the formal succession until later, when parliament will invite him to ascend the throne.

His formal coronation, however, cannot take place until after the king's cremation in a year's time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยจะทำให้การเตรียมการสำหรับมงกุฎเจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณเถลิงบัลลังก์ในวันที่ 1 ธ.ค. สองอาวุโสทหารแหล่งความรู้ของเรื่องกล่าวว่าการตายของสมเด็จ 13 ตุลาคมอายุ 88 ได้กระโจนประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของ 67 ล้านคนเข้าสู่ปีแห่งความโศกเศร้าตามข่าวของช่วงเวลาที่ธันวาคมออกเดินทางของเจ้าชายสำหรับเยอรมนีสุดสัปดาห์ซึ่งเขามีธุรกิจส่วนตัวจะเข้าร่วมกับ แหล่งหนึ่งทหารอาวุโสบอก Reuters เพิ่มว่า เจ้าชายจะกลับมาในเดือนพฤศจิกายนนี้"เรากำลังทำการเตรียม ทุกอย่างกำลังเตรียมสำหรับ 1 ธ.ค. กล่าวว่า อาวุโสทหารแหล่งที่มาอื่นที่ปฏิเสธที่จะระบุ "แต่เวลานี้ยังขึ้นบนพระทรง"นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาได้กล่าวว่า เจ้าชายเสด็จขึ้นสู่สวรรค์เป็นทางการอาจจะภายใน 7-15 วันของพระราชา ตาย หรือใหม่กว่าพูดในนามของชั่วโมงเจ้าหลังความตายของพระองค์ ประยุทธ์กล่าวว่า เจ้าชายอยากตรมกับคน และปล่อยให้สืบทอดตำแหน่งอย่างเป็นทางการภายหลัง เมื่อรัฐสภาจะเชิญเขาขึ้นครองบัลลังก์วันฉัตรมงคลของเขาอย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถใช้สถานที่จนกว่าหลังจากที่เผาศพของกษัตริย์ในเวลาหนึ่งปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยจะทำให้การเตรียมการสำหรับเจ้าฟ้ามหาวชิราลงไปเถลิงราชสมบัติเมื่อวันที่ 1 ธ.ค. สองแหล่งทหารระดับสูงที่มีความรู้ในเรื่องดังกล่าว.

การตายของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชเมื่อวันที่ 13 ตุลาคมที่มีอายุต่ำกว่า 88 ได้ลดลงประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 67 ล้านคนเข้าสู่ปีของการไว้ทุกข์.

ข่าวของระยะเวลาที่ธันวาคมต่อไปนี้การเดินทางของเจ้าชายเยอรมนีในช่วงสุดสัปดาห์ที่เขามีธุรกิจส่วนตัวจะเข้าร่วมกับหนึ่งแหล่งทหารอาวุโสกล่าวกับรอยเตอร์เพิ่มว่าเจ้าชายจะกลับมาในเดือนพฤศจิกายน.

" เราจะทำให้การเตรียมการ. ทุกอย่างจะถูกเตรียมไว้สำหรับ 1 ธันวาคม "อีกหนึ่งแหล่งทหารระดับสูงที่ปฏิเสธที่จะระบุได้กล่าวว่า " แต่ระยะเวลานี้ยังขึ้นอยู่กับพระราชอำนาจของเขา."

นายกรัฐมนตรีประยุทธจันทร์โอชาได้กล่าวว่าเจ้าชายเสด็จขึ้นสู่สวรรค์อย่างเป็นทางการอาจจะเป็นภายในเจ็ดถึง 15 วันของการเสียชีวิตของกษัตริย์หรือในภายหลัง.

พูดในนามของชั่วโมงเจ้าชายหลังจากการตายของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลฯ , ประยุทธกล่าวว่าเจ้าชายอยากจะเสียใจกับผู้คนและออกจากราชบัลลังก์อย่างเป็นทางการจนกระทั่งต่อมาเมื่อรัฐสภาจะเชิญเขาไปเถลิงราชสมบัติ.

พิธีบรมราชาภิเษกอย่างเป็นทางการของเขา แต่ไม่สามารถใช้สถานที่จนกว่าจะได้รับการพระราชทานเพลิงศพของกษัตริย์ในเวลาปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยเตรียมสำหรับ องค์รัชทายาทเสด็จขึ้นครองบัลลังก์ในวชิร 1 ธันวาคมสองแหล่งข่าวทหารอาวุโสที่มีความรู้ในเรื่องดังกล่าวความตายของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม อายุ 88 มี plunged ประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 67 ล้านคน เป็นปีแห่งการไว้ทุกข์ข่าวเกี่ยวกับระยะเวลาที่ธันวาคมตามเจ้าชายออกเดินทางไปเยอรมัน ในวันหยุดสุดสัปดาห์ที่เขามีธุระที่ต้องเข้าร่วม แหล่งข่าวทหารอาวุโสท่านหนึ่งบอกกับรอยเตอร์ เพิ่มที่องค์ชายจะกลับในเดือนพฤศจิกายน" เรามีการเตรียมการ ทุกอย่างถูกเตรียมไว้สำหรับ 1 ธันวาคม " นายทหารกล่าวอีกแหล่งที่ปฏิเสธที่จะระบุ . แต่ระยะเวลานี้ยังขึ้นอยู่กับองค์ชาย "ประยุทธ์ จันโอชา นายกรัฐมนตรีได้กล่าวขึ้นอย่างเป็นทางการของเจ้าชายอาจจะภายใน 7 15 วันตายของกษัตริย์ หรือในภายหลังพูดในนามของเจ้าชายชั่วโมงหลังจากที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวตาย ประยุทธ กล่าวว่า เจ้าชายอยากเศร้ากับคนและทิ้งมรดกอย่างเป็นทางการจนกระทั่งต่อมาเมื่อรัฐสภาจะเชิญเขามาขึ้นครองบัลลังก์ราชาภิเษกอย่างเป็นทางการของเขา อย่างไรก็ตาม จะไม่เกิดขึ้น จนกว่าหลังจากที่กษัตริย์ฌาปนกิจในเวลาหนึ่งปี