If the noncompliance of the obligat

If the noncompliance of the obligatorily agreed delivery and performance deadlines can be attributed to occurred or future events of force majeure or other events that are beyond the sphere of influence of the supplier, the delivery time shall be prolonged appropriately. This also includes delays in the supply of subcontractors of the supplier caused by force majeure. The supplier will announce the purchaser the beginning and the end of such circumstances as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าสามารถเกิดจากการปฏิบัติตมหลักของกำหนดเวลาการจัดส่งและประสิทธิภาพ obligatorily ตกลง เกิดขึ้น หรือเหตุการณ์ในอนาคตของเหตุสุดวิสัยหรือเหตุการณ์อื่น ๆ ที่อยู่นอกเหนือเขตอิทธิพลของผู้ผลิต เวลาการจัดส่ง จะได้เป็นเวลานานอย่างเหมาะสม นี้ยังมีความล่าช้าในการจัดหาผู้รับเหมาของผู้ผลิตที่เกิดจากเหตุสุดวิสัย ซัพพลายเออร์จะประกาศผู้ซื้อเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของสถานการณ์ดังกล่าวโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากไม่ปฏิบัติตามที่ตกลงกันของ obligatorily ส่งมอบและการกำหนดเวลาการปฏิบัติงานสามารถนำมาประกอบกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหรือในอนาคตของเหตุสุดวิสัยหรือเหตุการณ์อื่น ๆ ที่อยู่นอกเหนือขอบเขตของอิทธิพลของผู้จัดจำหน่าย, เวลาการส่งมอบจะต้องเป็นเวลานานอย่างเหมาะสม นี้ยังรวมถึงความล่าช้าในการจัดหาผู้รับเหมาช่วงของซัพพลายเออร์ที่เกิดจากเหตุสุดวิสัย ผู้จัดจำหน่ายจะมีการประกาศซื้อจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของสถ​​านการณ์ดังกล่าวโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าผลของ obligatorily ตกลงกําหนดเวลาการส่งมอบและประสิทธิภาพที่สามารถบันทึกหรือเหตุการณ์ในอนาคตที่เกิดขึ้นเป็นเหตุสุดวิสัย หรือเหตุการณ์อื่น ๆที่นอกเหนือเขตอิทธิพลของซัพพลายเออร์ เวลาส่งจะยืดเยื้ออย่างเหมาะสม นี้ยังรวมถึงความล่าช้าในการจัดหาผู้รับเหมาช่วงของผู้ผลิตที่เกิดจากเหตุสุดวิสัยซัพพลายเออร์จะประกาศผู้ซื้อที่จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของสถานการณ์ดังกล่าวโดยเร็วที่สุด