Filipino Americans (FAs) experience

Filipino Americans (FAs) experience disproportionately high prevalence rates of
cardiovascular disease (CVD) and its risk factors.1–3 According to data from the 2004–2006
National Health Interview Surveys (NHIS), 27% of FA adults self-reported a diagnosis of
hypertension (HTN), the highest rate among Asian subgroups, a higher rate than Hispanics
(24.1%), and one that is quickly approaching that of American Indians or Alaska Natives
(32%) and African Americans (36%).1,4 Compared to other Asian subgroups, FAs have low
rates of controlled HTN,5,6 and CVD and stroke have been identified as leading causes of
death.7
This high CVD burden warrants attention, given that FAs are a growing minority
population. FAs comprise the third largest Asian ethnic group in the United States (U.S.)
when looking at Asians alone and in combination with other groups; New Jersey (NJ) and
New York (NY) respectively have the fourth and fifth largest Filipino populations in the
U.S, and both showed a 33% population growth between 2000–2010.8,9 Despite rapid
growth, limited data exists about the health status and needs of FAs.
Several factors may explain the high rates of HTN in the FA community. Compared to other
Asian subgroups FAs are more likely to be overweight or obese, have high rates of physical
inactivity (38.2%),1,10,11,12 and traditional Filipino diets are high in sodium and
cholesterol.13 The NHIS also found that 8.7% of Filipinos were moderate/heavy drinkers
and 13.9% of Filipinos were current smokers.1 Compared to FA traditional settlement
locations such as California, there are fewer established networks and resources to supportFA immigrants in the NYC region, which poses significant implications for their health and
well-being.14 Poor disease management may be attributed to limited culturally and
linguistically appropriate education materials, poor knowledge of the healthcare system, and
a lack of health insurance.15,16
Behavioral health interventions can potentially address factors influencing FA’s
cardiovascular health.17 The community health worker (CHW) model has been
demonstrated as an effective approach to improve health-related outcomes among minority
groups.18 As trusted laypersons who share a set of common characteristics with the
population at risk, including ethnicity, religion, language, and culture, CHWs bridge
individuals to the healthcare system by providing cultural linkages, overcoming distrust, and
strengthening patient-provider communication.14,19,20 This workforce educates, coaches,
and counsels individuals to adopt healthy behaviors while monitoring their health status,
thereby enhancing adherence to care.21 While CHW approaches have been documented and
employed within ethnic minority U.S. populations such as Latinos and African Americans,
few studies have focused on Asian Americans. In particular, despite evidence that HTN is a
salient issue for FAs,5,22–24 little guidance exists on mitigating the CVD risks of this group
using community-based approaches.
This paper reports on the pilot study of Project AsPIRE (Asian American Partnership in
Research and Empowerment) funded by the National Institutes of Health (NIH) National
Institute on Minority Health and Health Disparities. Utilizing a community-based
participatory research (CBPR) approach, this study evaluates the acceptability, feasibility,
and efficacy of a 4-month CHW intervention designed to improve HTN management and
CVD risk factors among FAs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟิลิปปินส์อเมริกัน (Fa ที่) พบอัตราชุกสูงสลาย
(เกี่ยวกับโรคและ factors.1–3 ของความเสี่ยงตามข้อมูลจากปี 2004 – 2006
ชาติสุขภาพสัมภาษณ์สำรวจ (NHIS), 27% ของผู้ใหญ่ FA ด้วยตนเองรายงานการวินิจฉัยของ
เดช (HTN), อัตราสูงสุดระหว่างกลุ่มย่อยเอเชีย อัตราสูงกว่า Hispanics
(24.1%) และที่เป็นอย่างรวดเร็วใกล้ที่ของ อินเดียอเมริกัน หรือ Natives
(32%) อลาสก้า และ Compared .1,4 ชาวอเมริกันแอฟริกัน (36%) ในกลุ่มย่อยอื่นเอเชีย Fa ที่มีต่ำ
อัตราควบคุม HTN, 5, 6 และผิว CVD และโรคหลอดเลือดสมองได้รับการระบุเป็นชั้นนำทำให้ of
death.7
This สูงผิว CVD ภาระวอร์แรนต์ความสนใจ ที่ Fa ที่มีชนกลุ่มน้อยเติบโต
ประชากร Fa ที่ประกอบมากที่สุดสามเอเชียเผ่าพันธุ์ในประเทศสหรัฐอเมริกา (สหรัฐ)
มองเอเชียคนเดียว และร่วมกับกลุ่มอื่น ๆ นิวเจอร์ซี่ (NJ) และ
นิวยอร์ก (NY) มีประชากรชาวฟิลิปปินส์ที่สี่ และที่ห้าที่ใหญ่ที่สุดใน the
U.S ตามลำดับ และทั้งสองแสดงให้เห็นการเติบโต 33% ประชากรระหว่าง 2000 – 2010.8,9 แม้จะรวดเร็ว
เจริญเติบโต มีข้อมูลที่จำกัดเกี่ยวกับสถานะสุขภาพและความต้องการของ Fa ที่
หลายปัจจัยอาจอธิบาย HTN อัตราสูงในชุมชน FA เมื่อเทียบกับอื่น ๆ
เอเชียย่อย Fa ที่มีแนวโน้มที่จะมีน้ำหนักมากกว่าปกติ หรืออ้วน มีราคาสูงของจริง
อาหารฟิลิปปินส์สาเหตุ (38.2%), 1,10,11, 12 และแบบมี and
cholesterol.13 โซเดียม NHIS นอกจากนี้ยังพบว่าสูง 87% ของ Filipinos ได้ปานกลาง/หนักดื่ม
และ 13.9% ของ Filipinos smokers.1 ปัจจุบัน Compared เพื่อชำระแบบ FA
สถานที่เช่นแคลิฟอร์เนีย มีการสร้างเครือข่ายและทรัพยากร supportFA อพยพในภูมิภาค NYC ที่ซึ่งทำให้เกิดผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญสำหรับสุขภาพน้อยลง และ
ดี-being.14 การจัดการโรคไม่ดีอาจเกิดจากการจำกัดวัฒนธรรม และ
มีกำหนดศึกษาวัสดุ ความรู้ที่ดีของระบบสุขภาพ และ
ขาดงานวิจัยสุขภาพ insurance.15,16
Behavioral สุขภาพอาจสามารถปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อของ FA
health.17 หัวใจและหลอดเลือดแบบ (CHW) ผู้ปฏิบัติงานสุขภาพชุมชนได้รับ
สาธิตเป็นวิธีมีประสิทธิภาพเพื่อปรับปรุงผลลัพธ์สุขภาพระหว่างชนกลุ่มน้อย
กลุ่ม18 เป็น laypersons ที่เชื่อถือได้ที่ใช้ชุดของลักษณะทั่วไปมีการ
ประชากรเสี่ยงและส่วนประกอบ การรวมเชื้อชาติ ศาสนา ภาษา วัฒนธรรม และสะพาน CHWs
บุคคลระบบสุขภาพโดยการให้เชื่อมโยงวัฒนธรรม ระแวง ขจัดหมดสิ้น และ
เข้มแข็ง communication.14,19,20 ผู้ให้บริการผู้ป่วยแรงงานนี้ educates โค้ช,
และบุคคล counsels เพื่อนำมาใช้พฤติกรรมสุขภาพในขณะที่ตรวจสอบสถานะสุขภาพ,
จึงเพิ่มติดกับ care.21 CHW ขณะวิธีมีการจัดทำเอกสาร และ
จ้างภายในประชากรชนกลุ่มน้อยสหรัฐ Latinos และชาวอเมริกันแอฟริกัน,
ศึกษาไม่ได้เน้นเอเชียอเมริกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แม้ มีหลักฐานที่ HTN
ปัญหาเด่นสำหรับ Fa ที่ 5คำแนะนำน้อย 22 – 24 มีอยู่ในการบรรเทาความเสี่ยงผิว CVD ของกลุ่มนี้
ใช้ชุมชนวิธีการ
กระดาษนี้รายงานเกี่ยวกับการศึกษานำร่องโครงการ AsPIRE (ร่วมมืออเมริกันเอเชีย
วิจัยและอำนาจ) สนับสนุน โดยแห่งชาติแห่งชาติสถาบันของสุขภาพ (NIH)
สถาบันสุขภาพชนกลุ่มน้อยและความแตกต่างของสุขภาพ ใช้กับชุมชน
วิธีการวิจัยแบบมีส่วนร่วม (CBPR) ศึกษาประเมิน acceptability โครงการ,
และประสิทธิภาพของการแทรกแซง CHW 4 เดือนการออกแบบมาเพื่อปรับปรุงการจัดการ HTN และ
ผิว CVD ปัจจัยเสี่ยงระหว่าง Fa ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟิลิปปินส์อเมริกัน (FAs) ประสบการณ์หงส์อัตราความชุกสูงของ
โรคหัวใจและหลอดเลือด (CVD) และความเสี่ยงของ factors.1-3 ตามข้อมูลจาก 2004-2006
สุขภาพแห่งชาติสำรวจสัมภาษณ์ (NHIS), 27% ​​ของผู้ใหญ่ที่เอฟเอตนเองรายงานการวินิจฉัย ของ
ความดันโลหิตสูง (HTN), อัตราที่สูงที่สุดในบรรดากลุ่มย่อยในเอเชียอัตราที่สูงกว่าละตินอเมริกา
(24.1%) และคนที่กำลังใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็วของอินเดียอเมริกันหรือชาวพื้นเมืองอลาสก้า
(32%) และชาวอเมริกันแอฟริกัน (36%.) 1 4 เมื่อเทียบกับกลุ่มย่อยอื่น ๆ ในเอเชีย, FAs มีต่ำ
อัตราดันโลหิตสูงควบคุม 5,6 และ CVD และโรคหลอดเลือดสมองได้รับการระบุว่าเป็นสาเหตุของการ
death.7
นี้ความสนใจของใบสำคัญแสดงสิทธิภาระ CVD สูงให้ที่ FAs เป็นชนกลุ่มน้อยที่กำลังเติบโต
ของประชากร FAs ประกอบด้วยกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียที่สามในประเทศสหรัฐอเมริกา (US)
เมื่อมองไปที่ชาวเอเชียคนเดียวและในการรวมกันกับกลุ่มอื่น ๆ นิวเจอร์ซีย์ (NJ) และ
นิวยอร์ก (นิวยอร์ก) ตามลำดับมีประชากรที่สี่และห้าที่ใหญ่ที่สุดในฟิลิปปินส์ใน
สหรัฐและทั้งสองแสดงให้เห็นว่าการเติบโตของประชากร 33% ระหว่าง 2000-2010.8,9 แม้จะมีอย่างรวดเร็ว
การเจริญเติบโตของข้อมูลที่มีอยู่ จำกัด เกี่ยวกับสถานะสุขภาพและ ความต้องการของ FAs
หลายปัจจัยที่อาจอธิบายได้ว่าอัตราที่สูงของการดันโลหิตสูงในชุมชนเอฟเอ เมื่อเทียบกับ
กลุ่มย่อย FAs เอเชียมีแนวโน้มที่จะมีน้ำหนักเกินหรือเป็นโรคอ้วนมีอัตราสูงของร่างกาย
ไม่มีการใช้งาน (38.2%), 1,10,11,12 และอาหารฟิลิปปินส์แบบดั้งเดิมมีค่าสูงในโซเดียมและ
cholesterol.13 NHIS ยังพบว่า 8.7% จากฟิลิปปินส์อยู่ในระดับปานกลาง / ดื่มหนัก
และ 13.9% ของชาวฟิลิปปินส์เป็น smokers.1 ปัจจุบันเมื่อเทียบกับเอฟเอตั้งถิ่นฐานดั้งเดิม
สถานที่เช่นรัฐแคลิฟอร์เนียมีจำนวนน้อยจัดตั้งเครือข่ายและทรัพยากรที่จะอพยพ supportFA ในภูมิภาคนิวยอร์คซึ่งก่อให้เกิดผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญสำหรับพวกเขา สุขภาพและความ
ดี being.14 การจัดการโรคไม่ดีอาจจะนำมาประกอบกับข้อ จำกัด ทางวัฒนธรรมและ
ภาษาที่เหมาะสมวัสดุการศึกษาความรู้ที่ดีของระบบการดูแลสุขภาพและ
การขาดการดูแลรักษาสุขภาพ insurance.15,16
แทรกแซงสุขภาพกับพฤติกรรมที่อาจเป็นปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อเอฟเอสามารถอยู่
สุขภาพหัวใจและหลอดเลือด .17 คนงานสุขภาพชุมชน (CHW) รุ่นที่ได้รับการ
แสดงให้เห็นเป็นแนวทางที่มีประสิทธิภาพเพื่อปรับปรุงผลที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพในหมู่ชนกลุ่มน้อย
groups.18 เป็น laypersons เชื่อถือที่แสดงชุดของลักษณะทั่วไปที่มี
ประชากรที่มีความเสี่ยงรวมทั้งเชื้อชาติศาสนาภาษา และวัฒนธรรมสะพาน CHWs
บุคคลที่จะระบบการดูแลสุขภาพโดยการให้ความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมการเอาชนะความไม่ไว้วางใจและ
การสร้างความเข้มแข็งของผู้ป่วยที่ให้บริการ communication.14,19,20 แรงงานนี้สอนโค้ช
และให้คำแนะนำบุคคลที่จะนำมาใช้พฤติกรรมสุขภาพในขณะที่การตรวจสอบสถานะสุขภาพของพวกเขา
จึงช่วยเพิ่มการยึดมั่นกับ care.21 ในขณะที่วิธีการ CHW ได้รับการรับรองและ
การจ้างงานที่อยู่ในชนกลุ่มน้อยของประชากรสหรัฐเช่นตินและชาวอเมริกันแอฟริกัน
ศึกษาน้อยมีความสำคัญกับเอเชียนอเมริกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งแม้จะมีหลักฐานที่แสดงว่าดันโลหิตสูงเป็น
ปัญหาที่สำคัญสำหรับแฟชั่น, 5,22-24 คำแนะนำเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีอยู่บนบรรเทาความเสี่ยงที่ บริษัท ซีวีดีของกลุ่มนี้
ด้วยวิธีชุมชนตาม
นี้รายงานกระดาษในการศึกษานำร่องโครงการ Aspire (ห้างหุ้นส่วนจำกัดอเมริกันเอเชีย ใน
การวิจัยและการเพิ่มขีดความสามารถ) ได้รับทุนจากสถาบันสุขภาพแห่งชาติ (NIH) แห่งชาติ
สถาบันผู้ถือหุ้นส่วนน้อยสุขภาพและสุขภาพความไม่เสมอภาค ใช้ชุมชนเป็นฐาน
การวิจัยแบบมีส่วนร่วม (CBPR) วิธีการประเมินผลการศึกษาครั้งนี้ยอมรับความเป็นไปได้,
และประสิทธิภาพของการแทรกแซง CHW 4 เดือนการออกแบบมาเพื่อปรับปรุงการบริหารจัดการดันโลหิตสูงและ
ความเสี่ยง CVD ปัจจัยในหมู่ FAs

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวฟิลิปปินส์คนอเมริกัน ( FAS ) ประสบการณ์สูงเกินอัตราความชุก
โรคหัวใจ ( CVD ) และปัจจัยเสี่ยงของ 1 – 3 ตามข้อมูลที่ได้จากการสำรวจในปี 2547 – 2549
สุขภาพแห่งชาติให้สัมภาษณ์ ( ของเขา ) , 27 % ของผู้ใหญ่ เอฟเอ self-reported วินิจฉัย
ความดันโลหิตสูง ( HTN ) , อัตราสูงสุดของเอเชียกลุ่มย่อยอัตราที่สูงกว่าละตินอเมริกา
( ร้อยละ 24.1 )และอีกหนึ่งที่เป็นอย่างรวดเร็วใกล้ที่อเมริกันชนหรือชนพื้นเมืองอะแลสกา
( 32 % ) สหรัฐอเมริกา ( ร้อยละ 36 ) 1 , 4 เทียบกับกลุ่มย่อยอื่น ๆในเอเชีย ) มีอัตราต่ำ
ควบคุม HTN , 5 , 6 และ โรคหัวใจและหลอดเลือด และโรคหลอดเลือดสมองได้รับการระบุว่าสาเหตุของการตาย
.
7 นี้สูงภาระแสดง ซีวีดี ประกาศระบุว่า มีการเติบโตอย่างรวดเร็ว ประชากรชนกลุ่มน้อย
.ที่สามที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย ) ประกอบด้วยกลุ่มชาติพันธุ์ในประเทศสหรัฐอเมริกา ( สหรัฐอเมริกา )
เมื่อมองคนเอเชียคนเดียวและร่วมกับกลุ่มอื่นๆ นิวเจอร์ซีย์ ( NJ ) และ
นิวยอร์ก ( NY ) ตามลำดับมีที่สี่และห้าที่ใหญ่ที่สุดในฟิลิปปินส์ ประชากรใน
อเมริกันและทั้งสองมีการเติบโตของประชากรระหว่างปี 33 เปอร์เซ็นต์ แม้จะมีการเติบโตอย่างรวดเร็วและ 2010.8,9
,ข้อมูลที่ จำกัด ที่มีอยู่เกี่ยวกับภาวะสุขภาพและความต้องการของ FAS .
ปัจจัยหลายประการที่อาจจะอธิบายอัตราสูงของ HTN ในชุมชนฟา เทียบกับฟาสกลุ่มย่อยเอเชีย
มีแนวโน้มจะอ้วน หรือตุ๊ มีอัตราสูงที่ไม่มีการใช้งานทางกายภาพ
( 38.2% ) 1,10,11,12 และแบบดั้งเดิมอาหารชาวฟิลิปปินส์จะสูงในโซเดียมและ
cholesterol.13 และเขายังพบว่า 87% ของฟิลิปปินส์อยู่ในระดับปานกลางและดื่มหนัก 13.9 %
ของฟิลิปปินส์ที่ถูกผู้สูบบุหรี่ในปัจจุบัน ที่ 1 เมื่อเทียบกับฟ้าที่ตั้งนิคม
แบบดั้งเดิมเช่นแคลิฟอร์เนีย , มีน้อยสร้างเครือข่ายและทรัพยากรเพื่อ supportfa อพยพใน NYC ภูมิภาคซึ่ง poses ผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญเพื่อสุขภาพและ
well-being.14 การจัดการโรคของพวกเขายากจนอาจจะเกิดจากวัฒนธรรม
จำกัดภูมิหลังที่เหมาะสมวัสดุการศึกษา ความรู้ที่ดีของระบบการดูแลสุขภาพ และการขาดการประกันสุขภาพ พฤติกรรมสุขภาพ 15,16
การแทรกแซงอาจมีอิทธิพลต่อหัวใจของฟ้าที่อยู่
health.17 พนักงานสุขภาพชุมชน ( chw ) รุ่นได้รับ
) เป็นวิธีการที่มีประสิทธิภาพในการปรับปรุงสุขภาพผลในหมู่ชนกลุ่มน้อย

18 เป็นเชื่อความที่ชุดของลักษณะร่วมกันกับ
ประชากรกลุ่มเสี่ยง ได้แก่ วัฒนธรรม เชื้อชาติ ศาสนา ภาษา และ chws สะพาน
บุคคลเพื่อการดูแลสุขภาพโดยการให้ความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรม การไม่ไว้ใจ และเสริมสร้างการสื่อสาร
ผู้ให้บริการผู้ป่วย 14,19,20 แรงงานนี้สอน
, โค้ชที่ปรึกษาและบุคคลเพื่อนำมาใช้พฤติกรรมสุขภาพในขณะที่การตรวจสอบสถานะสุขภาพของพวกเขา
จึงเพิ่มการ care.21 ในขณะที่ chw วิธีการได้รับเอกสารที่ใช้ภายในและ
ชนกลุ่มน้อยสหรัฐอเมริกาประชากร เช่น ลาติน และแอฟริกาอเมริกัน
มีการศึกษาน้อยเน้นเอเชียอเมริกัน โดยเฉพาะ แม้จะมีหลักฐานว่า เป็นปัญหาที่สำคัญสำหรับ HTN
) 522 – 24 น้อยคำแนะนำที่มีอยู่ใน ซีวีดี ความเสี่ยงของกลุ่มนี้ใช้วิธีบรรเทาชุมชน
.
นี้กระดาษรายงานการศึกษานำร่องของโครงการ Aspire ( หุ้นส่วนชาวอเมริกันเอเชียในการวิจัยและการเสริมสร้างทุน
) โดยสถาบันสุขภาพแห่งชาติ ( NIH ) สถาบันสุขภาพแห่งชาติ
ชนกลุ่มน้อยและสุขภาพความแตกต่าง . โดยใช้การวิจัยแบบมีส่วนร่วมโดยชุมชน
( cbpr ) วิธีการการศึกษาประเมินการยอมรับความเป็นไปได้
, ประสิทธิภาพและของครบ chw การแทรกแซงที่ออกแบบมาเพื่อปรับปรุงการจัดการและปัจจัยเสี่ยงโรคหัวใจและหลอดเลือด
HTN ระหว่าง Fas .