German investor sentiment slumped i

German investor sentiment slumped in September: ZEW

BERLIN - Investor sentiment in Germany slumped in September over concerns that sharply slowing growth in emerging markets would hurt the vital export sector of Europe's top economy, a leading survey said on Tuesday.


A September drop in the Germany's ZEW investor confidence index is the sixth consecutive monthly fall, far lower than the 18.6 points that analysts had been expecting.
The widely watched investor confidence index calculated by the ZEW economic institute sank 12.9 points from August to stand at just 12.1 points -- a level not seen for almost a year and far short of analysts' expectations.

"The weakening economic development in emerging markets dampens the economic outlook for Germany's export-oriented economy," said ZEW president Clemens Fuest.

"While economy growth in the second quarter was largely driven by external demand, it is becoming less likely that exports will stimulate growth in the near future," he added.

The drop is the sixth consecutive monthly fall, with the index far lower than the 18.6 points that analysts polled by financial services company FactSet had been expecting.

The "ZEW survey confirmed that recent market turmoil and concerns over the global environment have had an adverse impact on German investor confidence," said Jonathan Loynes, chief European economist at Capital Economics.

Nevertheless, the analysts were quick to point out that the German economic engine was in good shape and that weakness in demand from China could increasingly be compensated by growth in Europe and the United States.

"The German economy remains in a strong position due to the renewed drop in the oil price, the weak euro, low funding costs and a robust labour market," noted Johannes Gareis, a eurozone economist at Natixis.

"Moreover, many eurozone countries have been seeing an uptick in their economy and solid growth in the US and other important export markets should work against the weakness in trade with China," he added.

ZEW's sub-index measuring financial market players' view of the current economic situation had indeed improved slightly, increasing 1.8 points to 67.5 points.

Sentiment for the eurozone however declined by 14.3 points to 33.3 points.

For ING analyst Carsten Brzeski, "low commodity prices and the weak euro are still the best doping for the German economy".

"Up to now, neither China nor Greece have been able to substantially derail the German recovery. With the prospects of a first Fed (rate) hike and possibly more ECB QE (quantitative easing), the German economy’s life on steroids will not end any time soon," added the analyst.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเชื่อมั่นของนักลงทุนเยอรมัน slumped ในเดือนกันยายน: ZEWเบอร์ลิน - ความเชื่อมั่นของนักลงทุนเยอรมนี slumped ในเดือนกันยายนผ่านความกังวลว่า การชะลอการเจริญเติบโตในตลาดเกิดใหม่อย่างรวดเร็วจะเจ็บภาคส่งออกที่สำคัญของยุโรปด้านเศรษฐกิจ สำรวจชั้นนำกล่าวว่า ในวันอังคารลดลงกันยายนดัชนีความเชื่อมั่นของนักลงทุน ZEW เยอรมนีเป็นติดต่อกันหกเดือนตก ไกลต่ำกว่ากว่า 18.6 ชี้ว่า นักวิเคราะห์ได้ถูกต้องดัชนีความเชื่อมั่นนักลงทุนดูอย่างกว้างขวางที่คำนวณ โดย ZEW เศรษฐกิจสถาบันจม 12.9 จุดจากเดือนสิงหาคมไปยืนจุดเพียง 12.1 - ระดับไม่เห็นเกือบปี และไกล ขาดความคาดหวังของนักวิเคราะห์"การพัฒนาเศรษฐกิจที่อ่อนตัวลงในตลาดเกิดใหม่ dampens ภาวะเศรษฐกิจเศรษฐกิจการส่งออกของเยอรมนี กล่าวว่า ZEW ประธาน Clemens Fuest"ในขณะที่เจริญเติบโตของเศรษฐกิจในไตรมาสสองส่วนใหญ่ถูกขับเคลื่อน โดยอุปสงค์ กลายเป็นน้อยมีแนวโน้มการส่งออกจะช่วยกระตุ้นให้มีการเจริญเติบโตในอนาคต เขาเพิ่มขึ้นหล่นเป็นเดือนติดต่อกันหกล้ม ดัชนีต่ำกว่าคะแนน 18.6 ว่า นักวิเคราะห์ชั้นบริการทางการเงินบริษัท FactSet ได้ถูกต้องการ "สำรวจ ZEW ยืนยันว่า ล่าสุดตลาดความวุ่นวายและความกังวลไปทั่วโลกมีการกระทบกับความเชื่อมั่นของนักลงทุนเยอรมัน กล่าวว่า Jonathan Loynes หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ยุโรปที่เศรษฐกิจทุนอย่างไรก็ตาม นักวิเคราะห์ได้อย่างรวดเร็วให้ ชี้ออกมาว่า เครื่องยนต์เศรษฐกิจเยอรมันอยู่ในสภาพที่ อ่อนแอในความต้องการจากจีนอาจมากขึ้นได้รับการชดเชย โดยเติบโตในยุโรปและสหรัฐอเมริกา"เศรษฐกิจเยอรมันตั้งอยู่ในตำแหน่งที่แข็งแรงเนื่องจากหล่นต่ออายุในราคาน้ำมัน ยูโรอ่อน ต่ำเงินทุนต้นทุนและแรงงานที่แข็งแกร่งตลาด บันทึกโย Gareis ยูโรโซนนักเศรษฐศาสตร์ที่ Natixis"นอกจากนี้ ประเทศยูโรโซนได้ถูกเห็นเป็น uptick ในระบบเศรษฐกิจของตน และเติบโตในสหรัฐอเมริกาและตลาดส่งออกสำคัญอื่น ๆ ควรทำงานกับจุดอ่อนในการค้ากับประเทศจีน เขาเพิ่มขึ้นดัชนีย่อยของ ZEW วัดดูตลาดการเงินของผู้เล่นของสถานการณ์เศรษฐกิจปัจจุบันได้แน่นอนดีขึ้นเล็กน้อย เพิ่มคะแนน 1.8 จุด 67.5ความเชื่อมั่นในยูโรโซนอย่างไรก็ตาม ปฏิเสธ 14.3 จุดจุด 33.3สำหรับนักวิเคราะห์กำลัง Carsten Brzeski, "ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ต่ำและยูโรอ่อนได้ยัง สุดโดปปิงค์เศรษฐกิจเยอรมัน""ถึงตอนนี้ ทั้งจีนและกรีซไม่ได้ต้องมาก derail การกู้คืนที่เยอรมัน มีแนวโน้มของการธุดงค์เฟด (อัตรา) แรกและอาจจะเพิ่มเติมกลางแห่ง QE (การผ่อนคลายเชิงปริมาณ), ชีวิตของเศรษฐกิจเยอรมันบนอยด์จะไม่สิ้นสุดก็เร็ว ๆ นี้ เพิ่มผลประกอบการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเชื่อมั่นของนักลงทุนเยอรมันลดลงในเดือนกันยายน: ZEW เบอร์ลิน - ความเชื่อมั่นของนักลงทุนในเยอรมนีลดลงในเดือนกันยายนมากกว่าความกังวลว่าอย่างรวดเร็วอัตราการเจริญเติบโตในตลาดเกิดใหม่จะเจ็บภาคการส่งออกที่สำคัญของเศรษฐกิจชั้นนำของยุโรปการสำรวจชั้นนำกล่าวว่าในวันอังคารที่. ลดลงในเดือนกันยายนของเยอรมนี . ดัชนีความเชื่อมั่นของนักลงทุน ZEW เป็นฤดูใบไม้ร่วงรายเดือนลำดับที่หกไกลต่ำกว่า 18.6 จุดนักวิเคราะห์ที่ได้รับการคาดหวังว่าดัชนีความเชื่อมั่นของนักลงทุนจับตามองกันอย่างแพร่หลายคำนวณโดยสถาบันทางเศรษฐกิจZEW จมลง 12.9 จุดจากเดือนสิงหาคมถึงยืนอยู่ที่เพียง 12.1 จุด - ระดับ ไม่เห็นเกือบปีและห่างไกลจากความคาดหวังของนักวิเคราะห์ '. "การลดลงการพัฒนาทางเศรษฐกิจในตลาดเกิดใหม่ลดแนวโน้มเศรษฐกิจสำหรับเศรษฐกิจเน้นการส่งออกของเยอรมนีกล่าวว่า" ZEW ประธานคลีเมน Fuest. "ในขณะที่การเติบโตของเศรษฐกิจในไตรมาสที่สองเป็นส่วนใหญ่ ขับเคลื่อนด้วยความต้องการภายนอกมันจะกลายเป็นโอกาสน้อยที่ว่าการส่งออกจะช่วยกระตุ้นการเจริญเติบโตในอนาคตอันใกล้นี้ "เขากล่าวเสริม. ลดลงเป็นฤดูใบไม้ร่วงรายเดือนที่หกติดต่อกันกับดัชนีที่ต่ำกว่า 18.6 จุดนักวิเคราะห์ถึงขนาดโดยการให้บริการทางการเงินของ บริษัท FactSet ได้รับการคาดหวัง. "การสำรวจ ZEW ยืนยันว่าความวุ่นวายในตลาดที่ผ่านมาและความกังวลเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมของโลกที่มีผลกระทบต่อความเชื่อมั่นของนักลงทุนเยอรมัน," โจนาธาน Loynes หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ยุโรปเศรษฐศาสตร์ทุน. กล่าวว่าอย่างไรก็ตามนักวิเคราะห์ได้อย่างรวดเร็วเพื่อชี้ให้เห็นว่าเครื่องมือทางเศรษฐกิจเยอรมันในรูปร่างที่ดีและความอ่อนแอในความต้องการจากประเทศจีนมากขึ้นจะได้รับการชดเชยจากการขยายตัวในยุโรปและสหรัฐอเมริกาที่. "เศรษฐกิจเยอรมันยังคงอยู่ในตำแหน่งที่แข็งแกร่งเนื่องจากการลดลงของการต่ออายุของราคาน้ำมันที่อ่อนแอ ยูโรต้นทุนทางการเงินที่ต่ำและตลาดแรงงานที่แข็งแกร่ง "กล่าวโยฮันเน Gareis นักเศรษฐศาสตร์ยูโรโซนที่Natixis." นอกจากนี้ประเทศในยูโรโซนจำนวนมากได้รับการเห็น uptick ในระบบเศรษฐกิจของพวกเขาและการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งในสหรัฐอเมริกาและอื่น ๆ ตลาดส่งออกที่สำคัญควรจะทำงานกับ ความอ่อนแอในการค้ากับประเทศจีน "เขากล่าวเสริม. ย่อยดัชนี ZEW ของการวัดมุมมองของผู้เล่นในตลาดการเงินของสถานการณ์เศรษฐกิจในปัจจุบันได้ดีขึ้นแน่นอนเล็กน้อยเพิ่มขึ้น 1.8 จุด 67.5 จุด. ความเชื่อมั่นสำหรับยูโรโซนลดลงอย่างไรก็ตาม 14.3 จุด 33.3 จุด . สำหรับนักวิเคราะห์ไอเอ็นจีคาร์สเท Brzeski "ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ต่ำและเงินยูโรที่อ่อนแอยังคงเป็นยาสลบที่ดีที่สุดสำหรับเศรษฐกิจของเยอรมัน". "ถึงตอนนี้ทั้งประเทศจีนหรือประเทศกรีซได้รับสามารถที่จะมากตกรางการฟื้นตัวของเยอรมัน กับลูกค้าของเฟดครั้งแรก (ราคา) ปรับขึ้นและอาจจะมากขึ้น ECB QE (มาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณ) ชีวิตเศรษฐกิจของเยอรมันในเตียรอยด์จะไม่จบในเร็ว ๆ นี้ "เพิ่มนักวิเคราะห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักลงทุนเยอรมันลดลงในเดือนกันยายน : Zew

เบอร์ลิน - ความเชื่อมั่นของนักลงทุนในเยอรมนีลดลงในเดือนกันยายนมากกว่าความกังวลว่าอัตราการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วในตลาดเกิดใหม่จะทำให้ภาคการส่งออกที่สำคัญของยุโรปชั้นนำของเศรษฐกิจ , การสำรวจชั้นนำกล่าวว่าในวันอังคารที่ .


กันยายนลดลงในดัชนีความเชื่อมั่นนักลงทุนเยอรมัน Zew เป็นหก เดือนติดต่อกันอยู่ไกลต่ำกว่า 186 จุดที่นักวิเคราะห์ได้คาดว่า ดัชนีความเชื่อมั่นนักลงทุน
ดูกันอย่างแพร่หลาย คำนวณโดยสถาบันทางเศรษฐกิจ Zew จม 12.9 จุด จากเดือนสิงหาคมยืนอยู่เพียง 12.1 คะแนน -- ระดับที่ไม่เจอมาเกือบปี และห่างไกลจากความคาดหวังของนักวิเคราะห์ '

" ) การพัฒนาเศรษฐกิจในตลาดเกิดใหม่ dampens แนวโน้มเศรษฐกิจสำหรับ เศรษฐกิจที่มุ่งเน้นการส่งออกของเยอรมนี" บอกว่า Zew ประธาน เคลเมน fuest

" ในขณะที่การเติบโตของเศรษฐกิจในไตรมาสที่สองเป็นส่วนใหญ่ขับเคลื่อนโดยอุปสงค์ภายนอก มันเป็นโอกาสน้อยมากที่ส่งออกจะกระตุ้นการเติบโตในอนาคต " เขากล่าวเสริม .

ลดลงเป็น 6 เดือนติดต่อกัน ล้ม ที่มีดัชนีไกลกว่า 18.6 คะแนนที่ นักวิเคราะห์ที่ตอบแบบสอบถามโดย FactSet บริษัทบริการทางการเงินได้รับการคาดหวังว่า

" การสำรวจ Zew ยืนยันว่า ที่ผ่านมาความวุ่นวายในตลาด และความกังวลเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมของโลกที่มีผลกระทบต่อความเชื่อมั่นนักลงทุนเยอรมัน กล่าวว่า โจนาธาน loynes หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ยุโรปที่เศรษฐศาสตร์ทุน

อย่างไรก็ตามนักวิเคราะห์ได้อย่างรวดเร็วเพื่อชี้ให้เห็นว่าเครื่องยนต์เศรษฐกิจเยอรมันอยู่ในรูปร่างที่ดี และความอ่อนแอในความต้องการจากประเทศจีนจะถูกชดเชยด้วยการเติบโตมากขึ้นในยุโรปและสหรัฐอเมริกา .

" เศรษฐกิจเยอรมันยังคงอยู่ในสถานะที่แข็งแกร่งเนื่องจากการต่ออายุลดราคาน้ำมัน ยูโรอ่อน เงินทุนสนับสนุนค่าใช้จ่ายต่ำ และตลาดแรงงานที่แข็งแกร่ง " กล่าว gareis โยฮัน ,ยูโรนักเศรษฐศาสตร์ที่นาทิซิส

" และประเทศยูโรโซนมากได้เห็น uptick ในเศรษฐกิจและการเจริญเติบโตที่มั่นคงในสหรัฐฯ และตลาดส่งออกที่สำคัญอื่น ๆที่ควรจะทำงานกับความอ่อนแอในการค้ากับประเทศจีน , " เขาเพิ่ม .

Zew ซบดัชนีวัดทางการเงินตลาดผู้เล่น ' มุมมองของภาวะเศรษฐกิจปัจจุบัน มีแน่นอนดีขึ้นเล็กน้อย เพิ่มขึ้น 1.8 จุด 675 คะแนน

) แต่สำหรับยูโรโซนลดลง 14.3 คะแนน 33.3 คะแนน

สำหรับไอเอ็นจีนักวิเคราะห์ใน brzeski " สินค้าราคาต่ำและยูโรที่อ่อนแอจะยังคงที่ดีที่สุดเวลาสำหรับเศรษฐกิจเยอรมัน "

" ถึงตอนนี้ ทั้งจีนและกรีซได้ตกรางการฟื้นตัวอย่างมาก เยอรมัน