We are writing to you regarding our

We are writing to you regarding our mutual guest Ingalena Andersson with reservation number 371580359, check-in date 2015-03-21, and check-out date 2015-03-24.

We have been contacted by the guest regarding the pre authorisation charge of approximately 3050THB. The guest is informing us that she has not yet received the amount on her account.
On the 9 Apr 2015 the guest was informed by you that the amount would be released, but this has not yet happened.

We are kindly asking you to look into this and release the amount to the guest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรากำลังเขียนคุณเกี่ยวกับแขกร่วม Ingalena Andersson กับหมายเลขการจอง 371580359 ในวัน 2015-03-21 และวันเช็ค 2015-03-24 เรามีการติดต่อค่าบริการเกี่ยวกับค่า authorisation ก่อนประมาณ 3050THB แขกจะบอกเราว่า เธอยังไม่รับยอดเงินในบัญชีของเธอ ใน 9 2015 apr ห้องพักได้รับแจ้งจากคุณว่า ยอดเงินจะถูกปล่อยออกมา แต่ยังไม่เกิดขึ้น กรุณาถามดูในนี้ และนำจำนวนเงินแขกได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรากำลังเขียนถึงคุณเกี่ยวกับผู้เข้าพักร่วมกันของเรากับแอนเดอ Ingalena หมายเลขสำรองที่นั่ง 371580359 เช็คอินวันที่ 2015/03/21 และเช็คเอาท์วันที่ 2015/03/24. เราได้รับการติดต่อจากผู้เข้าพักเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายก่อนการอนุมัติของ ประมาณ 3050THB ผู้เข้าพักจะแจ้งให้เราทราบว่าเธอยังไม่ได้รับจำนวนเงินในบัญชีของเธอ. เมื่อวันที่ 9 เมษายน 2015 ผู้เข้าพักได้รับแจ้งจากคุณว่าจำนวนเงินที่จะได้รับการปล่อยตัวออกมา แต่ตอนนี้ยังไม่เกิดขึ้น. เรามีความกรุณาขอให้คุณมองเข้าไปใน นี้และปล่อยจำนวนผู้เข้าพัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเขียนถึงคุณเกี่ยวกับแขกของเราซึ่งกันและกัน ingalena แอนเดอร์ นด้วยการจองหมายเลข 371580359 เช็คอินวันที่ 2015-03-21 และแบบด่วน วันที่ 2015-03-24 .

เราได้รับการติดต่อจากผู้เข้าพักเกี่ยวกับ Pre การอนุมัติค่าใช้จ่ายประมาณ 3050thb . แขกแจ้งเราว่าเธอยังไม่ได้รับเงินในบัญชีของเธอ
ใน 9 เมษายน 2015 แขกแจ้งคุณว่า ยอดเงินจะถูกปล่อยออกมา แต่นี้ยังไม่เกิดขึ้น

เรากรุณาขอให้คุณมองเข้าไปในนี้ และปล่อยเงินให้ลูกค้า