Dear Khun Ananthana, Could you have

Dear Khun Ananthana,

Could you have a look at the list and provide details of the availability, unit size, price, and storage condition of each item - please put the required details in the attached sheet ? We plan to purchase these items within this month.

At this stage, we would like to have an idea of the price in order to make the decision of the quantity needed. Once confirm, we will send the final list to request an official quotation from you.

Appreciate your feedback by next Tuesday, 11 February.

>
Thank you,
May

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ananthana คุณรัก

คุณสามารถดูได้ที่รายการและให้รายละเอียดของการมีขนาดหน่วยราคาและเงื่อนไขการจัดเก็บข้อมูลของแต่ละรายการ - โปรดใส่รายละเอียดที่จำเป็นในแผ่นที่แนบมาหรือไม่ เราวางแผนที่จะซื้อสินค้าเหล่านี้ภายในเดือนนี้.

ในขั้นตอนนี้เราต้องการที่จะมีความคิดของราคาเพื่อที่จะทำให้การตัดสินใจของปริมาณที่จำเป็น เมื่อยืนยันเราจะส่งรายชื่อสุดท้ายที่จะขอใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการจากคุณ .

ขอบคุณคำติชมของคุณโดยการต่อไปอังคาร 11 กุมภาพันธ์

<< ไฟล์: บังคลาเทศ& bhutan_bicbic_feb14.xlsx >>
ขอบคุณ

อาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Ananthana,

สามารถคุณได้ดูรายการ และให้รายละเอียดของความพร้อมใช้งาน ขนาด ราคา และเก็บข้อมูลเงื่อนไขของแต่ละสินค้า - กรุณาใส่รายละเอียดจำเป็นในเอกสารแนบหรือไม่ เราจะซื้อสินค้าเหล่านี้ภายในเดือนนี้

ในขั้นตอนนี้ เราต้องการจะคิดราคาเพื่อการตัดสินใจของปริมาณที่ต้องการ เมื่อยืนยัน เราจะส่งรายชื่อขั้นสุดท้ายเพื่อขอใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการจากคุณ

ขอบคุณคำติชมของคุณโดยถัดไปวันอังคาร 11 กุมภาพันธ์.

<< แฟ้ม: &เทศ BHUTAN_BICBIC_FEB14.xlsx >>
ขอบคุณ,
อาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ ananthana

คุณจะได้ดูที่รายการและให้รายละเอียดของความพร้อมใช้งานที่ สภาพ การจัดเก็บข้อมูลและชุดขนาดราคาของแต่ละรายการ - โปรดใส่รายละเอียดที่จำเป็นในเอกสารแนบท้ายนี้ เราวางแผนที่จะซื้อสินค้าเหล่านี้ ภายใน เดือนนี้.

อยู่ในขั้นตอนนี้เราจะต้องการมีความคิดที่ของราคาในการสั่งซื้อจะทำให้การตัดสินใจของปริมาณที่จำเป็น เมื่อยืนยันเราจะส่งรายการสุดท้ายที่จะขอเสนอราคาอย่างเป็นทางการจากคุณ

เพลิดเพลินใจไปกับความคิดเห็นของท่านโดยวันอังคารหน้า, 11 กุมภาพันธ์ .

<<ไฟล์:บังคลาเทศ& bhutan_bicbic_feb14 . xlsx >>
ขอขอบคุณคุณ,
อาจ
ตามมาตรฐาน