Within China, regional customs and

Within China, regional customs and traditions concerning the celebration of Chinese New Year vary widely, but there is one common traditional celebration; “the family dinner on Chinese New Year’s Eve”. It is the biggest event of any Chinese New Year's Eve and can be compared to Christmas dinner in the West. A dish consisting of fish (Yu) and tofu (Dou Fu) will appear on the tables of Chinese families because the pronunciations of fish and tofu are homophones for the word “Fu Yu”; which means good fortune and prosperity. In northern China, it is customary to make dumplings (Jiaozi) after dinner and have it around midnight. Dumplings symbolize wealth because their shape is like a Chinese tael. By contrast, in the South, it is customary to make a New Year cake (Niangao). Niangao literally means increasingly prosperous year in year out

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายในประเทศจีน ภูมิภาคและประเพณีที่เกี่ยวกับการเฉลิมฉลองปีใหม่จีนแตกต่างกัน แต่มีฉลองทั่วไปแบบหนึ่ง "การรับประทานอาหารในวันขึ้นปีใหม่จีน" มันเป็นเหตุการณ์ที่ใหญ่ที่สุดของใด ๆ จีนปีใหม่ และสามารถเปรียบเทียบกับดินเนอร์คริสต์มาสในตะวันตก จานประกอบด้วยปลา (Yu) และเต้าหู้ (ฟูซิฮองเดา) จะปรากฏบนตารางของครอบครัวชาวจีนเนื่องจากการออกเสียงของปลาและเต้าหู้ homophones สำหรับคำว่า "ฟูยู" ซึ่งหมายถึง โชคดีและความเจริญรุ่งเรือง ในภาคเหนือของจีน มันเป็นขนบธรรมเนียม การทำเกี๊ยว (Jiaozi) หลังจากมีรอบเที่ยงคืน ขนมจีบเป็นสื่อให้เลือกมากมายเนื่องจากรูปร่างของพวกเขาเป็นเหมือน tael จีน โดยคมชัด ภาคใต้ มันเป็นขนบธรรมเนียมในการทำเค้กปีใหม่ (Niangao) Niangao ความหมาย ตาปีตาชาติเจริญมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายในประเทศจีนศุลกากรภูมิภาคและประเพณีเกี่ยวกับการเฉลิมฉลองของปีใหม่จีนแตกต่างกัน แต่มีหนึ่งการเฉลิมฉลองแบบดั้งเดิมที่พบบ่อย "อาหารค่ำครอบครัวในวันตรุษจีน" มันเป็นเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวันส่งท้ายปีเก่าจีนและสามารถนำมาเปรียบเทียบกับอาหารค่ำวันคริสต์มาสในตะวันตก จานประกอบด้วยปลา (ทองอยู่) และเต้าหู้ (Dou Fu) จะปรากฏบนตารางของครอบครัวชาวจีนเพราะออกเสียงของปลาและเต้าหู้เป็นโฮโมโฟนสำหรับคำว่า "ฟูยู"; ซึ่งหมายถึงความโชคดีและความเจริญรุ่งเรือง ในภาคเหนือของประเทศจีนก็เป็นธรรมเนียมที่จะทำให้เกี๊ยว (Jiaozi) หลังอาหารเย็นและมีมันประมาณเที่ยงคืน เกี๊ยวสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งเพราะรูปร่างของพวกเขาเป็นเหมือนตำลึงจีน ในทางตรงกันข้ามในภาคใต้มันเป็นธรรมเนียมที่จะทำให้เค้กปีใหม่ (Niangao) Niangao หมายถึงปีที่เจริญรุ่งเรืองมากขึ้นในปีที่ออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประเทศจีน , ศุลกากรและประเพณีท้องถิ่นเกี่ยวกับการฉลองตรุษจีนแตกต่างกัน แต่มีประเพณีการเฉลิมฉลองร่วมกัน ; " ครอบครัวจีนในวันปีใหม่ " มันเป็นเหตุการณ์ที่ใหญ่ที่สุดของจีน วันสิ้นปี และสามารถเทียบกับอาหารค่ำวันคริสต์มาสในตะวันตกอาหารที่ประกอบด้วยปลา ( ยู ) และเต้าหู้ ( Dou Fu ) จะปรากฏในตารางของครอบครัวชาวจีน เพราะการออกเสียงของปลาและเต้าหู้เป็นคำพ้องเสียงกับคำว่า " Fu Yu " ซึ่งหมายถึง โชคลาภและความมั่งคั่ง ในภาคเหนือของจีน มันเป็นประเพณีทำขนม ( เกี๊ยว ) หลังอาหารเย็น กับมันราวๆ เที่ยงคืน เกี๊ยวเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่ง เพราะรูปร่างของพวกเขาเป็นเหมือนตำลึงจีนในทางตรงกันข้าม ในภาคใต้ มันเป็นประเพณีที่จะทําเค้กปีใหม่ ( niangao ) niangao หมายหมายถึงปีเจริญยิ่งขึ้นในปีออก