The Tongan archipelago has been inh

The Tongan archipelago has been inhabited for perhaps 3000 years, since settlement in late Lapita times. The culture of its inhabitants has surely changed greatly over this long time period. Before the arrival of European explorers in the late 17th and early 18th centuries, the Tongans were in frequent contact with their nearest Oceanic neighbors, Fiji and Samoa. In the 19th century, with the arrival of Western traders and missionaries, Tongan culture changed dramatically. Some old beliefs and habits were thrown away and others adopted. Some accommodations made in the 19th century and early 20th century are now being challenged by changing Western civilization. Hence Tongan culture is far from a unified or monolithic affair, and Tongans themselves may differ strongly as to what it is "Tongan" to do, or not do.

Contemporary Tongans often have strong ties to overseas lands. They may have been migrant workers in New Zealand, or have lived and traveled in New Zealand, Australia, or the United States. Many Tongans now live overseas, in a Tongan diaspora, and send home remittances to family members (often aged) who prefer to remain in Tonga. Tongans themselves often have to operate in two different contexts, which they often call anga fakatonga, the traditional Tongan way, and anga fakapālangi, the Western way. A culturally adept Tongan learns both sets of rules and when to switch between them.

Any description of Tongan culture that limits itself to what Tongans see as anga fakatonga would give a seriously distorted view of what people actually do, in Tonga, or in diaspora, because accommodations are so often made to anga fakapālangi. The following account tries to give both the idealized and the on-the-ground versions of Tongan culture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมู่เกาะตองกามีการอาศัยอยู่ที 3000 ปี ตั้งแต่การชำระเงินในสาย Lapita วัฒนธรรมของประชากรแน่นอนแล้วอย่างนี้ระยะเวลานาน ก่อนการมาถึงของยุโรปเอ็กซ์พลอเรอร์ในปลายต้น และ 17 18 ศตวรรษ Tongans ที่อยู่ในติดต่อบ่อยกับบ้านมหาสมุทรที่ของพวกเขาที่ใกล้ที่สุด ซามัวและฟิจิ ในศตวรรษที่ 19 ที่มาของตะวันตก traders และผู้สอนศาสนา วัฒนธรรมตองกาเปลี่ยนแปลงอย่างมาก บางความเชื่อเก่าและนิสัยกระเด็นออกไป และผู้นำ พักในคริสต์ศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษตอนนี้ถูกท้าทาย โดยการเปลี่ยนแปลงอารยธรรมตะวันตก ดังนั้น วัฒนธรรมตองกาจากเรื่องรวม หรือเสาหิน และ Tongans ตัวเองอาจแตกต่างกันอย่างยิ่งกับสิ่งที่มันเป็น "ตองกา" ทำ หรือทำไม่Tongans ร่วมสมัยมักจะมีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งกับดินแดนโพ้นทะเล จะได้รับแรงงานข้ามชาติในประเทศนิวซีแลนด์ หรือมีอยู่ และการเดินทาง ในนิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย สหรัฐอเมริกา Tongans มากตอนนี้อยู่ต่างประเทศ ในพลัดถิ่นตองกา และส่งบ้านชำระเงินผ่านสมาชิกในครอบครัว (มักจะอายุ) ที่ยังคงอยู่ในตองกา Tongans ตัวเองมักจะมีการใช้งานในสองแตกต่างบริบท ซึ่งพวกเขามักจะเรียก anga fakatonga วิธีดั้งเดิมตองกา และ anga fakapālangi ทางตะวันตก ความเชี่ยวชาญทางวัฒนธรรมตองการู้ทั้งสองชุดของกฎและเมื่อสลับระหว่างพวกเขาคำอธิบายใด ๆ ของตองกาที่จำกัดตนเอง Tongans ที่เห็นเป็น anga fakatonga ก็ดูเพี้ยนอย่างจริงจังของคนจริงทำอะไร ตองกา หรือพลัด ถิ่น เนื่องจากพักบ่อยทำ anga fakapālangi อย่างพยายามให้แบบ idealized ทั้งเวอร์ชันบนดินของตองกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมู่เกาะตองกาได้รับการอาศัยอยู่อาจจะเป็นปี 3000 เนื่องจากการตั้งถิ่นฐานในช่วงปลายครั้ง Lapita วัฒนธรรมของผู้อยู่อาศัยที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างแน่นอนอย่างมากในช่วงระยะเวลานาน ก่อนที่จะมาถึงของนักสำรวจชาวยุโรปในช่วงปลายทศวรรษที่ 17 และต้นศตวรรษที่ 18, Tongans อยู่ในการติดต่อบ่อยครั้งกับเพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดของพวกเขาในมหาสมุทร, ฟิจิและซามัว ในศตวรรษที่ 19 กับการมาถึงของผู้ค้าตะวันตกและมิชชันนารีวัฒนธรรมตองกาการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว บางความเชื่อเก่าและนิสัยที่ถูกโยนออกไปและคนอื่น ๆ ที่นำมาใช้ ห้องพักบางส่วนที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ตอนนี้กำลังถูกท้าทายโดยการเปลี่ยนอารยธรรมตะวันตก ดังนั้นวัฒนธรรมตองกาอยู่ไกลจากความสัมพันธ์แบบครบวงจรหรือเสาหินและ Tongans ตัวเองที่แตกต่างกันอย่างมากอาจเป็นไปได้ว่ามันคืออะไร "ตองกา" ที่จะทำหรือไม่ทำ. ร่วมสมัย Tongans มักจะมีความสัมพันธ์ที่ดีไปยังดินแดนต่างประเทศ พวกเขาอาจได้รับแรงงานข้ามชาติในประเทศนิวซีแลนด์หรือยังมีชีวิตอยู่และเดินทางในประเทศนิวซีแลนด์, ออสเตรเลีย, หรือสหรัฐอเมริกา Tongans หลายคนตอนนี้อยู่ต่างประเทศในพลัดถิ่นตองกาและส่งเงินกลับบ้านกับสมาชิกในครอบครัว (มักวัย) ที่ต้องการที่จะยังคงอยู่ในตองกา Tongans ตัวเองมักจะมีการดำเนินการในสองบริบทที่แตกต่างกันซึ่งพวกเขามักจะเรียก Anga fakatonga วิธีตองกาแบบดั้งเดิมและfakapālangi Anga วิธีตะวันตก ตองกาเก่งวัฒนธรรมเรียนรู้ทั้งสองชุดของกฎและเมื่อมีการสลับระหว่างพวกเขา. คำอธิบายใด ๆ ของวัฒนธรรมตองกาที่ จำกัด ตัวเองกับสิ่งที่ Tongans เห็นเป็น fakatonga Anga จะให้มุมมองที่บิดเบี้ยวอย่างจริงจังของสิ่งที่คนทำจริงในตองกาหรือในพลัดถิ่น เพราะห้องพักที่ทำจึงมักจะfakapālangi Anga บัญชีดังต่อไปนี้พยายามที่จะให้ทั้งเงียบสงบและรุ่นบนพื้นดินของวัฒนธรรมตองกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตองกาหมู่เกาะได้รับการอาศัยอยู่บางที 3000 ปี ตั้งแต่การตั้งถิ่นฐานในช่วงลาพิตาครั้ง วัฒนธรรมของชาวได้ย่อมเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากในช่วง นี้ ยาว ระยะเวลา ก่อนการมาถึงของชาวยุโรปนักสำรวจในศตวรรษที่ 17 และศตวรรษที่ 18 ก่อน tongans อยู่ในการติดต่อบ่อยกับเพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดของมหาสมุทร , ฟิจิและซามัว . ในศตวรรษที่ 19 ,กับการมาถึงของพ่อค้าและมิชชันนารีตะวันตกวัฒนธรรมตองกาเปลี่ยนแปลงได้ บางความเชื่อเก่าและนิสัยที่ถูกโยนออกไปและคนอื่นรับไปเลี้ยง บางสถานที่ในศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 กำลังถูกท้าทายโดยการเปลี่ยนแปลงอารยธรรม ตะวันตก . ดังนั้นตองกาวัฒนธรรมอยู่ไกลจากแบบ หรือ แบบเรื่องtongans ตัวเองอาจแตกต่างกันอย่างมากและเป็นสิ่งที่มันเป็น " ตองกา " จะทำหรือไม่ทำ

ร่วมสมัย tongans มักจะมีความสัมพันธ์ที่ดีกับต่างประเทศ ที่ดิน พวกเขาอาจจะกำลังแรงงานข้ามชาติในนิวซีแลนด์ หรืออาศัยอยู่และเดินทางในนิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย และสหรัฐอเมริกา หลาย tongans ตอนนี้อยู่ต่างประเทศ ในตองกา Diaspora ,และส่งบ้านส่งเงินให้กับสมาชิกในครอบครัว ( อายุบ่อย ) ใครชอบที่จะยังคงอยู่ในตองกา . tongans เองมักจะต้องใช้งานใน 2 บริบทที่แตกต่างกัน ซึ่งพวกเขามักจะเรียก แอ็กก้า fakatonga วิธีแบบดั้งเดิมและตองกา , สยามแอ็กก้า fakap langi ทางตะวันตก เป็นตองกาเชี่ยวชาญวัฒนธรรมเรียนรู้ทั้งชุดของกฎและเมื่อสลับระหว่างพวกเขา .

ลักษณะของวัฒนธรรมตองกาที่ จำกัด ตัวเองเพื่อสิ่งที่ tongans เห็นแอ็กก้า fakatonga จะให้อย่างจริงจังบิดเบี้ยวดูของสิ่งที่ผู้คนทำในตองกา หรือพลัดถิ่น เพราะที่พักก็มักจะทำให้แอ็กก้า fakap อุบาสก langi . บัญชีต่อไปนี้พยายามที่จะให้ทั้ง idealized และบนพื้นดินรุ่นวัฒนธรรมตองกา .