thank you for your mail ans sorry I

thank you for your mail ans sorry I was not home to receive it /
Go home now I think means you fimish work ?
Maybe you want to lnow when I will be in Thainad ? I think I sent you the arrival date at Bkk - I arrive from London January 22 and am hoping we can meet ..

I do not know how far Nontburi is from the Airport . Can you tell me and if you wish to meet me -- where /?

with a my best wishes David ( Daven )

David ๖ มกราคม ๒๕๕๗ ๒๑:๒๔ น. แปลภาษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ans ขอโทษฉันไม่ได้บ้านจะได้รับมัน /
กลับบ้านตอนนี้ฉันคิดว่าหมายความว่าคุณทำงาน fimish
บางทีคุณอาจต้องการที่จะ lnow เมื่อฉันจะอยู่ใน thainad? ฉันคิดว่าฉันส่งคุณมาถึงวันที่ bkk - ฉันมาจากลอนดอน 22 มกราคมและฉันหวังว่าเราสามารถตอบสนอง ..

ฉันไม่ทราบว่าไกล nontburi จากสนามบิน คุณสามารถบอกฉันและหากคุณต้องการที่จะพบฉัน - ที่ /

ด้วยความปรารถนาที่ดีที่สุดของฉัน david (Daven)

david 6 มกราคม 2557 21:24 น แปลภาษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับคุณ ans จดหมายขอผมไม่สะดวกรับ /
บ้านไปตอนนี้คิดว่า หมายถึง งาน fimish ?
คุณอาจต้องการ lnow เมื่อจะใน Thainad ผมคิดว่า ผมส่งคุณวันมาถึงที่ Bkk - ผมเดินทางมาจากลอนดอนเมื่อวันที่ 22 มกราคม และหวังว่า เราสามารถตอบสนอง...

ไม่รู้ Nontburi ว่าอยู่ห่างจากสนามบิน คุณสามารถบอกฉัน และถ้าคุณต้องการพบผมที่ / ?

ด้วยเป็นปิตุดา (Daven)

ดา ๖ มกราคม ๒๕๕๗ ๒๑:๒๔น.แปลภาษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณให้อีเมล์และขอ อภัย ผมไม่ได้กลับบ้านไปได้รับ/
เดินทางไปที่บ้านตอนนี้?ผมคิดว่านั่นหมายความว่าคุณ fimish งาน?
คุณอาจต้องการ lnow เมื่อผมจะอยู่ใน thainad หรือไม่? ผมคิดว่าผมได้ส่งคุณวันที่เดินทางมาถึงที่กทม. - ผมมาจากลอนดอนวันที่ 22 มกราคมและหวังว่าเราจะสามารถพบกับ..

ฉันไม่รู้ว่ามาถึงปทุมธานีคือจากสนามบิน คุณสามารถบอกให้ทราบและหากคุณต้องการพบผมที่/?

ด้วยความปรารถนาดีของฉันที่ดาวิด( daven )

ดาวิด๖มกราคม๒๕๕๗๒๑:๒๔น. แปลภาษา