On the dawn of the day after Valett

On the dawn of the day after Valetta had recognized Kazura as human.
The surroundings werestill dark, but on the footpath between the fields in Grisea Village, which were still otherwise silent and deserted, Kazura was carrying a travelling bag and heading towards the stone passage that connected to Japan.
He was not wearing his usual attire, the clothes sewn by Valetta, but jeans and a T-shirt.
His usual reason for returning to Japan before now had been only to get goods or supplies, but the current objective was different.


「Kazura-san, Kazura-san’s country... Japan, when we go there, the first thing I want to do is to go to a bookshop!」(Valetta)

While walking beside Kazura, Valetta spoke with her face full of expectations. Kazura replied to her words with a simple “yes”.
The current objective in returning to Japan was not to procure goods or supplies, but to take Valetta along to see Japan.
After the conversation the night before about Kazura’s being a human, Valetta had said,

「Umm...... If it not that a bother, can Kazura-san also take me along to Kazura-san’s country next time?」(Valetta)

Thus was her request and Kazura also approved it --『If it’s Valetta-san, then there will be no problem.』

Maybe because Valetta was really happy about having received Kazura’s approval to go to Japan, she continued asking Kazura about Japan until late at night.
When Kazura’s wristwatch pointed at the 1 during the night, Valetta finally realized that she had been talking for far too long and started to apologize in a hurry before excusing herself to go to sleep, however after noticing Valetta’s expression that said 『I want to go as soon as possible!』, Kazura replied,

「After we take a short nap, do you want to go to my country immediately?」(Kazura)

Such was his suggestion. After that, 3 hours had passed before reaching the current situation.
By the way, Kazura didn’t know about this, but Valetta was so excited that she didn’t get even a wink of sleep.

「However, we can’t just go in and buy things in the bookshop if we go in those clothes and shoes, since Arcadia’s clothing and Japan’s clothing are really different.」(Kazura)

Valetta current clothing was her usual plain dress and straw-plaited shoes.
In this world, her clothing was something completely inconspicuous. However, in Japan, with that clothing being combined with her appearance as a blond-haired beauty, she would surely become the center of attention.
Even if they were just sightseeing in Japan, the first thing they needed to do was to get new clothes from somewhere for Valetta.

「A, that’s true...... For the money, can this be used?」(Valetta)

Maybe it was something that Valetta had brought just in case, but she took out several 100 Ar silver coins from a cloth bag fastened around her waist’s string belt.
Even hough 100 Ar silver coins that held quite a high value in this world, they would only be treated as antique objects in Japan.

「We can’t use Arcadia’s money. I have Japanese money so you don’t need to be worried about it.」(Kazura)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเช้าของวันหลังจาก Valetta ทักอิเป็นมนุษย์Werestill สภาพแวดล้อมมืด แต่บนทางระหว่างเขตข้อมูลใน Grisea วิลเลจ ซึ่งยังมีอย่างอื่นเงียบ และร้าง อิถือกระเป๋าเดินทาง และมุ่งหน้าไปทางทางเดินหินที่เชื่อมต่อไปยังประเทศญี่ปุ่นเขาไม่ได้สวมชุดของเขาปกติ ผ้าเย็บ โดย Valetta แต่กางเกงยีนส์ และเสื้อยืดเหตุผลของเขาปกติสำหรับการกลับไปญี่ปุ่นแต่ก่อนเคยเท่านั้นที่จะ ได้รับสินค้าหรืออุปกรณ์ แต่วัตถุประสงค์ปัจจุบันก็แตกต่างกัน「Kazura ซัง อิ-ซานประเทศ... ญี่ปุ่น เมื่อเราไปที่นั่น สิ่งแรกที่ต้องทำคือการ ไป bookshop!」(Valetta)ในขณะที่เดินอยู่ข้าง ๆ อิ Valetta พูดกับใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความคาดหวัง อิตอบกลับคำเรียบง่ายของเธอ "ใช่"วัตถุประสงค์ปัจจุบันส่งกลับไปญี่ปุ่นก็ไม่จัดหาสินค้าหรืออุปกรณ์ แต่ จะใช้ Valetta ตามไปดูที่ญี่ปุ่นหลังจากสนทนาคืนเกี่ยวกับของอิถูกมนุษย์ Valetta ได้กล่าว「um ... ถ้ามันไม่ว่า ที่น่ารำคาญ อิซังยังใช้ตามไปอิ-ซานประเทศ time?」(Valetta) ถัดไปจึงเป็นคำขอของเธอ และอิยังอนุมัติมัน - 『If มันเป็น Valetta ซัง แล้วจะมีปัญหาไม่』อาจจะเนื่องจาก Valetta มีความสุขเกี่ยวกับการได้รับอนุมัติของอิไปญี่ปุ่น เธอยังคงถามอิที่ญี่ปุ่นจนถึงดึกเมื่อนาฬิกาข้อมือของอิชี้ไปที่ 1 ในตอนกลางคืน Valetta ก็ตระหนักว่า เธอได้รับการพูดคุยนานเกินไป และเริ่มต้นการขออภัยรีบก่อน excusing ตัวเองจะไปนอน อย่างไรก็ตามหลังจากสังเกตเห็นการแสดงออกของ Valetta ที่กล่าวว่า 『I ต้องการไปให้เร็วที่สุด ! 』, ตอบอิ「After เรางีบสั้น ๆ คุณต้องการไปที่ immediately?」(Kazura) ประเทศของฉันข้อเสนอแนะของเขาดังกล่าวได้ หลังจากนั้น 3 ชั่วโมงได้ผ่านก่อนถึงสถานการณ์ปัจจุบันโดยวิธีการ อิไม่ทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ Valetta ก็ตื่นเต้นมากที่เธอไม่ได้รับแม้จะอดนอนหลับ「However เราไม่สามารถไปใน เพียงซื้อในร้านหนังสือถ้าเราไปที่เสื้อผ้าและรองเท้า เสื้อผ้าญี่ปุ่นและเสื้อผ้าของอาเคเดียเป็นจริง ๆ different.」(Kazura)Valetta เสื้อผ้าปัจจุบันคือ รองเท้าฟาง plaited และแต่งตัวธรรมดาปกติของเธอในโลกนี้ เสื้อผ้าของเธอเป็นสิ่งที่ไม่เด่นอย่างสมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม ในญี่ปุ่น ด้วยเสื้อผ้าที่ถูกรวมกับลักษณะของเธอเป็นความสวยงาม blond-haired เธอย่อมเป็นจุดสนใจนั้นแม้ว่าพวกเขามีเพียงสถานที่ท่องเที่ยวในญี่ปุ่น สิ่งแรกที่พวกเขาจำเป็นต้องทำก็ได้รับเสื้อผ้าใหม่จากที่อื่นสำหรับ Valetta「A ที่เป็นจริง... เงิน นี้สามารถ used?」(Valetta)บางทีมันเป็นสิ่งที่ได้นำ Valetta ในกรณี แต่เธอเอาออกหลาย 100 เหรียญเงิน Ar จากถุงผ้าผูกรอบเอวของเธอสายเข็มขัดแม้เงิน Ar hough 100 เหรียญที่มูลค่าค่อนข้างสูงในโลกนี้ พวกเขาจะถูกจัดเป็นวัตถุโบราณในประเทศญี่ปุ่น「We ไม่สามารถใช้เงินของอาร์เคเดีย มีเงินญี่ปุ่นดังนั้นคุณไม่ต้องเป็นห่วง it.」(Kazura)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในยามเช้าของวันรุ่งขึ้นหลังจากวัลเลตตาที่ได้รับการยอมรับ Kazura เป็นมนุษย์.
สภาพแวดล้อม werestill มืด แต่ในทางเท้าระหว่างเขตข้อมูลใน grisea วิลเลจซึ่งก็ยังคงเป็นอย่างอื่นเงียบและร้าง, Kazura แบกกระเป๋าเดินทางและมุ่งหน้าไปทางหิน ที่เชื่อมต่อไปยังประเทศญี่ปุ่น.
เขาไม่ได้สวมเครื่องแต่งกายของเขาตามปกติ, เสื้อผ้าเย็บโดยวัลเลตตา แต่กางเกงยีนส์และเสื้อยืด.
เหตุผลตามปกติของเขากลับไปยังประเทศญี่ปุ่นก่อนหน้านี้ได้รับการเดียวที่จะได้รับสินค้าหรือวัสดุ แต่วัตถุประสงค์ปัจจุบัน ที่แตกต่างกัน. 「 Kazura ซานประเทศ Kazura ซัง ... ญี่ปุ่นเมื่อเราไปที่นั่นเป็นสิ่งแรกที่ฉันต้องการจะทำคือการไปที่ร้านหนังสือ! 」 (วัลเลตตา) ในขณะที่เดินอยู่ข้าง Kazura, วัลเลตตาได้พูดคุยกับใบหน้าของเธอเต็ม ความคาดหวังของ Kazura ตอบกลับคำพูดของเธอด้วยง่าย "ใช่". วัตถุประสงค์ในปัจจุบันในการกลับไปยังประเทศญี่ปุ่นไม่ได้ที่จะจัดหาสินค้าหรืออุปกรณ์ แต่จะใช้วัลเลตตาพร้อมที่จะเห็นประเทศญี่ปุ่น. หลังจากการสนทนาในคืนก่อนเกี่ยวกับ Kazura ของการเป็นมนุษย์ที่วัลเลตตามี กล่าวว่า「เอ่อ ...... ถ้ามันไม่ได้เป็นที่รำคาญสามารถ Kazura ซังยังพาฉันไปยังประเทศในครั้งต่อไป Kazura ซัง? 」 (วัลเลตตา) ดังนั้นจึงเป็นคำขอของเธอและได้รับการอนุมัติ Kazura ยังมัน - 「หาก มันเป็นวัลเลตตาซังแล้วจะมีไม่มีปัญหา. ' อาจจะเป็นเพราะวัลเลตตามีความสุขมากเกี่ยวกับการได้รับความเห็นชอบของ Kazura ไปญี่ปุ่นเธอก็ยังคงถาม Kazura เกี่ยวกับญี่ปุ่นจนดึกดื่น. เมื่อนาฬิกาข้อมือของ Kazura ชี้ไปที่ 1 ในช่วงเวลากลางคืน , วัลเลตตาในที่สุดก็ตระหนักว่าเธอได้รับการพูดคุยนานเกินไปและเริ่มที่จะขอโทษรีบร้อนก่อนที่จะอภัยให้ตัวเองไปนอน แต่หลังจากสังเกตเห็นการแสดงออกของวัลเลตตาที่กล่าวว่า「ฉันต้องการไปเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้! 」, Kazura ตอบ「หลังจากที่เราใช้เวลางีบสั้น ๆ คุณต้องการที่จะกลับไปยังประเทศของฉันได้ทันทีหรือไม่」 (Kazura) ดังกล่าวเป็นคำพูดของเขา หลังจากนั้น 3 ชั่วโมงที่ผ่านมาก่อนที่จะถึงสถานการณ์ปัจจุบัน. โดยวิธีการ Kazura ไม่ทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่วัลเลตตาตื่นเต้นมากว่าเธอไม่ได้รับแม้แต่อดนอน. 「อย่างไรก็ตามเราไม่สามารถเพียงแค่ ไปในการซื้อสิ่งที่อยู่ในร้านหนังสือถ้าเราไปในเสื้อผ้าเหล่านั้นและรองเท้าตั้งแต่เสื้อผ้าอาร์คาเดียและเสื้อผ้าของญี่ปุ่นมีความแตกต่างกันจริงๆ. '(Kazura) วัลเลตตาเสื้อผ้าปัจจุบันเธอเป็นปกติชุดธรรมดาและฟางถักรองเท้า. ในโลกนี้ของเธอ เสื้อผ้าเป็นสิ่งที่ไม่เด่นสมบูรณ์ อย่างไรก็ตามในประเทศญี่ปุ่นกับเสื้อผ้าที่ถูกรวมกับการปรากฏตัวของเธอเป็นความงามสีบลอนด์ที่มีผมเธอก็จะกลายเป็นศูนย์กลางของความสนใจ. ถึงแม้ว่าพวกเขาเป็นเพียงแค่การเที่ยวชมสถานที่ในประเทศญี่ปุ่น, สิ่งแรกที่พวกเขาต้องทำก็จะได้รับเสื้อผ้าใหม่ จากที่ไหนสักแห่งสำหรับวัลเลตตา. 「 A, ที่จริง ...... สำหรับเงินที่สามารถนำมาใช้นี้? 」 (วัลเลตตา) บางทีมันอาจจะเป็นสิ่งที่วัลเลตตาได้นำเพียงในกรณีที่ แต่เธอเอาออกหลาย 100 เท่เหรียญเงิน จากถุงผ้าผูกรอบเอวเข็มขัดสตริงของเธอ. แม้ Hough 100 เท่เหรียญเงินที่จัดขึ้นค่อนข้างที่มีมูลค่าสูงที่สุดในโลกนี้พวกเขาเท่านั้นที่จะได้รับการปฏิบัติเป็นวัตถุโบราณในประเทศญี่ปุ่น. 「เราไม่สามารถใช้เงินของอาร์เคเดีย ผมมีเงินญี่ปุ่นดังนั้นคุณจึงไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้. '(Kazura)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รุ่งเช้าของวันหลังจากที่ Ajaccio ได้รับ คาซึระเป็นมนุษย์บรรยากาศยังคงมืด แต่บนทางเท้าระหว่างเขตหมู่บ้านนาน 2 ชั่วโมง ซึ่ง ยัง ไม่งั้นเงียบและร้าง , คาซึระถูกแบกกระเป๋าเดินทางและมุ่งหน้าไปทางหินทางเดินที่เชื่อมต่อกับญี่ปุ่นเขาไม่ได้สวมชุดปกติของเขา เสื้อผ้าที่เย็บด้วยวาเล็ตตา แต่กางเกงยีนส์และเสื้อยืดเหตุผลปกติของเขากลับญี่ปุ่น ก่อนหน้านี้มีเพียงรับสินค้าหรือวัสดุ แต่วัตถุประสงค์ในปัจจุบัน คือที่แตกต่างกัน「 คาซึระซัง ประเทศ คาซึระซัง . . . ญี่ปุ่น เมื่อพวกเราไปถึงที่นั้น สิ่งแรกที่ฉันต้องการจะทำคือการไปที่ร้านหนังสือ ! 」 ( Malta )ในขณะที่เดินเคียงข้าง คาซึระ Ajaccio , พูดด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความคาดหวังของเธอ คาซึระตอบคำพูดของเธอด้วยง่าย " ใช่ "ปัจจุบันวัตถุประสงค์ในกลับญี่ปุ่น ไม่ใช่เพื่อจัดหาสินค้าหรือสิ่งของ แต่ไป Malta ตามดูที่ญี่ปุ่นหลังจากการสนทนาเมื่อคืนก่อนเกี่ยวกับ คาซึระถูกคน วัลเลตต้าพูด「 อืม . . . . . . . ถ้ามันไม่ได้ยุ่งยาก สามารถ คาซึระซังก็เอาฉันไปพร้อมกับประเทศ คาซึระในคราวหน้า 」 ( Malta )จึงได้ร้องขอ และ คาซึระของเธอยังได้รับการอนุมัติ -- 『ถ้ามัน Ajaccio ซาน ก็จะไม่มีปัญหา 』อาจจะเพราะ Ajaccio มีความสุขจริงๆกับการได้รับอนุมัติ คาซึระไปญี่ปุ่น เธอยังคงถามเกี่ยวกับญี่ปุ่น คาซึระจนดึกเมื่อ คาซึระก็นาฬิกาข้อมือชี้ที่ 1 ในตอนกลางคืน , Malta คิดได้ว่าเธอเคยพูดมานานแล้ว และเริ่มที่จะต้องรีบก่อนที่จะโทษตัวเองไปนอน แต่หลังจากสังเกตเห็นสีหน้าที่บอกว่า『 Ajaccio ฉันต้องการไปให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ 』 คาซึระ , ตอบ「หลังจากที่เรางีบสั้นๆ คุณอยากไปประเทศของฉันทันที ( 」 คาซึระ )ดังกล่าวเป็นข้อเสนอของ หลังจากนั้น 3 ชั่วโมงผ่านไปก่อนถึงสถานการณ์ปัจจุบันโดยทาง คาซึระก็รู้เรื่องนี้ไม่ได้ แต่วาเล็ตตาตื่นเต้นมากที่เธอยังไม่ได้นอนเลย .「อย่างไรก็ตามเราไม่สามารถเข้าไปซื้อของในร้าน ถ้าเราเข้าไปในเสื้อผ้าและรองเท้า เนื่องจาก อาร์เคเดียเสื้อผ้าและเสื้อผ้าของญี่ปุ่นที่แตกต่างจริงๆ 」 ( คาซึระ )เสื้อผ้าปัจจุบัน Malta เป็นชุดธรรมดาของเธอตามปกติ และฟางถักรองเท้าในโลกนี้ เสื้อผ้าของเธอถูกบางสิ่งบางอย่างเรียบร้อยสงบเสงี่ยม อย่างไรก็ตาม ในประเทศญี่ปุ่น ด้วยเสื้อผ้าที่มีการผสมผสานกับลักษณะที่ปรากฏของเธอเป็นความงามผมบลอนด์ เธอจะกลายเป็นศูนย์รวมของความสนใจแม้ว่าจะได้แค่เที่ยวในญี่ปุ่น สิ่งแรกที่พวกเขาต้องทำคือการได้รับเสื้อผ้าใหม่จากที่อื่นเพื่อ Malta .「 นั่นเป็นความจริง . . . . . . . สำหรับเงินนี้สามารถใช้ 」 ( Malta )บางทีมันอาจจะเป็นอะไรที่ Ajaccio มาเผื่อไว้ แต่เธอเอาหลาย 100 AR เหรียญเงินจากถุงผ้าผูกเอวของนางสายเข็มขัดแม้ถึงแม้ว่า 100 AR เหรียญเงิน ที่จัดขึ้นค่อนข้างมูลค่าสูงในโลกนี้ พวกเขาจะถือว่าเป็นวัตถุโบราณในประเทศญี่ปุ่น「เราไม่สามารถใช้เดีย เป็นเงิน ฉันมีเงิน ญี่ปุ่น เพื่อให้คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน 」 ( คาซึระ )