In the hallway above the pit of the

In the hallway above the pit of the stairwell
my sister and I would meet at night,
eyes and hair dark, bodies
like twins in the dark. We did not talk of
the two who had brought us there, like generals,
for their own reasons. We sat, buddies
in wartime, her living body the proof of
my living body, our backs to the vast
shell hole of the stairs, down which
we would have to go, knowing nothing
but what we had learned there,

so that now
when I think of my sister, the holes of the needle
in her hips and in the creases of her elbows,
and the marks from the latest husband’s beatings,
and the scars of the operations, I feel the
rage of a soldier standing over the body of
someone sent to the front lines
without training
or a weapon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในห้องโถงข้างหลุมของบันไดน้องสาวของฉันและฉันจะตอบสนองเวลากลางคืนตาและผมสีเข้ม ร่างกายเช่นฝาแฝดในมืด เราไม่พูดถึงพระ2 คนได้นำเรามี เช่นนายพลเหตุผลของตนเอง เรานั่ง เพื่อนในยามสงคราม หลักฐานร่างกายชีวิตของเธอร่างกายของฉันนั่งเล่น หลังของเราไปมากมายรูกระสุนของบันได ซึ่งเราจะต้องไป รู้อะไรแต่สิ่งที่เราได้เรียนรู้ ดังนั้นตอนนี้เมื่อผมคิดว่า น้องสาวของฉัน รูของเข็มในสะโพกของเธอ และรอยยับประเภทของข้อศอกของเธอและเครื่องหมายจากเฆี่ยนของสามีล่าสุดและรอยแผลเป็นของการดำเนินงาน รู้สึกตัวความโกรธของทหารยืนอยู่เหนือร่างกายของมีคนส่งไปแนวหน้าโดยไม่มีการฝึกอบรมหรืออาวุธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในห้องโถงด้านบนหลุมของบันไดที่
น้องสาวของฉันและฉันจะตอบสนองในเวลากลางคืน
ตาและผมสีเข้มร่างกาย
เหมือนฝาแฝดในที่มืด เราไม่ได้พูดคุยของ
ทั้งสองที่ได้นำเรามีเช่นนายพล
สำหรับเหตุผลของตัวเอง เรานั่ง, เพื่อน
ในสงครามชีวิตร่างกายของเธอหลักฐานของ
ชีวิตร่างกายของฉันหลังของเราเพื่อที่กว้างใหญ่
หลุมเปลือกของบันไดลงซึ่ง
เราจะต้องไปรู้อะไร
แต่สิ่งที่เราได้เรียนรู้ที่นั่น

เพื่อให้ตอนนี้
เมื่อฉัน คิดว่าน้องสาวของฉันหลุมของเข็ม
ในสะโพกของเธอและรอยย่นของข้อศอกของเธอ
และเครื่องหมายจากการเฆี่ยนตีสามีล่าสุดของ
และรอยแผลเป็นของการดำเนินงานที่ฉันรู้สึก
โกรธของทหารยืนอยู่เหนือร่างของ
ใครบางคน ส่งไปยังแนวหน้า
โดยการฝึกอบรม
หรืออาวุธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทางเดินเหนือปากปล่องบันไดน้องสาวของฉันและฉัน จะเจอตอนกลางคืนตาและผมสีดำ ร่างกายเหมือนฝาแฝดในที่มืด เราไม่ได้พูดถึงสองคนที่พาเราไปที่นั่น เหมือนท่านนายพลเหตุผลของตนเอง เรานั่ง เล่นในเวลาของสงคราม เธอมีชีวิตร่างกายพิสูจน์ร่างกายของฉัน หลังของเราให้มากกะลาหลุมของบันได ลง ซึ่งเราต้องไปรู้อะไรแต่สิ่งที่เราได้เรียนรู้มีดังนั้นตอนนี้เมื่อฉันคิดว่าของน้องสาว รูของเข็มในสะโพกของเธอและในรอยพับของข้อศอกของเธอและคะแนนจากการทุบตีล่าสุดสามีและรอยแผลเป็นจากการผ่าตัด ผมรู้สึกความโกรธของทหารยืนอยู่เหนือร่างบางคนส่งไปแนวหน้าโดยไม่ต้องฝึกอบรมหรืออาวุธ