We are tendering the big project in

We are tendering the big project in Thailand, referenced the Capella Hotel (Landmark Waterfront, Bangkok). I have attached Anchor Channels and T-Bolt (Yellow Hi-Light) enquiry. Could you please provide us with your quotation for 500 set by Thursday 16th May 2016.
If you have any question or need any further information, please feel free to contact Mr. Buncha Wongbunthoon (Country Sales Manager) [phone].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีการประมูลโครงการใหญ่ในไทย โรงแรมได่ (วอเตอร์ฟร้อนท์ในแลนด์มาร์ค กรุงเทพมหานคร) ที่อ้างอิง ผมได้แนบช่องยึดและสอบถาม T-Bolt (สีเหลืองไฟ) คุณจะกรุณาให้เรากับใบเสนอราคาของคุณสำหรับ 500 โดยพุธ 16 2016 พฤษภาคม หากคุณมีคำถามใด ๆ หรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อนาย Wongbunthoon บัญชา (ประเทศผู้จัดการฝ่ายขาย) + 668 0977-9444

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีการประมูลโครงการขนาดใหญ่ในประเทศไทยที่อ้างอิง Capella Hotel (แลนดกรุงเทพฯ) ผมได้แนบช่อง Anchor และ T-Bolt (สีเหลือง Hi-Light) สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม คุณจะกรุณาให้เรามีคำพูดของคุณ 500 ตั้งวันพฤหัสบดีที่ 16 พฤษภาคม 2016
หากคุณมีคำถามใด ๆ หรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อนายบัญชา Wongbunthoon (ประเทศผู้จัดการฝ่ายขาย) 668 0977-9444

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราประมูลโครงการใหญ่ในไทย อ้างอิงที่ Capella Hotel ( สถานที่ริมน้ำ , กรุงเทพมหานคร ) ผมได้แนบช่องสมอ และ t-bolt ( สวัสดีสีเหลืองอ่อน ) สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม คุณจะกรุณาให้เราเสนอราคาของคุณ 500 ชุด โดยวันพฤหัสบดีที่ 16 พฤษภาคม 2016 .หากคุณมีข้อสงสัยหรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ คุณ บัญชา wongbunthoon ( ผู้จัดการฝ่ายขาย ) + 668 0977-9444 .