Ministry permanent secretary Areepo

Ministry permanent secretary Areepong Phucha-um said Wednesday that the decline was based on the normal arrival rate of about 85,000 visitors per day, meaning arrivals dropped by 6,000 each day.

Volatility in tourist arrivals might continue in a few weeks, Mr Areepong added.

On Tuesday, the Association of Thai Travel Agents also said 5% of foreign bookings for travel to Thailand had been cancelled since the Aug 17 explosion.

The true facts surrounding impact on tourism from the bomb at the Ratchaprasong intersection that killed 20 people and injured 131 - most of them foreign tourists - contrast sharply with remarks made Tuesday by National Council for Peace and Order spokesman Winthai Suvaree, who tried to play down any suggestion visitors might be put off of Thailand.

"The number of tourists in prominent tourist attractions both in Bangkok and other provinces is still high," Col Winthai said Tuesday in a daily broadcast, without giving any numbers.

"The Ministry of Tourism and Sports has further reported that the statistics of foreign tourists travelling into Thailand is at the normal level."

Data obtained by Reuters from ForwardKeys, which tracks over 14 million travel bookings a day, suggests otherwise.

Its data for the five days after the bombing compared to the same period in 2014 showed bookings to Thailand down 65% and business travel from China tanking 350%.

Skipping Bangkok

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงปลัดอารี Phucha มกล่าวว่าวันพุธที่ลดลงก็ขึ้นอยู่กับอัตราการมาถึงปกติประมาณ 85,000 คนต่อวันซึ่งหมายความว่าตัวเลขนักท่องเที่ยวลดลง 6,000 ในแต่ละวัน. ผันผวนของนักท่องเที่ยวอาจดำเนินการต่อไปในอีกไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมานายอารีพงศ์กล่าวเสริม. เมื่อวันที่ วันอังคารที่สมาคมไทยธุรกิจการท่องเที่ยวยังกล่าวอีกว่า 5% ของการจองต่างประเทศสำหรับการเดินทางไปยังประเทศไทยได้ถูกยกเลิกเนื่องจากการระเบิด 17 สิงหาคมข้อเท็จจริงจริงผลกระทบโดยรอบในการท่องเที่ยวจากระเบิดที่สี่แยกราชประสงค์ที่ถูกฆ่าตาย20 คนและบาดเจ็บ 131 - พวกเขาส่วนใหญ่นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ - ความคมชัดอย่างมากกับคำพูดที่ทำอังคารโดยคณะรักษาความสงบแห่งชาติโฆษก Winthai Suvaree ที่พยายามจะเล่นลงข้อเสนอแนะของผู้เข้าชมใด ๆ ที่อาจจะมีการเลื่อนออกไปแห่งประเทศไทย. "จำนวนนักท่องเที่ยวในสถานที่ท่องเที่ยวที่โดดเด่นทั้งในกรุงเทพฯ และจังหวัดอื่น ๆ ยังคงสูง "เทือกเขา Winthai กล่าวเมื่อวันอังคารในการออกอากาศทุกวันโดยไม่ให้ตัวเลขใด ๆ ." กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาได้รายงานต่อไปว่าสถิติของนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่เดินทางเข้ามาในประเทศไทยอยู่ในระดับปกติ. "ที่ได้รับข้อมูลโดยรอยเตอร์จาก ForwardKeys ซึ่งติดตามกว่า 14 ล้านจองการเดินทางวันเห็นเป็นอย่างอื่น. ข้อมูลสำหรับห้าวันหลังจากการระเบิดเมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันในปี 2014 พบว่ามีการจองห้องพักเข้ามาในประเทศไทยลดลง 65% และการเดินทางทางธุรกิจจากประเทศจีน tanking 350% ข้ามกรุงเทพมหานคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงปลัดภู่ phucha อืมกล่าวว่าวันพุธที่ลดลงตามอัตราปกติ มาถึงประมาณ 85 , 000 ผู้เข้าชมต่อวัน หมายถึง นักท่องเที่ยวลดลง 6 , 000 ทุกวัน

ความผันผวนในนักท่องเที่ยวอาจจะดำเนินการในไม่กี่สัปดาห์ คุณสุภา เพิ่ม

เมื่อวันอังคารสมาคมไทยบริการท่องเที่ยว ยังกล่าวอีกว่า ร้อยละ 5 ของจองต่างประเทศเดินทางมาประเทศไทยได้ถูกยกเลิกตั้งแต่วันที่ 17

เกิดการระเบิดข้อเท็จจริงแวดล้อมส่งผลกระทบต่อการท่องเที่ยว จากระเบิดที่แยกราชประสงค์ว่า ฆ่า 20 คน บาดเจ็บ 131 - ส่วนใหญ่นักท่องเที่ยวต่างชาติ - คมชัดอย่างรวดเร็วด้วยถ้อยคำาวันอังคาร โดยสภาเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อ โฆษก winthai สุว , ที่พยายามที่จะเล่นลงข้อเสนอแนะใด ๆ ผู้เข้าชมอาจจะปิด

)" จำนวนนักท่องเที่ยวในแหล่งท่องเที่ยวสำคัญทั้งในกรุงเทพฯ และต่างจังหวัด ยังคงสูง " คอลัมน์ winthai กล่าวเมื่อวันอังคารในที่ออกอากาศทุกวัน โดยให้หมายเลขใด ๆ

" กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาได้เพิ่มเติมรายงานว่าสถิติของนักท่องเที่ยวต่างชาติที่เดินทางเข้ามาในประเทศไทยอยู่ในระดับปกติ

" ข้อมูลที่ได้จาก forwardkeys โดยรอยเตอร์ ,ซึ่งติดตามกว่า 14 ล้านบาท จองทัวร์วัน แนะนำอย่างอื่น

ข้อมูลสำหรับ 5 วันหลังจากการทิ้งระเบิดเมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันในปี 2014 มีจองไทยลง 65% และธุรกิจการท่องเที่ยวจากจีนลดฮวบ 350 %

ข้ามกรุงเทพฯ