CAT TELECOM plans to ask the Nation

CAT TELECOM plans to ask the National Broadcasting and Telecommunications Commission again to consider permitting it to upgrade its idle 20 megahertz of bandwidth on the 1,800MHz spectrum to provide fourth-generation wireless broadband servic


The NBTC recently declined its request on the upgrade pending CAT's obtaining consent from Total Access Communication (DTAC) first


CAT has granted 50MHz of the 1,800MHz spectrum to DTAC, which currently uses only 25MHz. Of the remaining idle bandwidth, 5MHz was been allocated to the NBTC for reallocation by auction.


We plan to be a 4G network provider. We're looking at wholesaling 4G bandwidth to our MVNOs [mobile virtual network operators], which might want to offer 4G as well as 3G service," he said. Sanpachai said that besides providing cloud services and a submarine cable network service, CAT needed to provide 4G service in order to serve the government's "digital economy" policy


CAT is preparing to present to the Information and Communications Technology Ministry its plan to set up a joint venture with DTAC to run telecom towers under a concession contract. The CAT board has approved it and is waiting for the State Enterprise Policy Commission to consider it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กสทมีแผนขอการแห่งและสำนักงานคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมอีกครั้งเพื่อพิจารณาอนุญาตให้มันอัพเกรดของเมกะเฮิร์ตซ์ 20 ใช้งานแบนด์วิธบนคลื่น 1800 MHz ให้สี่สร้างบรอดแบนด์ไร้สาย servicกสทชเพิ่งปฏิเสธคำขอในการอัพเกรดรอแมวได้รับความยินยอมจากรวมถึงการสื่อสาร (ระบบ DTAC) ก่อนแมวมีให้ 50MHz ของคลื่น 1800 MHz กับระบบ DTAC ซึ่งปัจจุบันใช้เฉพาะ 25MHz แบนด์วิธเหลือว่าง 5MHz ได้ถูกปันส่วนกสทชการปันส่วน โดยประมูลเราวางแผนจะ เป็นผู้ให้บริการเครือข่าย 4 กรัม เรากำลังมองหาที่ขายส่งแบนด์วิดธ์ 4 G ให้ MVNOs ของเรา [ผู้ประกอบการเครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่เสมือน], ซึ่งอาจต้องให้ 4 G เป็นบริการ 3 G เขากล่าวว่า Sanpachai กล่าวว่า นอกจากการให้บริการคลาวด์และบริการเคเบิลเครือข่าย แมวที่จำเป็นในการให้บริการ 4G เพื่อให้นโยบาย "เศรษฐกิจดิจิตอล" ของรัฐบาล แมวกำลังเตรียมการนำเสนอข้อมูลและการสื่อสารกระทรวงเทคโนโลยีแผนในการตั้งบริษัทร่วมทุนกับระบบ DTAC ทำเสาโทรคมนาคมภายใต้สัญญาสัมปทาน บอร์ดแมวได้อนุมัติ และรอคณะกรรมการนโยบายองค์กรรัฐเพื่อพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CAT TELECOM วางแผนที่จะถามกระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมอีกครั้งเพื่อพิจารณาอนุญาตในการอัพเกรดที่ไม่ได้ใช้งาน 20 เมกะเฮิรตซ์แบนด์วิดธ์บนคลื่นความถี่ 1,800MHz ที่จะให้รุ่นที่สี่บรอดแบนด์ไร้สาย servic กสทชเมื่อเร็ว ๆ นี้ปฏิเสธคำขอของตนในการอัพเกรดที่ค้างอยู่ได้รับความยินยอมได้รับกสท จากเทิ่ (ดีแทค) ครั้งแรกที่กสท. ได้รับ 50MHz ของคลื่น 1,800MHz ที่จะดีแทคซึ่งปัจจุบันใช้เพียง 25MHz ของไม่ได้ใช้งานแบนด์วิดธ์ที่เหลือ 5MHz ได้รับการจัดสรรให้กสทชสำหรับการจัดสรรโดยการประมูล. เราวางแผนที่จะเป็นผู้ให้บริการเครือข่าย 4G เรากำลังมองหาที่ขายส่งแบนด์วิดธ์ 4G จะ MVNOs ของเรา [มือถือของผู้ประกอบการเครือข่ายเสมือน] ซึ่งอาจต้องการที่จะนำเสนอ 4G เช่นเดียวกับบริการ 3G "เขากล่าว. Sanpachai กล่าวว่านอกเหนือจากการให้บริการคลาวด์และบริการเครือข่ายเคเบิลใต้น้ำที่กสท. จำเป็น ที่จะให้บริการ 4G เพื่อให้บริการรัฐบาลของ "เศรษฐกิจดิจิตอล" นโยบายกสท. มีการเตรียมที่จะนำเสนอเพื่อให้ข้อมูลและกระทรวงเทคโนโลยีการสื่อสารแผนการที่จะจัดตั้ง บริษัท ร่วมทุนกับดีแทคในการเรียกใช้เสาโทรคมนาคมภายใต้สัญญาสัมปทาน. คณะกรรมการกสท. ที่มี มันได้รับการอนุมัติและกำลังรอสำหรับนโยบายรัฐวิสาหกิจคณะกรรมการที่จะต้องพิจารณามัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

CAT Telecom มีแผนที่จะถามกระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมอีกครั้งเพื่อพิจารณาอนุญาตให้อัพเกรดของว่าง 20 เมกะเฮิรตซ์ของแบนด์วิดธ์ในการโทรคมนาคมให้รุ่นที่สี่ของบรอดแบนด์ไร้สาย Servic


กทช. เมื่อเร็วๆ นี้ ตนขอปฏิเสธในการอัพเกรดระหว่างแมวได้รับความยินยอมจากทั้งหมดการเข้าถึงสื่อสาร ( DTAC ) ก่อน


แมวได้รับ 50MHz ของโทรคมนาคมดีแทค ซึ่งในขณะนี้ใช้เพียง 25mhz . ที่เหลือไม่ได้ใช้งานแบนด์วิดธ์แบนด์ได้รับจัดสรรให้กสทช. เพื่อจัดสรรโดยประมูล


เราวางแผนจะเป็น 4G เครือข่ายผู้ให้บริการ เรากำลังมองหาตลาด 4G กับแบนด์วิดธ์ที่ผู้ประกอบการเครือข่ายมือถือเสมือนของเรา [ ] ซึ่งอาจจะอยากให้ 4G ตลอดจนบริการ 3G , " เขากล่าวว่าsanpachai กล่าวว่า นอกจากการให้บริการเมฆและเรือดำน้ำสายเคเบิลเครือข่ายบริการ กสท ต้องการให้บริการ 4G เพื่อรับใช้รัฐบาล " ดิจิตอล นโยบายเศรษฐกิจ "

แมว เตรียมเสนอให้กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร แผนการที่จะตั้ง บริษัท ร่วมทุนกับ ดีแทค ใช้อาคารภายใต้สัมปทานโทรคมนาคม สัญญาแมว บอร์ดได้อนุมัติแล้ว และกำลังรอคณะกรรมการนโยบายรัฐวิสาหกิจ คณะกรรมการจะพิจารณา