Cool weather and prolonged drought

Cool weather and prolonged drought retard growth. Banana plants produce only one leaf per month in winter, 4 per month in summer. If low temperatures occur just at flowering time, the bud may not be able to emerge from the stem. If fruits have already formed, maturity may be delayed several months or completely suspended. If only the leaves are destroyed, the fruits will be exposed to sunburn. Smudging, by burning dry trash covered with green clippings to create smoke, can raise the temperature 2 to 4 degrees. Flooding the field in advance of a cold snap will keep the ground warm if the chill weather is brief. In Australia, bananas are planted on sunny hill sides at elevations of 200 to 1,000 ft (60 to 300 m) to avoid the cold air that settles at lower levels. Brief frosts kill the plants to the ground but do not destroy the corm. 'Dwarf Cavendish' and the 'Red' banana are particularly sensitive to cold, whereas the dwarf cultivar 'Walha', or 'Kullen', of India is successful up to 4,000 ft (1,220 m) in the outer range of the Western Ghats. 'Vella vazhai' is extensively cultivated in the Lower Pulneys between 3,200 and 5,500 ft (975 and 1,616 m). A cooking banana, 'Plankel', survives winters in home gardens in northern India. In South Africa, the main banana-producing area is along the southeast coast at 3,000 ft (915 m) above sea level with summer rainfall of 35 to 45 in (90-115 cm). The major part of the crop in East Africa is grown between 4,000 and 5,000 ft (1,220 and 1,524 m) and the total range extends from sea-level to 7,500 ft (2,286 m).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อากาศเย็นและแล้งนานถ่วงการเติบโต กล้วยผลิตใบเดียวต่อเดือนในฤดูหนาว 4 ต่อเดือนในช่วงฤดูร้อน ถ้าอุณหภูมิต่ำเกิดขึ้นเพียงในเวลาดอก ดอกตูมอาจไม่สามารถออกจากก้าน ถ้าผลไม้มีเกิดขึ้นแล้ว วันครบกำหนดอาจจะล่าช้าหลายเดือน หรือชั่วคราวทั้งหมด ถ้าเพียงแต่ใบจะถูกทำลาย ผลไม้จะต้องสัมผัสกับชิ้น Smudging โดยเผาขยะแห้งที่มีคลิปหน้าสีเขียวเพื่อสร้างควัน สามารถเพิ่มอุณหภูมิ 2 4 องศา ฟิลด์ล่วงแป๊บเย็นน้ำท่วมจะทำให้พื้นดินอบอุ่นถ้าอากาศชิโดยสังเขป ในออสเตรเลีย มีปลูกกล้วยด้านซันนี่ฮิลล์ที่ elevations 200-1000 ฟุต (60-300 เมตร) เพื่อหลีกเลี่ยงอากาศเย็นที่ชำระในระดับต่ำกว่า Frosts ย่อฆ่าพืชไปพื้นดิน แต่ไม่ทำลายแบบ corm 'แคระคาเวนดิช' และกล้วย 'แดง' เป็นสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเย็น cultivar แคระ 'Walha' หรือ 'Kullen' อินเดียเป็นประสบความสำเร็จขึ้นไป 4000 ฟุต (1,220 m) ในช่วงนอกของแห่งตะวันตก อย่างกว้างขวางมีปลูก 'เวลลา vazhai' ใน Pulneys ต่ำระหว่าง 5500 และ 3200 ฟุต (975 และ 1,616 m) กล้วยอาหาร 'Plankel', survives หนาวในสวนบ้านในอินเดียภาคเหนือ ประเทศแอฟริกาใต้ ผลิตกล้วยบริเวณคือบริเวณชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ที่ 3000 ฟุต (915 เมตร) เหนือระดับน้ำทะเลมีปริมาณน้ำฝนฤดูร้อนใน 35-45 (90-115 ซม) ส่วนสำคัญของพืชในแอฟริกาตะวันออกคือปลูกระหว่าง 4000 และ 5000 ฟุต (1,220 และ 1,524 เมตร) และช่วงรวมขยายจากระดับน้ำทะเลเพื่อ 7,500 ฟุต (2,286 m)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อากาศที่เย็นสบายและการเติบโตชะลอความแห้งแล้งเป็นเวลานาน ต้นกล้วยผลิตเพียงหนึ่งใบต่อเดือนในช่วงฤดู​​หนาว, 4 ต่อเดือนในช่วงฤดู​​ร้อน ถ้าอุณหภูมิต่ำเกิดขึ้นเพียงแค่ในเวลาออกดอกบานสะพรั่งอาจจะไม่สามารถที่จะโผล่ออกมาจากลำต้น หากผลไม้ที่ได้เกิดขึ้นแล้วครบกําหนดอาจมีความล่าช้าเป็นเวลาหลายเดือนหรือระงับอย่างสมบูรณ์ ถ้าเพียง แต่ใบจะถูกทำลายผลไม้จะได้สัมผัสกับการถูกแดดเผา smudging โดยการเผาไหม้ขยะแห้งปกคลุมไปด้วยสีเขียวตัดเพื่อสร้างควันสามารถเพิ่มอุณหภูมิ 2-4 องศา น้ำท่วมสนามในอนาคตของสแน็ปเย็นจะทำให้พื้นดินที่อบอุ่นถ้าอากาศหนาวเป็นช่วงสั้น ๆ ในประเทศออสเตรเลียที่มีการปลูกกล้วยในด้านเนินแดดที่ระดับ 200 ถึง 1,000 ฟุต (60-300 ม.) เพื่อหลีกเลี่ยงอากาศเย็นที่ settles ในระดับที่ต่ำกว่า น้ำค้างย่อฆ่าพืชลงไปที่พื้น แต่ไม่ได้ทำลายหัว 'คนแคระคาเวนดิช' และ 'สีแดง' กล้วยมีความสำคัญโดยเฉพาะการเย็นในขณะที่พันธุ์แคระ 'Walha' หรือ 'Kullen' ของอินเดียเป็นที่ประสบความสำเร็จสูงสุดถึง 4,000 ฟุต (1,220 เมตร) ในช่วงนอกของตะวันตก Ghats 'เวลลา vazhai' มีการปลูกอย่างกว้างขวางในตอนล่าง Pulneys ระหว่าง 3,200 และ 5,500 ฟุต (975 และ 1,616 เมตร) กล้วยปรุงอาหาร 'Plankel', ฤดูหนาวมีชีวิตอยู่ในสวนบ้านในภาคเหนือของอินเดีย ในแอฟริกาใต้กล้วยผลิตหลักในพื้นที่ตามแนวชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ที่ 3,000 ฟุต (915 เมตร) เหนือระดับน้ำทะเลที่มีปริมาณน้ำฝนฤดูร้อนของปี 35-45 ใน (90-115 ซม.) ส่วนหนึ่งที่สำคัญของพืชในแอฟริกาตะวันออกที่ปลูกระหว่าง 4,000 และ 5,000 ฟุต (1,220 และ 1,524 เมตร) และช่วงทั้งหมดยื่นออกมาจากระดับน้ำทะเลถึง 7,500 ฟุต (2,286 เมตร)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อากาศเย็นสบายจากภัยแล้งชะลอการเจริญเติบโต กล้วยเป็นพืชที่ผลิตเพียงหนึ่งใบต่อเดือนในช่วงฤดูหนาว 4 เดือนในช่วงฤดูร้อน ถ้าอุณหภูมิต่ำเกิดขึ้นเพียงในเวลาออกดอก , แตกหน่ออาจจะโผล่ออกมาจากลำต้น ถ้าผลไม้ได้เกิดขึ้นแล้ว วุฒิภาวะอาจล่าช้าไปอีกหลายเดือน หรือหมด ระงับ ถ้าเพียงแต่ ใบที่ถูกทำลาย ผลไม้ก็จะโดนแดดsmudging โดยการเผาขยะแห้งปกคลุมด้วยคลิปสีเขียวเพื่อสร้างควัน สามารถเพิ่มอุณหภูมิ 2 องศา น้ำท่วมสนามล่วงหน้าของ snap เย็นจะเก็บดินเย็น ถ้าอากาศเย็นจะสั้นๆ ในออสเตรเลีย กล้วยที่ปลูกบนเนินเขาด้านซันนี่ elevations 200 ถึง 1000 ฟุต ( 60 300 เมตร ) เพื่อหลีกเลี่ยงอากาศเย็น ที่จ่ายในระดับล่างน้ำค้างแข็งสั้นฆ่าพืชพื้นแต่ไม่ทำลายหัว’ คาเวนดิชกล้วยแคระ ' สีแดง ' โดยเฉพาะอย่างยิ่งความไวต่อความเย็น ส่วน walha แคระพันธุ์ ' ' , หรือ ' kullen ' ของอินเดียประสบความสำเร็จได้ถึง 4000 ฟุต ( 1220 ) ในช่วงที่ด้านนอกของ Ghats ตะวันตก” เวลลา vazhai ' อย่างกว้างขวางที่ปลูกในกว่า pulneys ระหว่าง 3200 และ 5 , 500 ฟุต ( 975 แล้ว 1616 m )อาหาร plankel กล้วย ' ' รอดในฤดูหนาวที่บ้านสวนในภาคเหนือของอินเดีย ในแอฟริกาใต้ กล้วย พื้นที่การผลิตเป็นหลักตามแนวชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ที่ 3000 ft ( 915 เมตร ) เหนือระดับน้ำทะเล กับฤดูร้อน ปริมาณน้ำฝน 35 ถึง 45 ( 90-115 ซม. ) ส่วนที่สำคัญของพืชในแอฟริกาตะวันออกที่ปลูกระหว่าง 4000 และ 5000 ฟุต ( 1 , 524 และ 220 เมตร ) และระยะขยายจากระดับน้ำทะเลถึง 7500 ฟุต ( ที่ดี ) .