Strategy 9: Accelerate further open

Strategy 9: Accelerate further opening up of ASEAN Member States to investments
from within and beyond the region under fair investment rules
29. Benefits from the initiatives toward an interconnected ASEAN are best enhanced with increased
investments from domestic investors, foreign investors from within the region, and from the rest of the
world. Increased investments have been key enablers of robust economic and trade growth in virtually
all the economic success stories in the developing world in recent decades. Thus, it is important for the
ASEAN Member States to be attractive investment destinations. At present, ASEAN Member States
vary widely in terms of investment attractiveness, with international rankings on global competitiveness
and ease of doing business ranging from one of the world’s best to among one of the world’s lowest.
One pressing challenge is how to substantially improve the investment attractiveness of the investment
lagging countries in the region, thereby ensuring that the benefits from ASEAN Connectivity become
more widespread within the region.
30. Greater physical connectivity as well as regulatory and institutional improvements in order to ease
the flow of goods and services in the region is expected to improve the attractiveness of the ASEAN
region as an investment destination. The further opening up of the ASEAN Member States to foreign
investments from the region and the rest of the world as well as ensuring a fair investment regime for
both domestic and foreign investors will also improve further the investment attractiveness of ASEAN
Member States.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลยุทธ์ที่ 9: เร่งเพิ่มเติม เปิดขึ้นของรัฐสมาชิกอาเซียนลงทุนจากภายใน และนอกเหนือ จากภูมิภาคภายใต้กฎการลงทุนที่เหมาะสม29. ผลประโยชน์จากโครงการไปยังอาเซียนเชื่อมต่อกันได้รับมีส่วนเพิ่มการลงทุน จากนักลง ทุนในประเทศ นักลงทุนต่างประเทศจากในภูมิภาค และส่วนเหลือของการโลก ลงทุนเพิ่มได้ enablers คีย์ของประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจ และค้าเจริญเติบโตในแทบทั้งหมดประสบความสำเร็จทางเศรษฐกิจเรื่องราวในประเทศกำลังพัฒนาในทศวรรษที่ผ่านมาล่าสุด จึง มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการรัฐสมาชิกอาเซียนเป็น จุดหมายปลายทางลงทุนที่น่าสนใจ ปัจจุบัน รัฐสมาชิกอาเซียนแตกต่างกันในแง่ของการลงทุนศิลปะ กับการจัดอันดับในการแข่งขันนานาชาติและความง่ายในการทำธุรกิจตั้งแต่ในส่วนของโลกไปในสุดของโลกอย่างใดอย่างหนึ่งอย่างใดอย่างหนึ่งกดหนึ่งท้าทายเป็นวิธีการปรับปรุงศิลปะการลงทุนของการลงทุนมากประเทศในภูมิภาค ดังนั้นจึงมั่นใจได้ว่าผลประโยชน์จากการเชื่อมต่ออาเซียนกลายเป็น laggingมากขึ้นอย่างแพร่หลายในภูมิภาค30. เชื่อมต่อทางกายภาพมากขึ้นรวมทั้งปรับปรุงกฎระเบียบ และสถาบันเพื่อความสะดวกการไหลของสินค้าและบริการในภูมิภาคคาดว่าจะเพิ่มความเท่ของอาเซียนภูมิภาคที่เป็นปลายทางการลงทุน เปิดเพิ่มเติมค่าของรัฐสมาชิกอาเซียนต่างประเทศการลงทุนจากภูมิภาคและของโลกตลอดจนพอใจระบอบการลงทุนที่เหมาะสมสำหรับนักลงทุนทั้งในประเทศ และต่างประเทศจะยังปรับปรุงเพิ่มเติมความเท่ลงทุนของอาเซียนรัฐสมาชิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลยุทธ์ที่ 9: เร่งเปิดเพิ่มเติมขึ้นของประเทศสมาชิกอาเซียนกับเงินลงทุน
จากในและนอกภูมิภาคภายใต้กฎระเบียบการลงทุนที่เป็นธรรม
29 ประโยชน์ที่ได้รับจากความคิดริเริ่มที่มีต่อการเชื่อมต่อระหว่างกันในอาเซียนจะเพิ่มขึ้นที่ดีที่สุดกับการเพิ่มขึ้น
ของเงินลงทุนจากนักลงทุนในประเทศที่นักลงทุนต่างชาติจากภายในภูมิภาคและจากส่วนที่เหลือของ
โลก เงินลงทุนที่เพิ่มขึ้นได้รับการรองรับที่สำคัญของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการค้าที่แข็งแกร่งในแทบ
ทุกเรื่องราวความสำเร็จทางเศรษฐกิจในประเทศกำลังพัฒนาในทศวรรษที่ผ่านมา ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ
ประเทศสมาชิกอาเซียนที่จะเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจในการลงทุน ในปัจจุบันประเทศสมาชิกอาเซียน
แตกต่างกันในแง่ของการดึงดูดการลงทุนที่มีการจัดอันดับระหว่างประเทศเกี่ยวกับการแข่งขันระดับโลก
และความสะดวกในการทำธุรกิจตั้งแต่หนึ่งของโลกที่ดีที่สุดที่จะอยู่ในหมู่หนึ่งของโลกต่ำสุด.
หนึ่งในความท้าทายที่กดเป็นวิธีการอย่างมีนัยสำคัญในการปรับปรุงการลงทุน ความน่าสนใจของการลงทุนใน
ประเทศที่ล้าหลังในภูมิภาคนี้จึงมั่นใจได้ว่าผลประโยชน์จากการเชื่อมต่ออาเซียนกลายเป็น
ที่แพร่หลายมากขึ้นในภูมิภาค.
30 การเชื่อมต่อทางกายภาพมากขึ้นรวมทั้งการปรับปรุงกฎระเบียบและสถาบันเพื่อความสะดวกใน
การไหลเวียนของสินค้าและบริการในภูมิภาคคาดว่าจะปรับปรุงความน่าสนใจของอาเซียน
ภูมิภาคเป็นปลายทางการลงทุน เปิดเพิ่มเติมขึ้นของประเทศสมาชิกอาเซียนต่างประเทศเพื่อ
การลงทุนจากภูมิภาคและส่วนที่เหลือของโลกเช่นเดียวกับการสร้างความมั่นใจการลงทุนระบอบการปกครองที่ยุติธรรมสำหรับ
นักลงทุนทั้งในประเทศและต่างประเทศนอกจากนี้ยังจะช่วยเพิ่มความน่าดึงดูดใจต่อการลงทุนของอาเซียน
ประเทศสมาชิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขัดด้วยกระดาษทรายขัดด้วยกระดาษทราย