Good Day to you..Find attached the

Good Day to you..
Find attached the Invoice & Packing List & Photos & B/L for Shipment 16 to VTE Workshop from S.Africa.
Shipment ETD Durban 18/11/15.
Kindly send the movement plan once ready.

Referring to the below mentioned shipment, kindly be informed that the shipment has been short shipped from South Africa to LCB Bangkok.
We are waiting on the revised documents from South Africa as to this short shipped shipment.
Will furnish once the documents have been received from South Africa.

Kindly take note and be advised accordingly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันดีสำหรับคุณ...ค้นหาแนบใบแจ้งหนี้ และ รายการบันทึก และภาพถ่าย และ b/l สำหรับจัดส่ง 16 VTE Workshop จากแอฟริกาใต้เดอร์บัน ETD จัดส่ง 18/11/15กรุณาส่งแผนการเคลื่อนไหวเมื่อพร้อมอ้างถึงด้านล่างนี้กล่าวถึงการจัดส่ง กรุณารับทราบว่า การจัดส่งแล้วโดยจัดส่งจากแอฟริกาใต้ไปกรุงเทพ LCBเรากำลังรอเอกสารปรับปรุงจากแอฟริกาใต้เป็นการจัดส่งการจัดส่งนี้สั้นจะกล่าวเมื่อได้รับเอกสารจากแอฟริกาใต้ กรุณารับทราบ และจะแจ้งให้ทราบตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันดีที่คุณ ..
ค้นหาแนบใบแจ้งหนี้และบรรจุภัณฑ์รายชื่อและรูปถ่าย & B / L สำหรับการจัดส่ง 16 VTE จากการประชุมเชิงปฏิบัติการ S.Africa.
จัดส่ง ETD เดอร์ 18/11/15.
กรุณาส่งแผนเคลื่อนไหวครั้งพร้อม. หมายถึง ดังต่อไปนี้การจัดส่งสินค้าดังกล่าวกรุณาแจ้งให้ทราบว่าการจัดส่งสินค้าที่ได้รับการจัดส่งสั้น ๆ จากแอฟริกาใต้ LCB กรุงเทพฯ. เรากำลังรอเอกสารที่ปรับปรุงจากแอฟริกาใต้ที่จะจัดส่งนี้ส่งสั้น. จะจัดให้มีเอกสารที่ครั้งหนึ่งเคยได้รับการตอบรับจากแอฟริกาใต้กรุณารับทราบและทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับท่าน . . . . . . .
หาแนบใบแจ้งหนี้&บรรจุรายการ&ภาพถ่าย& B / L เพื่อจัดส่ง 16 ประเทศ การประชุมเชิงปฏิบัติการ จากแอฟริกาใต้ .
etd จัดส่งเดอร์ 18 / 11 / 15 .
กรุณาส่งแผนเคลื่อนไหวเมื่อพร้อมแล้ว

อ้างอิงด้านล่างนี้กล่าวถึงการจัดส่ง กรุณารับทราบว่าสินค้าได้รับ สั้นๆ ส่งตรงจากแอฟริกาใต้
lcb กรุงเทพมหานครเรากำลังรอแก้ไขเอกสารจากแอฟริกาใต้ให้สั้นนี้จัดส่งสินค้า .
จะให้เมื่อได้รับเอกสารจากแอฟริกาใต้

กรุณาจดและทราบ

ตามนั้น