THE RUSSIAN CONTEXTRussia’s transfo

THE RUSSIAN CONTEXT
Russia’s transformation to a market economy has not been easy. In 1994-1995
the annual inflation rate was 100-200% per year. In 1997 inflation declined to 10% but
quickly increased to 50-80% due to the August 1998 financial crisis (RECEP 1998;
1999). GDP has continued to decline throughout the 1990s. Official unemployment has
doubled to 18% since the financial crisis. Until the most recent crisis, exchange rates had
stabilized, varying less than 10% during 1996-1997. However, in 1998 the ruble was
devalued again (RECEP, 1999). Foreign direct investment has been allowed in Russia
since 1987, and since 1991 wholly-owned foreign firms have been legal in Russia.
Despite this change in policy, foreign direct investment in Russia has remained fairly
modest at about $47 per person (BISNIS, 1997).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริบทรัสเซียการแปลงของรัสเซียเป็นตลาดเศรษฐกิจที่ไม่ง่าย ในปี 1994-1995อัตราเงินเฟ้อประจำปีได้ 100-200% ต่อปี ในปี 1997 อัตราเงินเฟ้อลดลง 10% แต่เพิ่มขึ้น 50-80% เนื่องจากวิกฤตการณ์ทางการเงินของเดือน 1998 สิงหาคม (RECEP 1998 อย่างรวดเร็วปี 1999) . GDP ได้อย่างต่อเนื่องจะลดลงตลอดปี 1990 มีการว่างงานอย่างเป็นทางการสองเท่ากับ 18% นับตั้งแต่วิกฤตการณ์ทางการเงิน จนวิกฤตล่าสุด อัตราแลกเปลี่ยนได้เสถียร แตกต่างกันน้อยกว่า 10% ในช่วงปี 1996-1997 อย่างไรก็ตาม ในปี 1998 เบิลเบลารุสถูกdevalued อีก (RECEP, 1999) ต่างประเทศยังได้รับอนุญาตในรัสเซียตั้งแต่ปี 1987 และ พ.ศ. 2534 เจ้าบริษัทต่างประเทศมีกฎหมายในรัสเซียแม้ มีการเปลี่ยนแปลงนโยบาย ลงทุนโดยตรงต่างประเทศในรัสเซียมีอยู่ค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัวที่เกี่ยวกับ $47 สำหรับบุคคล (BISNIS, 1997)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริบทรัสเซียเปลี่ยนแปลงของรัสเซียเพื่อเศรษฐกิจตลาดไม่ได้ง่าย ใน 1994-1995
อัตราเงินเฟ้อประจำปีเป็น 100-200% ต่อปี ในปี 1997 อัตราเงินเฟ้อปรับตัวลดลงถึง 10%
แต่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเพื่อให้50-80% เนื่องจากเดือนสิงหาคม 1998 วิกฤตการณ์ทางการเงิน (RECEP 1998;
1999) จีดีพีลดลงต่อเนื่องตลอดปี 1990 ว่างงานอย่างเป็นทางการได้สองเท่าถึง 18% นับตั้งแต่เกิดวิกฤตการณ์ทางการเงิน
จนกระทั่งวิกฤตล่าสุดอัตราแลกเปลี่ยนได้มีความเสถียรที่แตกต่างกันน้อยกว่า 10% ในช่วง 1996-1997
อย่างไรก็ตามในปี 1998
ได้รับเงินรูเบิลคุณค่าอีกครั้ง(RECEP, 1999) การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศที่ได้รับอนุญาตในรัสเซียตั้งแต่ปี 1987 และตั้งแต่ปี 1991 ในเครือ บริษัท ต่างชาติได้รับตามกฎหมายในรัสเซีย. แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงในนโยบายนี้การลงทุนโดยตรงในรัสเซียยังคงค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัวที่ประมาณ $ 47 ต่อคน (Bisnis, 1997) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริบท
รัสเซียรัสเซียเปลี่ยนแปลงระบบเศรษฐกิจตลาดได้ง่าย ในอัตราเงินเฟ้อประจำปี 2537-2538
100-200 % ต่อปี ในปี 1997 อัตราเงินเฟ้อลดลงไป 10% แต่
รวดเร็วเพิ่มขึ้น 50-80 % เนื่องจากเดือนสิงหาคม 1998 วิกฤตการณ์ทางการเงิน ( Recep 1998 ;
1999 ) จีดีพีได้ลดลงต่อเนื่องตลอดทศวรรษ 1990 การว่างงานอย่างเป็นทางการได้
เป็น 18% เนื่องจากวิกฤตการเงินจนกว่าวิกฤติล่าสุด อัตราแลกเปลี่ยนได้
ความเสถียรแตกต่างกันน้อยกว่า 10% ในช่วงปี . อย่างไรก็ตาม ในปี 1998 รูเบิลคือ
คุณค่าอีก ( Recep , 1999 ) การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศที่ได้รับอนุญาตในประเทศรัสเซีย
ตั้งแต่ 1987 และตั้งแต่ปี 1991 และ บริษัท ต่างประเทศที่ได้รับตามกฎหมายในรัสเซีย .
แม้จะเปลี่ยนนโยบาย การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศในรัสเซียยังคงค่อนข้าง
เจียมเนื้อเจียมตัวอยู่ที่ประมาณ $ 47 ต่อท่าน ( Business , 1997 )