Whereas product meanings are more d

Whereas product meanings are more derivative of physical attributes and functional consequences, brands have far greater amplitude of meaning. A brand might have a tangible, concrete appearance, but the real function and value of a brand is as a signifier of meaning, often symbolic meaning. That is why, in the context of international marketing, brand meaning can often cross cultural and geographic borders more easily than product meaning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ความหมายผลิตภัณฑ์เป็นอนุพันธ์ของคุณลักษณะทางกายภาพและผลกระทบที่ทำงานมากขึ้น แบรนด์มีความกว้างไกลมากขึ้นของความหมาย แบรนด์อาจมีลักษณะเป็นรูปธรรม คอนกรีต แต่การทำงานจริงและมูลค่าของแบรนด์เป็น signifier ความหมายสัญลักษณ์มักจะ ที่เป็นเหตุ ในบริบทของการตลาดระหว่างประเทศ ความหมายของแบรนด์สามารถมักจะข้ามวัฒนธรรม และภูมิศาสตร์เส้นขอบได้ง่ายขึ้นกว่าความหมายผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ความหมายของผลิตภัณฑ์ตราสารอนุพันธ์มากขึ้นของลักษณะทางกายภาพและผลกระทบการทำงานแบรนด์ได้กว้างไกลมากขึ้นของความหมาย แบรนด์อาจจะมีตัวตนปรากฏคอนกรีต แต่ฟังก์ชั่นที่แท้จริงและความคุ้มค่าของแบรนด์เป็นมหาเทพของความหมายมักจะหมายสัญลักษณ์ นั่นคือเหตุผลที่ในบริบทของการตลาดระหว่างประเทศที่มีความหมายแบรนด์มักจะสามารถข้ามพรมแดนทางวัฒนธรรมและทางภูมิศาสตร์ได้ง่ายกว่าความหมายสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนความหมายผลิตภัณฑ์เพิ่มเติมจากคุณลักษณะทางกายภาพและผลการทำงาน ยี่ห้อได้ไกลมากกว่าขนาดของความหมาย แบรนด์ที่อาจจะต้องเป็นรูปธรรม รูปธรรมที่ปรากฏ แต่การทำงานจริงและคุณค่าของแบรนด์เป็น signifier ความหมายความหมายมักจะเป็นสัญลักษณ์ นั่นคือเหตุผลที่ในบริบทของการตลาดระหว่างประเทศ หมายถึง ยี่ห้อก็มักจะข้ามวัฒนธรรมและภูมิศาสตร์ชายแดนมากขึ้นกว่าความหมายของผลิตภัณฑ์