CTG: Bonjour, ici La CTG.WALTER BAR

CTG: Bonjour, ici La CTG.

WALTER BARRY: Good morning, Walter Barry, calling from Dallas, Texas.
Could I speak to Monsieur Le Grand, please?

CTG: Who's calling, please?

WALTER BARRY: I'm sorry - Walter Barry, from Dallas.

CTG: Er, , please?

WALTER BARRY: Well, I understand that your company has a chemical
processing plant. My own company, LCP, Liquid Control
Products, is a leader in safety from leaks in the field of
chemical processing. I would like to speak to M. Le Grand
to discuss ways in which we could help CTG protect itself
from such problems and save money at the same time.

CTG: Yes, I see. Well, M. Le Grand .

WALTER BARRY: Can you tell me when I could reach him?

CTG: He's .
then in New York. So it is
difficult to give you a time.

WALTER BARRY: Could you ask him to call me?

CTG: I , he's .

WALTER BARRY: Could I speak to someone else, perhaps?

CTG: Who in particular?

WALTER BARRY: A colleague for example?

CTG: You are speaking to his Personal Assistant. I can deal
with calls for M. Le Grand.

WALTER BARRY: Yes, well ... er ... yes ... could I call him tomorrow?

CTG: No, .
Listen, let me suggest something.
You send us details of your products and services, together
with references from other companies and then we'll
contact you.

WALTER BARRY: Yes, that's very kind. I have your address.

CTG: Very good, Mr. er er ...

WALTER BARRY: Barry. Walter Barry from LCP in Dallas.

CTG: Right Mr. Barry. We look forward to hearing from you.

WALTER BARRY: Thank you. Goodbye.

CTG: Bye.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CTG: Bonjour เหมาลา CTG.วอลเตอร์แบร์รี่: สวัสดีตอนเช้า วอลเตอร์แบร์รี่ โทรจากดัลลัส เท็กซัส สหรัฐ สามารถพูดกับโอ Le Grand โปรด CTG: ใครโทร กรุณาวอลเตอร์ BARRY: ฉันขอโทษ - วอลเตอร์แบร์รี่ จากดัลลัส CTG: Er,, โปรดวอลเตอร์แบร์รี่: ดี เข้าใจว่า บริษัทของคุณมีเป็นสารเคมี โรงงานแปรรูป บริษัทของฉันเอง LCP ควบคุมสภาพคล่อง ผลิตภัณฑ์ เป็นผู้นำในด้านความปลอดภัยจากการรั่วไหลในฟิลด์ของ การประมวลผลทางเคมี อยากจะพูดกับ M. Le Grand เพื่อหารือเกี่ยวกับ วิธีที่เราสามารถช่วยให้ CTG ปกป้องตัวเอง จากปัญหาดังกล่าว และ ประหยัดเงินในเวลาเดียวกัน CTG: ใช่ ฉันเห็น ดี ม.เลอแกรนด์วอลเตอร์แบร์รี่: คุณสามารถบอกฉันเมื่อฉันสามารถเข้าถึงเขา CTG: เขาเป็น แล้วในนิวยอร์ก ดังนั้นจึง ยากที่จะให้เป็นเวลาวอลเตอร์แบร์รี่: คุณสามารถถามเขาโทรหาผม CTG:,เขาเป็นวอลเตอร์แบร์รี่: สามารถพูดกับคนอื่น บางที CTG: ใครโดยเฉพาะอย่างยิ่งวอลเตอร์แบร์รี่: เพื่อนร่วมงานตัวอย่างเช่น CTG: คุณกำลังพูดถึงผู้ช่วยส่วนตัวของเขา ฉันสามารถจัดการ มีสายสำหรับ M. Le Grandวอลเตอร์แบร์รี่: ใช่ ดี...เอ้อ...ใช่...ผมไม่สามารถเรียกเขาวันพรุ่งนี้ CTG: ไม่, ฟัง ผมขอแนะนำบางสิ่งบางอย่าง คุณส่งรายละเอียดของผลิตภัณฑ์และบริการ ร่วมกัน มีการอ้างอิงจากบริษัทอื่น และจากนั้น เราจะ ติดต่อคุณวอลเตอร์แบร์รี่: ใช่ ที่ดี ที่อยู่ของคุณได้ CTG: ดีมาก นายเอ้อ เอ้อ...วอลเตอร์แบร์รี่: แบร์รี่ แบร์รี่วอลเตอร์จาก LCP ในดัลลัส CTG: ขวานาย Barry เราหวังจะได้ยินจากคุณวอลเตอร์แบร์รี่: ขอบคุณ บอกลา CTG: Bye

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. CTG: Bonjour, ICI La CTG

. วอลเตอร์ BARRY: ตอนเช้าที่ดี, วอลเตอร์แบร์รี่โทรจากดัลลัสเท็กซัส
ที่ฉันสามารถพูดคุยกับนาย Le Grand โปรด?

CTG: ใครโทรมาโปรด?

WALTER BARRY: ฉันขอโทษ - วอลเตอร์แบร์รี่ จากดัลลัส.

CTG: Er, โปรด?

WALTER BARRY: ผมเข้าใจว่า บริษัท ของคุณมีสารเคมี
โรงงานแปรรูป บริษัท ของฉันเอง LCP เหลวควบคุม
ผลิตภัณฑ์ที่เป็นผู้นำในด้านความปลอดภัยจากการรั่วไหลในด้านการ
ประมวลผลทางเคมี ผมอยากจะพูดคุยกับเอ็ม Le Grand
เพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีที่เราสามารถช่วย CTG ปกป้องตัวเอง
จากปัญหาดังกล่าวและประหยัดเงินในเวลาเดียวกัน.

CTG: ใช่ฉันเห็น ดีเอ็ม Le Grand.

วอลเตอร์ BARRY: คุณสามารถบอกฉันเมื่อฉันสามารถเข้าถึงเขา?

CTG: เขา.
แล้วในนิวยอร์ก ดังนั้นมันจึงเป็น
เรื่องยากที่จะทำให้คุณมีเวลา.

วอลเตอร์ BARRY: คุณอาจจะขอให้เขาโทรหาฉัน?

CTG: ฉันเขา.

วอลเตอร์ BARRY: ฉันสามารถพูดคุยกับคนอื่นบางที?

CTG: ใครโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

WALTER BARRY: เพื่อนร่วมงาน เช่น?

CTG: คุณกำลังพูดถึงผู้ช่วยส่วนตัวของเขา ฉันสามารถจัดการ
กับสายเอ็ม Le Grand.

วอลเตอร์ BARRY: ใช่ดี ... เอ้อ ... ใช่ ... ฉันจะเรียกเขาว่าวันพรุ่งนี้?

CTG: ไม่มี.
ฟังให้ฉันแนะนำสิ่งที่.
คุณส่งรายละเอียด ของสินค้าและบริการของคุณร่วมกัน
ที่มีการอ้างอิงจาก บริษัท อื่น ๆ และจากนั้นเราจะ
ติดต่อคุณ.

วอลเตอร์ BARRY: ใช่ว่าเป็นคนใจดีมาก ฉันมีที่อยู่ของคุณ.

CTG: ดีมาก, นายเอ้อเอ้อ ...

วอลเตอร์ BARRY: แบร์รี่ วอลเตอร์แบร์รี่จาก LCP ในดัลลั.

CTG: ขวานายแบร์รี่ เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณ.

วอลเตอร์ BARRY: ขอบคุณ ลาก่อน.

CTG: Bye

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

CTG : สวัสดี , ICI LA CTG .วอลเตอร์ แบรี่ : อรุณสวัสดิ์ วอลเตอร์ แบรี่ โทรจากดัลลัส เท็กซัสผมขอคุยกับ เมอร์ซิเออร์ เลอ แกรนด์ กรุณาCTG : ใครโทรมาครับวอลเตอร์ แบรี่ : ฉันขอโทษ - วอลเตอร์ แบรี่ จากดัลลัสCTG : เอ่อ ได้โปรดวอลเตอร์ แบรี่ : ก็ เข้าใจ ที่ บริษัท ของคุณมีสารเคมีโรงงานประมวลผล บริษัทของฉันเอง 12 , การควบคุมของเหลวผลิตภัณฑ์ เป็นผู้นำในด้านความปลอดภัยจากการรั่วไหลในเขตของการประมวลผลทางเคมี ฉันต้องการพูดกับเอ็ม เลอ แกรนด์เพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีที่เราสามารถช่วย CTG ปกป้องตัวเองจากปัญหาดังกล่าว และประหยัดเงินในเวลาเดียวกันCTG : ใช่ , ฉันเห็น เอ่อ ม. เลอแกรนด์วอลเตอร์ แบรี่ : คุณสามารถบอกฉันที่ฉันสามารถเข้าถึงเขาCTG : เขาแล้วในนิวยอร์ก ดังนั้น มันคือยากที่จะให้คุณเวลาวอลเตอร์ แบรี่ : คุณช่วยบอกให้เขาโทรหาฉันCTG : ฉัน , เขาวอลเตอร์ แบรี่ : ฉันพูดกับคนอื่นก็ได้CTG : ใครเป็นพิเศษหรือเปล่าวอลเตอร์ แบรี่ : เพื่อนร่วมงานตัวอย่างเช่น ?CTG : คุณพูดกับผู้ช่วยส่วนตัวของเขา ฉันสามารถจัดการด้วยสายเมตร เลอ แกรนด์วอลเตอร์ แบรี่ : อืม . . . . . . . เอ้อ . . . . . . . ใช่ . . . . . . . ฉันจะโทรหาเขาพรุ่งนี้CTG : ไม่มี .ฟังนะ ขอผมแนะนำอะไรซักอย่างคุณส่งรายละเอียดของผลิตภัณฑ์และบริการของคุณ ด้วยกันอ้างอิงจาก บริษัท อื่น ๆ และเราก็จะติดต่อคุณวอลเตอร์ แบรี่ ครับ ใจดีมาก ฉันมีที่อยู่ของคุณCTG : ดีมาก คุณ เอ่อ . . . เอ่อ . . .: วอลเตอร์ แบรี่ แบรี่ วอลเตอร์ แบร์รี่ จาก 12 ในดัลลัสCTG : ใช่ นายแบร์รี่ เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณวอลเตอร์ แบรี่ : ขอบคุณ ลาก่อนCTG : บาย