THE MILLER, HIS SON, AND THEIR ASSA

THE MILLER, HIS SON, AND THEIR ASS

A Miller, accompanied by his young Son, was driving his Ass to market in hopes of finding a purchaser for him. On the road they met a troop of girls, laughing and talking, who exclaimed, "Did you ever see such a pair of fools? To be trudging along the dusty road when they might be riding!" The Miller thought there was sense in what they said; so he made his Son mount the Ass, and himself walked at the side. Presently they met some of his old cronies, who greeted them and said, "You'll spoil that Son of yours, letting him ride while you toil along on foot! Make him walk, young lazybones! It'll do him all the good in the world." The Miller followed their advice, and took his Son's place on the back of the Ass while the boy trudged along behind. They had not gone far when they overtook a party of women and children, and the Miller heard them say, "What a selfish old man! He himself rides in comfort, but lets his poor little boy follow as best he can on his own legs!" So he made his Son get up behind him. Further along the road they met some travellers, who asked the Miller whether the Ass he was riding was his own property, or a beast hired for the occasion. He replied that it was his own, and that he was taking it to market to sell. "Good heavens!" said they, "with a load like that the poor beast will be so exhausted by the time he gets there that no one will look at him. Why, you'd do better to carry him!" "Anything to please you," said the old man, "we can but try." So they got off, tied the Ass's legs together with a rope and slung him on a pole, and at last reached the town, carrying him between them. This was so absurd a sight that the people ran out in crowds to laugh at it, and chaffed the Father and Son unmercifully, some even calling them lunatics. They had then got to a bridge over the river, where the Ass, frightened by the noise and his unusual situation, kicked and struggled till he broke the ropes that bound him, and fell into the water and was drowned. Whereupon the unfortunate Miller, vexed and ashamed, made the best of his way home again, convinced that in trying to please all he had pleased none, and had lost his Ass into the bargain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่มิลเลอร์ บุตร และตูดของพวกเขาA Miller, accompanied by his young Son, was driving his Ass to market in hopes of finding a purchaser for him. On the road they met a troop of girls, laughing and talking, who exclaimed, "Did you ever see such a pair of fools? To be trudging along the dusty road when they might be riding!" The Miller thought there was sense in what they said; so he made his Son mount the Ass, and himself walked at the side. Presently they met some of his old cronies, who greeted them and said, "You'll spoil that Son of yours, letting him ride while you toil along on foot! Make him walk, young lazybones! It'll do him all the good in the world." The Miller followed their advice, and took his Son's place on the back of the Ass while the boy trudged along behind. They had not gone far when they overtook a party of women and children, and the Miller heard them say, "What a selfish old man! He himself rides in comfort, but lets his poor little boy follow as best he can on his own legs!" So he made his Son get up behind him. Further along the road they met some travellers, who asked the Miller whether the Ass he was riding was his own property, or a beast hired for the occasion. He replied that it was his own, and that he was taking it to market to sell. "Good heavens!" said they, "with a load like that the poor beast will be so exhausted by the time he gets there that no one will look at him. Why, you'd do better to carry him!" "Anything to please you," said the old man, "we can but try." So they got off, tied the Ass's legs together with a rope and slung him on a pole, and at last reached the town, carrying him between them. This was so absurd a sight that the people ran out in crowds to laugh at it, and chaffed the Father and Son unmercifully, some even calling them lunatics. They had then got to a bridge over the river, where the Ass, frightened by the noise and his unusual situation, kicked and struggled till he broke the ropes that bound him, and fell into the water and was drowned. Whereupon the unfortunate Miller, vexed and ashamed, made the best of his way home again, convinced that in trying to please all he had pleased none, and had lost his Ass into the bargain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มิลเลอร์ ลูกชาย และลาเป็น มิลเลอร์ พร้อมด้วยลูกชายหนุ่ม ทำให้ก้นของเขาไปยังตลาดในความหวังของการหาผู้ซื้อสำหรับเขา บนถนนที่พวกเขาได้พบกับกองกำลังของผู้หญิง , หัวเราะและพูด ที่กล่าวว่า " คุณเคยเห็นเช่นคู่ของคนโง่ ? จะต้องมาเดินตามถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่น เมื่อพวกเขาอาจจะขี่ ! มิลเลอร์คิดว่ามีความรู้สึกในสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า เขาทำให้ลูกชายของเขาติดตูด และตัวเองเดินอยู่ด้านข้าง ปัจจุบันพวกเขาได้พบบางส่วนของเพื่อนสนิทเก่าของเขา ที่ทักทาย และกล่าวว่า " คุณจะเสียลูกชายนาย ปล่อยให้เขานั่งในขณะที่คุณทำงานด้วยเท้า ! ให้เขาเดิน เด็กคนขี้เกียจ ! จะทำมันทั้งหมดที่ดีในโลก . " มิลเลอร์ ทำตามคำแนะนำของพวกเขาและเอาลูกเข้าที่ด้านหลังของก้นในขณะที่เด็กชาย trudged พร้อมเบื้องหลัง เขายังไปไม่ไกลนักเมื่อพวกเขาแซงหน้าพรรคของผู้หญิง และเด็ก และมิลเลอร์ได้ยินพวกเขาพูด มันเห็นแก่ตัว ตาแก่ ! เขาขี่สบาย แต่ให้เด็กยากจนตามเท่าที่เขาสามารถบนขาของเขาเอง ดังนั้นเขาต้องการให้ลูกชายของเขาได้ขึ้นหลังเขา นอกจากนี้ตามถนนก็เจอนักท่องเที่ยวบางส่วนที่ถาม มิลเลอร์ว่าก้นเขาขี่เป็นสมบัติของเขาเอง หรือสัตว์ที่จ้างสำหรับโอกาส เขาตอบกลับว่า มันเป็น ของเขาเอง และเขาก็ใช้มันในตลาดที่จะขาย โอ้สวรรค์ ! " บอกว่า " มีภาระเหมือนสัตว์ร้ายจนจะหมดแรง โดยเวลาที่เขาได้รับนั้นจะไม่มีใครมองเขา ทำไม คุณคงทำอะไรที่ดีกว่านี้ แบกเขา ! " อะไรที่จะช่วยคุณ " ชายชราว่า " เราได้แต่ลอง ก็เลยปิด ผูกๆขาพร้อมกับเชือกสะพายไว้ที่เสา และสุดท้ายก็มาถึงเมือง แบกเขาระหว่างพวกเขา นี่มันเหลวไหลสิ้นดี เห็นคนวิ่งออกมาในฝูงชนหัวเราะกับมันได้ และ chaffed พ่อและลูกชายอย่างไร้ความปราณี บางคนถึงกับเรียกเขาว่าคนบ้า พวกเขาจึงมีสะพานข้ามแม่น้ำที่ตูด กลัวเสียงดัง และสถานการณ์ของเขาผิดปกติเตะและต่อสู้จนเขาหัก เชือกที่มัดไว้ และตกลงไปในน้ำและจมน้ำตาย ดังนั้น มิลเลอร์ โชคร้าย รำคาญและรู้สึกอับอาย ทำให้ดีที่สุดในทางกลับบ้านของเขาอีกครั้ง มั่นใจว่า ในการพยายามที่จะโปรดทุกคนเขาก็ยินดีไม่มี และได้สูญเสียตูดของเขาในการต่อรอง