Dear Jude Buemi,Thank you for your

Dear Jude Buemi,

Thank you for your message, we would like to ask you why you still need the power of attorney, for the previous shipment which we are already arranged this shipment from this same shipper without any problem. We have already informed OKAMURA THAILAND to instruct shipper EVOQUA to contact you to release the shipment to you many times and OKAMURA THAILAND also informed EVOQUA many times as well, but EVOQUA also informed that you are still not pick up the goods and arrange shipment,
Regarding to the "power of attorney", for what ?, if it is about the amendment of address, please ignore it, the address will be changed by shipper and consignee, you do not have to change the address.
Please clarify this matter immediately, because we have to arrange the shipment as schedule :

VESSEL : MOL CREATION V.44
ETD/LOS : 04-SEP-15
ETA/BKK : 30-SEP-15

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Jude Buemiขอบคุณสำหรับข้อความของคุณ เราอยากจะถามคุณทำไมคุณยังต้องการอำนาจ สำหรับส่งก่อนหน้านี้ที่เรามีอยู่แล้วจัดส่งนี้จากผู้จัดส่งสินค้าเดียวกันนี้ไม่มีปัญหาใด ๆ เราแล้วได้ทราบไทยโอะกะมุระสอนผู้จัดส่งสินค้า EVOQUA ติดต่อคุณปล่อยการจัดส่งสินค้าให้คุณหลายครั้งและโอะกะมุระไทยยังทราบ EVOQUA หลายครั้งเช่นกัน แต่ EVOQUA ทราบว่า คุณยังไม่รับสินค้า และจัดส่งเกี่ยวกับสำหรับการ "อำนาจ" หรือไม่ ถ้ามันกำลังแก้ไขอยู่ กรุณาละเว้น อยู่ที่จะเปลี่ยนแปลงโดยผู้จัดส่งสินค้า consignee คุณไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนที่อยู่กรุณาชี้แจงเรื่องนี้ทันที เนื่องจากเราต้องจัดส่งตามตารางเวลา:เรือ: โมลสร้าง V.44ETD/ลอส: 04-กันยายน-15เอ ตาก/BKK: 30-ก.ย.-15

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนจูด Buemi, ขอขอบคุณสำหรับข้อความของคุณเราอยากจะถามคุณว่าทำไมคุณยังคงต้องมอบอำนาจสำหรับการจัดส่งก่อนหน้านี้ที่เรามีอยู่แล้วจัดจัดส่งจากผู้ส่งเดียวกันนี้ไม่มีปัญหาใด ๆ เราได้แจ้งแล้ว OKAMURA ประเทศไทยจะสั่งให้ส่ง EVOQUA ติดต่อคุณจะปล่อยการจัดส่งให้กับคุณหลายครั้งและ OKAMURA ประเทศไทยได้แจ้งหลายครั้ง EVOQUA เช่นกัน แต่ EVOQUA ยังแจ้งว่าคุณยังไม่รับสินค้าและจัดส่งสินค้าเกี่ยวกับกับ "อำนาจของทนายความ" เพื่ออะไรถ้ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการแก้ไขเพิ่มเติมหนังสือบริคณห์สนธิของที่อยู่กรุณาไม่สนใจมันอยู่จะมีการเปลี่ยนแปลงโดยผู้ส่งและผู้รับที่คุณไม่ต้องเปลี่ยนที่อยู่. โปรดชี้แจงเรื่องนี้ทันที เพราะเราต้องจัดให้มีการจัดส่งเป็นตารางเวลา: เรือ: MOL CREATION V.44 ETD / LOS: 04 กันยายน-15 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย / กทม.: 30-SEP-15

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก

buemi จูด , ขอบคุณสำหรับข้อความที่เราอยากถามคุณว่าทำไมคุณถึงยังต้องใช้ทนาย เพราะก่อนหน้าที่เราจะเตรียมการจัดส่งสินค้าจากผู้ส่งเดียวกันนี้โดยไม่มีปัญหาใด ๆเราได้แจ้งแล้ว โอคามูระ ไทย เพื่อให้ผู้ส่ง evoqua ติดต่อคุณปล่อยการจัดส่งสินค้าให้คุณหลายครั้ง และ โอกามูระ นอกจากนี้ ไทยได้แจ้ง evoqua หลายครั้งเช่นกัน แต่ evoqua ยังแจ้งว่า ยังไม่ได้รับสินค้าและจัดส่ง
เกี่ยวกับ " หนังสือมอบอำนาจ " อะไร ? ถ้ามันเป็นเกี่ยวกับการแก้ไขที่อยู่ โปรดละเว้นมันที่อยู่ผู้ส่งและผู้รับจะสามารถเปลี่ยนได้ โดยคุณไม่ต้องเปลี่ยนที่อยู่ กรุณาชี้แจงเรื่องนี้
ทันที เพราะเราต้องจัดตารางการจัดส่ง :

เรือ : โมลสร้าง v.44
etd / Los : 04-sep-15 / กรุงเทพฯ : 30-sep-15

และ