China's Alibaba Group Holding Ltd (

China's Alibaba Group Holding Ltd (BABA.N) is squeezing more money from online shopping than expected, beating analyst forecasts for revenue growth, as mobile shopping grows.
The company wrung out higher-than-expected revenue growth of 32 percent year-on-year, even as gross merchandise volume (GMV), the total value of goods transacted across its platforms, sank to its slowest annual growth rate in more than three years.
Alibaba's U.S.-listed shares closed about 4 percent higher on Tuesday, after rising as much as 8.4 percent during market hours.
The group now faces a conundrum - despite executives' reassurances, there is evidence consumption in China is being affected as the country's economy heads for its slowest full-year growth in a quarter of a century.
"China online retail, like global online retail, is rapidly going mobile and Alibaba has reached a mobile monetization inflection point," RBC Capital Markets analyst Mark Mahaney wrote in a note.
Alibaba is trying to replace decelerating volume growth in online shopping with new kinds of online buying, mirrored in its latest investments. For instance, Alibaba invested $4.6 billion in Suning Commerce Group Co Ltd (002024.SZ) during the quarter.
It also offered $3.5 billion to become sole owner of Youku Tudou Inc (YOKU.N), known as China's YouTube. Online video users in the country are beginning to cough up money for high-quality online streaming services.
But the majority of Alibaba's revenue still comes from China's online shoppers buying from domestic businesses, a business driven by growth in GMV.
For the latest quarter, growth came mostly from Tmall, an Amazon-like website allowing businesses to sell to customers, where GMV rose 56 percent. Gains at Taobao, more akin to eBay and by far the company's biggest contributor to GMV, showed signs of slowing at just 15 percent.
That prompted analysts to ask Alibaba executives if focus was shifting from Taobao, yet executives gave little away on that point.
Alibaba's revenue rose to $3.49 billion in the three months ended Sept. 30, beating the average analyst estimate of $3.44 billion, according to Thomson Reuters I/B/E/S.
Net income attributable to shareholders reached $3.58 billion, or $1.40 per share. Excluding items, Alibaba earned 57 cents per share, beating the average analyst estimate of 54 cents.
Alibaba shares closed at $79.44 on the New York Stock Exchange.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนของอาลีบาบากลุ่มโฮลดิ้ง จำกัด (บา N) เป็น squeezing เงินจากช้อปปิ้งออนไลน์มากกว่าที่คาดการณ์ คาดการณ์ผลประกอบการเต้นสำหรับรายได้เติบโต เป็นคำมือถือเติบโตบริษัท wrung ออกมาสูงกว่าคาดรายได้เติบโตร้อยละ 32 ในปี แม้เป็นรวมสินค้าปริมาตร (GMV), มูลค่าของสินค้าที่ทำรายการข้ามแพลตฟอร์มของ จมอัตราเติบโตรายปีของช้าที่สุดใน 3 ปีหุ้นสหรัฐแสดงของอาลีบาบาปิดประมาณ 4 เปอร์เซ็นต์สูงอังคาร หลังเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 8.4 ในช่วงเวลาที่ตลาดกลุ่มใบหน้า conundrum - แม้ มีผู้บริหาร reassurances ตอนนี้ มีหลักฐานที่ใช้ในจีนได้รับผลกระทบเป็นหัวเศรษฐกิจของประเทศในที่ slowest ทั้งปีเติบโตในไตรมาสของศตวรรษ"จีนค้าปลีกออนไลน์ เช่นค้าปลีกออนไลน์ทั่วโลก อย่างรวดเร็วกำลังเคลื่อน และอาลีบาบาแล้วจุดผันคำ monetization เคลื่อน นักวิเคราะห์ตลาดทุน RBC Mahaney เครื่องหมายเขียนในบันทึกย่ออาลีบาบาพยายามแทนปริมาณเติบโตที่ลดลงในการช็อปปิ้งออนไลน์กับใหม่ประเภทการซื้อออนไลน์ มิเรอร์ในการลงทุนล่าสุด ตัวอย่าง อาลีบาบาลงทุน 4.6 พันล้านเหรียญในบริษัทซันนิงพาณิชย์กลุ่ม Ltd (002024.SZ) ในช่วงไตรมาสนอกจากนี้ยังเสนอ 3.5 พันล้านเหรียญเป็น เจ้าของแต่เพียงผู้เดียวของ Youku Tudou Inc (YOKU N) เป็นของจีน YouTube ผู้ใช้วิดีโอออนไลน์ในประเทศจะเริ่มไอขึ้นเงินสำหรับบริการสตรีมมิ่งออนไลน์คุณภาพสูงแต่ส่วนใหญ่ของรายได้ของอาลีบาบายังมาซื้อจากธุรกิจในประเทศ ธุรกิจที่ขับเคลื่อน โดยเติบโตใน GMV นักช็อปออนไลน์ของจีนสำหรับไตรมาสล่าสุด การเจริญเติบโตมาจาก Tmall เว็บไซต์ Amazon เหมือนการทำให้ธุรกิจการขายให้แก่ลูกค้า ที่ GMV กุหลาบร้อยละ 56 ส่วนใหญ่ กำไรที่ Taobao เพิ่มเติมเหมือนกับ eBay และโดยผู้บริจาคที่ใหญ่ที่สุดของบริษัท GMV แสดงให้เห็นสัญญาณของการชะลอตัวที่เพียงร้อยละ 15ที่ให้นักวิเคราะห์ถามอาลีบาบาผู้บริหารถ้า โฟกัสถูกขยับจาก Taobao ยังผู้บริหารให้น้อยเก็บในจุดนั้นรายได้ของอาลีบาบาโรสกับ 3.49 พันล้านเหรียญในสามเดือนสิ้นสุด 30 ก.ย. ตีประเมินวิเคราะห์ค่าเฉลี่ยของ $3.44 พันล้าน ตามรอยเตอร์สทอม ฉัน/B/E/s ได้รวมผู้ถือหุ้นรายได้สุทธิถึง $3.58 พันล้าน หรือ 1.40 $ ต่อหุ้น ไม่รวมสินค้า อาลีบาบาได้ 57 เซนต์ ต่อหุ้น ตีประเมินวิเคราะห์ค่าเฉลี่ยของเซนต์ 54อาลีบาบาหุ้นปิดที่ $79.44 ใน New York Stock Exchange

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาลีบาบากรุ๊ปโฮลดิ้งของจีน จำกัด (BABA.N) จะบีบเงินมากขึ้นจากการช้อปปิ้งออนไลน์กว่าที่คาดเต้นการคาดการณ์ของนักวิเคราะห์สำหรับการเจริญเติบโตของรายได้ในขณะที่ช้อปปิ้งมือถือเติบโต.
บริษัท บีบที่สูงขึ้นกว่าที่คาดรายได้เติบโตร้อยละ 32 เมื่อเทียบรายปี ปีแม้ในขณะที่ปริมาณสินค้าขั้นต้น (GMV) มูลค่ารวมของสินค้าธุรกรรมข้ามแพลตฟอร์มของมันจมลงไปอัตราการเติบโตประจำปีที่ช้าที่สุดในรอบกว่าสามปี.
อาลีบาบาของหุ้นที่จดทะเบียนในสหรัฐปิดประมาณร้อยละ 4 ที่สูงขึ้นในวันอังคารหลังจากที่เพิ่มขึ้นเป็น . มากถึงร้อยละ 8.4
ในช่วงเวลาที่ตลาดกลุ่มตอนนี้ใบหน้าปริศนา- แม้จะปลอบโยนผู้บริหารที่มีปริมาณการใช้หลักฐานในประเทศจีนได้รับผลกระทบเป็นประเทศของหัวเศรษฐกิจสำหรับการเจริญเติบโตทั้งปีที่ช้าที่สุดในสี่ของศตวรรษ.
"จีน ค้าปลีกออนไลน์เช่นค้าปลีกออนไลน์ทั่วโลกอย่างรวดเร็วไปโทรศัพท์มือถือและอาลีบาบาได้ถึงจุดโรคติดเชื้อการสร้างรายได้มือถือ "นักวิเคราะห์ตลาดทุน RBC มาร์ค Mahaney เขียนไว้ในบันทึก.
อาลีบาบาจะพยายามที่จะเข้ามาแทนที่การเติบโตของปริมาณชะลอตัวลงในการช้อปปิ้งออนไลน์ที่มีชนิดใหม่ของออนไลน์ ซื้อสะท้อนในการลงทุนล่าสุด ยกตัวอย่างเช่นอาลีบาบาลงทุน $ 4600000000 ใน Suning กลุ่มพาณิชย์ จำกัด (002024.SZ) ในช่วงไตรมาส.
นอกจากนี้ยังนำเสนอ $ 3500000000 จะเป็นเจ้าของ แต่เพียงผู้เดียวของ Youku Tudou Inc (YOKU.N) ที่รู้จักกันในประเทศจีนของ YouTube ผู้ใช้วิดีโอออนไลน์ในประเทศจะเริ่มไอขึ้นเงินสำหรับที่มีคุณภาพสูงบริการสตรีมมิ่งออนไลน์.
แต่รายได้ส่วนใหญ่ของอาลีบาบายังคงมาจากนักช้อปออนไลน์ของจีนซื้อจากธุรกิจในประเทศธุรกิจได้แรงหนุนจากการเจริญเติบโตใน GMV.
สำหรับไตรมาสล่าสุด การเจริญเติบโตส่วนใหญ่มาจาก Tmall, เว็บไซต์ Amazon เหมือนช่วยให้ธุรกิจในการขายให้กับลูกค้าที่ GMV เพิ่มขึ้นร้อยละ 56 กําไรที่ Taobao คล้ายมากขึ้นในอีเบย์และไกลโดยสนับสนุนที่ใหญ่ที่สุดของ บริษัท ที่จะ GMV แสดงให้เห็นสัญญาณของการชะลอตัวเพียงร้อยละ 15.
แจ้งว่านักวิเคราะห์จะถามผู้บริหารอาลีบาบาถ้าโฟกัสถูกเปลี่ยนจาก Taobao ยังผู้บริหารให้เล็ก ๆ น้อย ๆ ออกไปในจุดที่
รายได้ของอาลีบาบาลุกขึ้นไปที่ $ 3490000000 ในช่วงสามเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายนตีประมาณการของนักวิเคราะห์ค่าเฉลี่ยของ $ 3440000000 ตาม Thomson Reuters I / B / E / S.
รายได้สุทธิส่วนที่เป็นของผู้ถือหุ้นถึง $ 3580000000 หรือ $ 1.40 ต่อหุ้น ไม่รวมรายการอาลีบาบาได้รับ 57 เซนต์ต่อหุ้นตีนักวิเคราะห์ประมาณการเฉลี่ยของ 54 เซนต์.
หุ้นอาลีบาบาปิดที่ $ 79.44 ในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนอาลีบาบา กรุ๊ป โฮลดิ้ง จำกัด ( บาบา . n ) บีบเงินมากขึ้นจากการช้อปปิ้งออนไลน์กว่าที่คาดไว้ , ตีนักวิเคราะห์คาดการณ์การเจริญเติบโตของรายได้ เป็นแหล่งช้อปปิ้งมือถือเติบโต .
บริษัทบีบออกมาสูงกว่าที่คาดไว้ รายได้ 32 เปอร์เซ็นต์ปีต่อปี แม้ปริมาณสินค้ารวม ( ทุก ) มูลค่ารวมของสินค้าที่ผ่านข้าม แพลตฟอร์มของจมของปีอัตราการเจริญเติบโตช้าที่สุดในรอบกว่า 3 ปี อาลีบาบาของหุ้นจดทะเบียน
- ปิดประมาณ 4 เปอร์เซ็นต์ที่สูงขึ้นในวันอังคาร หลังจากเพิ่มขึ้นเท่าที่ 8.4 เปอร์เซ็นต์ในตลาดชั่วโมง .
กลุ่มตอนนี้ใบหน้าปริศนา - แม้จะมี reassurances ของผู้บริหาร ,มีการใช้หลักฐานในประเทศจีนจะได้รับผลกระทบเป็นประเทศเศรษฐกิจหัวของมันเต็มปีการเจริญเติบโตช้าที่สุดในไตรมาสของศตวรรษ .
" จีนออนไลน์ค้าปลีก เหมือนโลกค้าปลีกออนไลน์ อย่างรวดเร็วจะเคลื่อนที่และอาลีบาบาได้ถึงมือถือสร้างรายได้การผันคำจุด " นักวิเคราะห์ตลาดทุน RBC มาร์ค มา เนย์ เขียนไว้ในหมายเหตุ .
อาลีบาบาพยายามจะแทนที่อัตราการขยายตัวในหมวดช้อปปิ้งออนไลน์กับชนิดใหม่ของการซื้อออนไลน์ มิเรอร์ในการลงทุนล่าสุดของ เช่น อาลีบาบา ลงทุน $ 4.6 พันล้านดอลลาร์ในซูหนิงพาณิชย์กลุ่ม Co Ltd ( 002024 SYR ) ในช่วงไตรมาส .
ยังเสนอ $ 3.5 พันล้านดอลลาร์ที่จะกลายเป็นเจ้าของ แต่เพียงผู้เดียวของ Youku ถู่โต้ว INC ( ุ . n ) , ที่รู้จักกันเป็นจีน YouTubeออนไลน์วิดีโอผู้ใช้ในประเทศจะเริ่มไอเป็นเงินออนไลน์ที่มีคุณภาพสูงบริการสตรีมมิ่ง .
แต่ส่วนใหญ่ของอาลีบาบาของรายได้ยังคงมาจากจีนเป็นผู้ซื้อออนไลน์ซื้อจากธุรกิจในประเทศ ธุรกิจเติบโตโดดเด่นทุก .
สำหรับไตรมาสล่าสุด เติบโตมาส่วนใหญ่มาจาก tmall , Amazon ต้องการให้ธุรกิจเว็บไซต์ เพื่อขายให้กับลูกค้าที่ทุกเพิ่มขึ้น 56 เปอร์เซ็นต์ กำไรที่มากขึ้นคล้ายกับอีเบย์และ Taobao , โดยไกลที่ใหญ่ที่สุดของบริษัทผู้สนับสนุนทุก แสดงสัญญาณของการชะลอตัวในเพียง 15 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งทำให้นักวิเคราะห์ถามผู้บริหาร
ถ้าโฟกัสถูกขยับจาก Taobao อาลีบาบายังผู้บริหารให้น้อยไปในจุดที่ .
อาลีบาบารายได้เพิ่มขึ้นถึง $ 3.49 พันล้านใน 3 เดือน สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายนนี้ตีนักวิเคราะห์ประมาณการเฉลี่ยของ $ 3.44 พันล้าน , ตามที่ Thomson Reuters I / B / E / S .
รายได้สุทธิจากผู้ถือหุ้นถึง $ 3.58 พันล้าน , หรือ $ 1.40 บาทต่อหุ้น ไม่รวมรายการ , อาลีบาบาได้ 57 เซนต์ต่อหุ้น ตีเฉลี่ยนักวิเคราะห์ประมาณการ 54 เซนต์ ปิดที่ $ 79.44
อาลีบาบาหุ้นในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก