As consumers, we want our electroni

As consumers, we want our electronic gadgets to be durable. But as patients, we might want them to dissolve — inside our bodies. Scientists reported Thursday that they succeeded in creating tiny medical devices sealed in silk cocoons that did the work they were designed for, then dissolved in the bodies of lab mice. It's an early step in a technology that may hold promise, not only for medicine, but also for disposal of electronic waste.In the experiment, the devices were designed to generate heat, a potential strategy for fighting infection after surgery by killing germs, said John Rogers of the University of Illinois at Urbana-Champaign, an author of the study.The devices worked in the mice for more than a week, until their silk coatings dissolved enough for bodily fluids to erode key parts of the devices, he said. After three weeks, the tiny gadgets had basically disappeared.Someday, for people, similar devices might be programmed to monitor the body and release drugs accordingly, or produce electric current to accelerate bone healing, Rogers said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในฐานะผู้บริโภค เราต้องการให้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของเรามีความทนทาน แต่ในฐานะผู้ป่วย เราอาจต้องการให้พวกมันละลายภายในร่างกายของเรานักวิทยาศาสตร์รายงานเมื่อวันพฤหัสบดีว่าพวกเขาประสบความสำเร็จในการสร้างอุปกรณ์ทางการแพทย์ขนาดเล็กที่ถูกผนึกไว้ในรังไหมซึ่งทำงานตามที่พวกมันออกแบบไว้ จากนั้นจึงละลายในร่างกายของหนูทดลอง นี่เป็นก้าวเริ่มต้นของเทคโนโลยีที่อาจรักษาสัญญาได้ ไม่เพียงแต่ในด้านการแพทย์เท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงการกำจัดขยะอิเล็กทรอนิกส์ด้วยในการทดลอง อุปกรณ์ดังกล่าวได้รับการออกแบบให้สร้างความร้อน ซึ่งเป็นกลยุทธ์ที่มีศักยภาพในการต่อสู้กับการติดเชื้อหลังการผ่าตัดโดยการฆ่าเชื้อโรค จอห์น โรเจอร์ส จากมหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ เออร์บานา-แชมเปญจน์ ผู้เขียนการศึกษากล่าวอุปกรณ์เหล่านี้ทำงานในหนูได้มากกว่าหนึ่งสัปดาห์ จนกระทั่งสารเคลือบไหมของพวกมันละลายเพียงพอสำหรับของเหลวในร่างกายที่จะกัดกร่อนส่วนสำคัญของอุปกรณ์ เขากล่าว หลังจากผ่านไปสามสัปดาห์ อุปกรณ์เล็กๆ น้อยๆ ก็หายไปโดยพื้นฐานแล้วสักวันหนึ่ง สำหรับคนทั่วไป อุปกรณ์ที่คล้ายกันอาจถูกตั้งโปรแกรมให้ติดตามร่างกายและปล่อยยาตามนั้น หรือผลิตกระแสไฟฟ้าเพื่อเร่งการรักษากระดูก โรเจอร์สกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะผู้บริโภค จึงอยากให้ผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ของเรามีความทนทาน แต่ในฐานะผู้ป่วย เราอาจต้องการให้มันละลายในร่างกายของเรา
นักวิทยาศาสตร์รายงานเมื่อวันพฤหัสบดีว่าพวกเขาประสบความสําเร็จในการสร้างอุปกรณ์ทางการแพทย์ขนาดเล็กที่ปิดผนึกอยู่ในรังไหม ทํางานที่พวกเขาออกแบบเสร็จแล้วละลายในร่างกายของหนูในห้องปฏิบัติการ นี่เป็นขั้นตอนแรกของเทคโนโลยีที่มีแนวโน้มไม่เพียง แต่ในทางการแพทย์ แต่ยังรวมถึงการกำจัดขยะอิเล็กทรอนิกส์
John Rogers จากมหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ Urbana-Champaign ผู้เขียนการศึกษากล่าวว่าในการทดลองอุปกรณ์เหล่านี้ได้รับการออกแบบให้สร้างความร้อนซึ่งเป็นกลยุทธ์ที่มีศักยภาพในการต่อสู้กับการติดเชื้อหลังการผ่าตัดโดยการฆ่าเชื้อแบคทีเรีย
เขากล่าวว่าอุปกรณ์เหล่านี้ทํางานในหนูมานานกว่าหนึ่งสัปดาห์จนกระทั่งการเคลือบผ้าไหมของพวกมันละลายพอที่จะทําให้ของเหลวในร่างกายกัดกร่อนส่วนสําคัญของอุปกรณ์ สามสัปดาห์ต่อมา สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านี้ก็หายไป
วันหนึ่งสำหรับคนที่อุปกรณ์ที่คล้ายกันอาจถูกตั้งโปรแกรมให้ตรวจสอบร่างกายและปล่อยออกมาตามยาเสพติด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฐานะผู้บริโภคเราต้องการให้ผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ของเรามีความทนทาน แต่ในฐานะผู้ป่วยเราอาจต้องการให้พวกเขาละลายในร่างกายของเรา
นักวิทยาศาสตร์รายงานเมื่อวันพฤหัสบดีว่าพวกเขาประสบความสําเร็จในการสร้างอุปกรณ์ทางการแพทย์ขนาดเล็กที่ผนึกไว้ในไททาเนียมซึ่งเสร็จสิ้นการออกแบบและละลายในหนูในห้องปฏิบัติการ นี่เป็นความก้าวหน้าเบื้องต้นในเทคโนโลยีที่คาดว่าจะไม่เพียงแต่ใช้ในด้านการแพทย์เท่านั้นแต่ยังคาดว่าจะใช้สําหรับการกําจัดขยะอิเล็กทรอนิกส์
จอห์นโรเจอร์สจากมหาวิทยาลัยอิลลินอยส์แชมเปญกล่าวว่าในการทดลองอุปกรณ์เหล่านี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อสร้างความร้อนซึ่งเป็นกลยุทธ์ที่มีศักยภาพในการต่อสู้กับการติดเชื้อหลังผ่าตัดโดยฆ่าเชื้อแบคทีเรีย
เขากล่าวว่าอุปกรณ์เหล่านี้ทํางานในหนูมานานกว่าหนึ่งสัปดาห์จนกว่าการเคลือบไหมของพวกเขาจะละลายได้มากพอที่จะทําให้ของเหลวในร่างกายกัดกร่อนส่วนสําคัญของอุปกรณ์ สามสัปดาห์ต่อมาแก็ดเจ็ตเหล่านี้ก็หายไป
Rogersกล่าวว่าวันหนึ่งสําหรับผู้คนอุปกรณ์ที่คล้ายคลึงกันอาจได้รับการตั้งโปรแกรมเพื่อตรวจสอบร่างกายและปล่อยยาตามหรือสร้างกระแสเพื่อเร่งการรักษากระดูก