8. TERM AND TERMINATION.
8.1 Term and Termination. These Terms shall become effective on the date You first agree to these Terms by selecting the box indicating that you have read and agree to these Terms or, if earlier, the date You first access or use the Service (“Effective Date”). The term of the Agreement (“Term”) shall extend from the Effective Date until this Agreement is terminated or expires as described in this Section 8. Each of Autodesk or You may terminate these Terms, if the other party is in breach of the Terms and fails to cure such breach within ten (10) days after written notice of the breach. In addition, Autodesk may, as an alternative to termination, suspend the Service and Your access to the Service Offering, and/or other Autodesk obligations or Your rights under these Terms, if You fail to make a payment to Autodesk or a distributor or reseller authorized directly or indirectly by Autodesk or otherwise fail to comply with the provisions of these Terms or Additional Agreements relating to any such Service. Autodesk may also terminate this Agreement if You become subject to bankruptcy proceedings, become insolvent, or make an arrangement with Your creditors. Autodesk may terminate or modify this Agreement if the continued provision of the Services to You or Your users is prohibited by applicable law or as otherwise required by applicable law. These Terms will terminate automatically without further notice or action by Autodesk if You go into liquidation. You acknowledge and agree that Autodesk may assign or sub-contract any of its rights or obligations under these Terms. You may terminate these Terms at any time, with or without cause, effective upon notice of termination provided that (except in the termination as a result of a modification of these Terms in accordance with Section9A below) under no circumstances will You be entitled to refund for any fees paid or credit against fees due in connection with the Service. Unless earlier terminated in accordance with this Section 8, these Terms shall automatically terminate on the first to occur of (1) the date or end of the term of the Service identified in Your Entitlements, (2) the expiration or termination of an Additional Agreement, (3) the removal of the Service from the Separate Autodesk Product or Your Entitlements, or (4) the discontinuation of the Service by Autodesk. For all Service Offerings identified as “Beta”, “Labs” or “Pre-Release” or made available as “free” or “trial” or without requirement of payment for a Separate Autodesk Product (“Free Services”) , (a) these Terms may be terminated at any time by Autodesk or by You, with or without cause, effective upon notice of termination; and (b) if no expiration date or end of term is identified in the Entitlements, and neither of the events described in (2), (3) or (4) above has first occurred, then these Terms shall terminate on the first anniversary of the Effective Date. Without limitation of anything in this paragraph, for all Service Offerings accessed as part of Subscription or Membership, these Terms and Your access to the Services will terminate when Your Subscription or Membership (and the applicable Subscription or Membership Program Terms) terminates or expires.
8.2 Effect of Termination. Upon any termination of these Terms for any reason, You and Your Authorized Users must immediately cease using the Service. Termination of these Terms does not affect, or give You any right to terminate, any Additional Agreement. Sections 3 and 5 through 10 will survive termination of these Terms for any reason. It is Your responsibility to retain copies of Your Content. Upon termination Autodesk shall have the right to immediately deactivate Your account(s) and suspend access to Your Content and, following the Content Retrieval Period, may delete, without notice, Your Content, if any, and all backups thereof, and Autodesk Parties shall not be liable for any loss or damage which may be incurred by You or any third parties as a result of such deletion.
8.3 Content retrieval after termination. Within thirty (30) days following the end of the term of Your Services (“Content Retrieval Period”), You may request retrieval of Your Content from the Services by Autodesk. Provided You have paid all amounts due in connection with the Service, Autodesk will, at Autodesk’s election, either (1) grant You limited access to the Service for the sole purpose of allowing You to retrieve Your available Content or (2) make such Content otherwise available to You, each of (1) and (2) at Autodesk’s then-current daily professional services rates.
8. เงื่อนไข และการเลิกจ้าง 8.1 Term and Termination. These Terms shall become effective on the date You first agree to these Terms by selecting the box indicating that you have read and agree to these Terms or, if earlier, the date You first access or use the Service (“Effective Date”). The term of the Agreement (“Term”) shall extend from the Effective Date until this Agreement is terminated or expires as described in this Section 8. Each of Autodesk or You may terminate these Terms, if the other party is in breach of the Terms and fails to cure such breach within ten (10) days after written notice of the breach. In addition, Autodesk may, as an alternative to termination, suspend the Service and Your access to the Service Offering, and/or other Autodesk obligations or Your rights under these Terms, if You fail to make a payment to Autodesk or a distributor or reseller authorized directly or indirectly by Autodesk or otherwise fail to comply with the provisions of these Terms or Additional Agreements relating to any such Service. Autodesk may also terminate this Agreement if You become subject to bankruptcy proceedings, become insolvent, or make an arrangement with Your creditors. Autodesk may terminate or modify this Agreement if the continued provision of the Services to You or Your users is prohibited by applicable law or as otherwise required by applicable law. These Terms will terminate automatically without further notice or action by Autodesk if You go into liquidation. You acknowledge and agree that Autodesk may assign or sub-contract any of its rights or obligations under these Terms. You may terminate these Terms at any time, with or without cause, effective upon notice of termination provided that (except in the termination as a result of a modification of these Terms in accordance with Section9A below) under no circumstances will You be entitled to refund for any fees paid or credit against fees due in connection with the Service. Unless earlier terminated in accordance with this Section 8, these Terms shall automatically terminate on the first to occur of (1) the date or end of the term of the Service identified in Your Entitlements, (2) the expiration or termination of an Additional Agreement, (3) the removal of the Service from the Separate Autodesk Product or Your Entitlements, or (4) the discontinuation of the Service by Autodesk. For all Service Offerings identified as “Beta”, “Labs” or “Pre-Release” or made available as “free” or “trial” or without requirement of payment for a Separate Autodesk Product (“Free Services”) , (a) these Terms may be terminated at any time by Autodesk or by You, with or without cause, effective upon notice of termination; and (b) if no expiration date or end of term is identified in the Entitlements, and neither of the events described in (2), (3) or (4) above has first occurred, then these Terms shall terminate on the first anniversary of the Effective Date. Without limitation of anything in this paragraph, for all Service Offerings accessed as part of Subscription or Membership, these Terms and Your access to the Services will terminate when Your Subscription or Membership (and the applicable Subscription or Membership Program Terms) terminates or expires. 8.2 การผลของการเลิกจ้าง เมื่อบอกเลิกสัญญาใด ๆ ของข้อตกลงเหล่านี้ด้วยเหตุผลใด ๆ และผู้ใช้ได้รับอนุญาตของคุณต้องทันทีให้ใช้บริการ สิ้นสุดของข้อตกลงเหล่านี้ไม่มีผลต่อ หรือให้สิทธิยุติ ข้อตกลงเพิ่มเติมใด ๆ ส่วน 3 และ 5 ถึง 10 จะรอดสิ้นสุดข้อตกลงสำหรับเหตุผลใด ๆ ความรับผิดชอบของคุณเพื่อเก็บสำเนาของเนื้อหาของคุณได้ เมื่อสิ้นสุดระบบอื่นจะมี สิทธิ์ในการยกเลิกบัญชีของคุณทันที และระงับการเข้าถึงเนื้อหาของคุณและ ต่อรอบระยะเวลาเรียกเนื้อหา อาจลบ ล่วงหน้า เนื้อหาของคุณ ใด ๆ และทั้งหมดสำรองดังกล่าว และฝ่ายระบบอื่นจะไม่รับผิดชอบสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น โดยคุณหรือบุคคลที่สามใด ๆ ผลลบดังกล่าว 8.3 เรียกเนื้อหาหลังจากสิ้นสุด ภายในสามสิบ (30) วันหลังสิ้นสุดระยะเวลาการบริการของคุณ ("เนื้อหาเรียกรอบระยะเวลา"), คุณอาจต้องเรียกของเนื้อหาของคุณจากบริการโดย Autodesk หากท่านได้ชำระยอดทั้งหมดครบกำหนดกับ Autodesk จะ ที่เลือกตั้งของ Autodesk บริการอย่างใดอย่างหนึ่ง (1) ให้คุณจำกัดการเข้าถึงบริการสำหรับวัตถุประสงค์ของการช่วยให้คุณสามารถเรียกใช้เนื้อหา หรือ (2) ทำให้เนื้อหาดังกล่าวมิฉะนั้นคุณ แต่ละ (1) และ (2) ของ Autodesk อยู่รายวันบริการราคาที่
การแปล กรุณารอสักครู่..
