(Reuters) - Royal Dutch Shell (RDSa

(Reuters) - Royal Dutch Shell (RDSa.L) has signed a deal with Iraq worth $11 billion (7 billion pounds) to build a petrochemicals plant in the southern oil hub of Basra, Industry Minister Nasser al-Esawi said on Wednesday.

Esawi told a press conference in Baghdad the Nibras complex, which is expected to come on line within five to six years, would make Iraq the largest petrochemical producer in the Middle East.

"The Nibras complex will be one of the largest (foreign) investments (in Iraq) and the most important in the petrochemical sector in the Middle East," Esawi said.

A Shell spokesman told Reuters Iraq's cabinet had authorised the project on Jan 13.

"Shell has been working with the Iraqi ministries of industry and minerals and jointly with the ministries of oil and transport to develop a joint investment model for a world-scale petrochemical cracker and derivative complex in the south of Iraq," he said.

Shell is one of the main major oil companies operating in south of Iraq, operating the Majnoon oilfield and leading the Basra Gas Company joint venture. It signed a memorandum of understanding with the ministry for the Nibras project in 2012.

(Reporting by Saif Hameed; Writing by Stephen Kalin; Editing by Louise Heavens and Greg Mahlich)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(รอยเตอร์ส) - รอยัลดัตช์เชลล์ (RDSa.L) ได้ลงนามข้อตกลงกับอิรักมูลค่า 11 ล้านดอลลาร์ (7 ล้านปอนด์) เพื่อสร้างโรงงานเคมีปิโตรเลี่ยมในน้ำมันใต้ Basra อัล-Esawi Nasser รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมกล่าวว่า ในวันพุธEsawi บอกแถลงในกรุงแบกแดด Nibras ซับซ้อน ซึ่งคาดว่าจะถึงบรรทัดห้าถึงหกปี จะทำให้อิรักผู้ผลิตปิโตรเคมีที่ใหญ่ที่สุดในตะวันออกกลางEsawi กล่าวว่า "คอมเพล็กซ์ Nibras จะลงทุน (ต่างชาติ) ที่ใหญ่ที่สุด (ในอิรัก) อย่างใดอย่างหนึ่งและสำคัญที่สุดในภาคปิโตรเคมีในตะวันออกกลางโฆษกของเชลล์บอกคณะรัฐมนตรีอิรักรอยเตอร์สได้ authorised โครงการวันที่ 13 มกราคม"เชลล์ได้ทำงาน กับกระทรวงอุตสาหกรรมและแร่อิรัก และร่วม กับกระทรวงน้ำมันและขนส่งการพัฒนาแบบร่วมลงทุนระดับโลกปิโตรเคมีตังและอนุพันธ์ซับซ้อนในอิรัก เขากล่าวว่าเชลล์เป็นหนึ่งในบริษัทน้ำมันสำคัญหลักปฏิบัติในทางใต้ของอิรัก ดำเนินงาน Majnoon oilfield และนำกิจการของ บริษัทแก๊ส Basra ลงนามบันทึกความเข้าใจกับกระทรวงสำหรับโครงการ Nibras ใน 2012(รายงาน โดย Saif Hameed เขียน โดย Stephen Kalin แก้ไข โดยหลุยส์ฟ้าและกา Mahlich)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(รอยเตอร์) - รอยัลดัตช์เชลล์ (RDSA.L) ได้ลงนามข้อตกลงกับอิรักมูลค่า $ 11000000000 (£ 7000000000) เพื่อสร้างโรงงานปิโตรเคมีในศูนย์กลางน้ำมันทางตอนใต้ของท้องเสียรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมนัสเซอร์อัล Esawi กล่าวว่าในวันพุธ. Esawi บอกแถลงข่าวในกรุงแบกแดดที่ซับซ้อน Nibras ซึ่งคาดว่าจะมาในบรรทัดภายใน 5-6 ปีจะทำให้อิรักผลิตปิโตรเคมีที่ใหญ่ที่สุดในตะวันออกกลาง. "ที่ซับซ้อน Nibras จะเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุด (ต่างประเทศ) เงินลงทุน ( ในอิรัก) และที่สำคัญที่สุดในกลุ่มปิโตรเคมีในตะวันออกกลาง "Esawi กล่าว. โฆษกเชลล์บอกตู้รอยเตอร์อิรักได้รับอนุญาตโครงการเมื่อ 13 มก. "เชลล์ได้ทำงานร่วมกับกระทรวงอิรักของอุตสาหกรรมและแร่ธาตุและร่วมกัน กับกระทรวงน้ำมันและการขนส่งที่จะพัฒนารูปแบบการลงทุนร่วมกันในการข้าวเกรียบปิโตรเคมีระดับโลกและซับซ้อนอนุพันธ์ในภาคใต้ของอิรัก "เขากล่าว. เชลล์เป็นหนึ่งใน บริษัท น้ำมันรายใหญ่ที่สำคัญในการดำเนินงานในภาคใต้ของอิรักในการดำเนินงาน บ่อน้ำมัน Majnoon และนำท้องเสียก๊าซ บริษัท ร่วมทุน มันลงนามในบันทึกความเข้าใจกับกระทรวงสำหรับโครงการ Nibras ในปี 2012. (รายงานโดยฟัล Hameed; เขียนโดยสตีเฟ่น Kalin; แก้ไขโดยหลุยส์เฮฟเว่นและเกร็กMählich)