********** Internal ***********Good

********** Internal ***********

Good ! Support.

From yesterday I saw e-mail between GBC I really want to reply but
Wait someone’s support of Ton-san and I think good timing to counter them.

Currently BKC give us Annual Production Volume by Machine but by parts
they give us 6months. And BKC guarantee to take materials which they give us forecast.
But if over 6month BKC not guarantee to take and those parts will be our own risk.

For this matter better request GBC to come and set meeting.
Before set meeting we better discuss how we handle this matter.

Phorngsiri-san, Nongnuch-san,

Please set meeting about this matter on next week.I also join.

Regards,
Y.Toyoshima

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายใน ***

ดี สนับสนุน

จากเมื่อวาน ผมเห็นอีเมล์ระหว่าง GBC ที่ผมอยากจะตอบ แต่
รอของผู้สนับสนุนของตันซัง และผมคิดว่า ช่วงเวลาที่ดีเพื่อให้

ปัจจุบัน BKC ให้ปริมาณการผลิตได้รายปี โดยเครื่อง แต่ส่วน
พวกเขาให้เรา 6months และ BKC รับประกันการใช้วัสดุซึ่งจะทำให้เราคาดการณ์
แต่ ถ้ามากกว่า 6 เดือน BKC ไม่รับประกันว่า จะใช้ชิ้นส่วนเหล่านั้นจะเป็นความเสี่ยงของเราเอง

เรื่องนี้ดีกว่าขอมา และการประชุม GBC
ก่อนกำหนดประชุม ดีเจรจาอย่างไรเราจัดการเรื่องนี้

Phorngsiri ซัง นงนุชซัง,

กรุณาตั้งประชุมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในสัปดาห์ถัดไปฉันยังรวมกัน

ความนับถือ
Y.Toyoshima

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

********** ภายใน *********** ดี! การสนับสนุนจากเมื่อวานนี้ผมเห็นอีเมลระหว่าง GBC ผมอยากจะตอบ แต่รอการสนับสนุนคนของ Ton-san และฉันคิดว่าเวลาที่ดีที่จะตอบโต้พวกเขาขณะนี้ BKC ให้เราปริมาณการผลิตประจำปีโดยเครื่อง แต่โดยส่วนพวกเขาให้เรา 6 เดือน และการรับประกัน BKC ที่จะใช้วัสดุที่พวกเขาให้เราคาดการณ์แต่ถ้าเกิน 6 เดือน BKC ได้รับประกันที่จะใช้และชิ้นส่วนเหล่านั้นจะมีความเสี่ยงของเราเองสำหรับเรื่อง GBC ขอดีกว่าที่จะมาและตั้งค่าการประชุมครั้งนี้กำหนดก่อนการประชุมหารือเกี่ยวกับเราดีกว่าวิธีการที่เรา จัดการกับเรื่องนี้Phorngsiri-san, นงนุช-san, กรุณาตั้งการประชุมเกี่ยวกับเรื่องที่ week.I ต่อไปนี้เข้าร่วมนับถือY.Toyoshima

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

********** ภายใน ***********

ดี ! สนับสนุน

เมื่อวานผมเห็นอีเมลล์ระหว่าง GBC ฉันต้องการจริงๆที่จะตอบแต่
รอสนับสนุนใครของตันซันและฉันคิดว่าจังหวะดีที่จะนับพวกเขา .

ตอนนี้ BKC ให้ปริมาณการผลิตรายปีโดยเครื่อง แต่โดยส่วน
เขาให้ 6 เดือน BKC และรับประกันการใช้วัสดุที่พวกเขาให้เราพยากรณ์ .
แต่ถ้าเกิน 6 เดือน BKC ไม่รับประกันการใช้และชิ้นส่วนเหล่านั้นจะมีความเสี่ยงของเราเอง

เรื่องนี้ดีกว่า ขอไม่ให้มาประชุม ชุดประชุม เราดีกว่า
ก่อนที่จะหารือถึงวิธีที่เราจัดการกับเรื่องนี้

phorngsiri ซาน นงนุช ซัง

กรุณาจัดประชุมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในสัปดาห์หน้า ฉันยังเข้าร่วม


y.toyoshima




ขอแสดงความนับถือ